這是我從一本英文編織書里,，第一次試著翻譯的編織圖樣。很多編織的專用術(shù)語我都不知道如何表達(dá),，翻譯的很羅嗦,，好在我們家老二的手巧，她根據(jù)我那很不專業(yè)的譯文,，硬是編織出這件漂亮的毛衣,。并且自己還做了簡單的編織圖，說只要是會(huì)編織的人,，一看就明白,，不用看我那羅嗦的譯文了。但因?yàn)槭堑谝淮畏g的編織圖樣,，我還是想把譯文放在這里,，權(quán)當(dāng)紀(jì)念一下

         原文只看右側(cè)的，左側(cè)的好象中德文

    尺寸：胸圍：104（114/124）cm 

    長度：74cm 

    線材：100%美利奴羊毛400（450/500）g=8（9/10）球

    花樣1：用4.5（US7）號針：第一行和第三行,，留1針邊針,，然后2針上2針下，重復(fù)織,，以兩針上結(jié)束,，留1針邊針，第二行及所有的反面相同,；第五行和第七行,，留1針邊針，然后兩針上兩針下,，重復(fù)織,，以兩針下結(jié)束，留1針邊針。每1-8行一個(gè)花樣,。

    花樣2：用4.5（US7）號針,，按照著圖表織，每1-18行一個(gè)花樣,。

    花樣3：用4（US6）號針,，留1針邊針，然后兩針下針,，兩針上針,，結(jié)束時(shí)再留1針邊針

    提示：

    1、當(dāng)前后片都織完底邊的弧度加針到126（138/150）時(shí),，開始數(shù)針,，留1針邊針，18（22/26）針花樣1,，29針花樣2,，30（34/38）針花樣1，29針花樣2,，18（22/26）針花樣1,，留1針邊針。

    2,、時(shí)尚減針法（1針）：右邊=留1針邊針,，1下針，1滑針,，1下針,，將滑針套過左側(cè)針。左邊=2針并1針,，1下針,，留1針邊針。

    3,、時(shí)尚減針法（2針）：右邊=留1針邊針,，1下針，1滑針,，2下針,，將滑針套過左側(cè)針。左邊=3針并1針,，1下針,，留1針邊針。

    尺寸：花樣1,，4.5（US7）號針：22針=10CM寬，33行=10CM長

          花樣2,，4.5（US7）號針,；29針=10CM寬,，33行=10CM長

    后片：起32（44/56）針，織花樣1,，兩邊的弧度是兩側(cè)每兩行各加加6針一次,， 5針一次， 4針3次,， 3針2次,， 2針3次， 1針7次,。然后是兩側(cè)每4行各加1針2次,、每6行各加1針1次、每8行各加1針1次,、每10行各加1針1次,，一共是126（138/150）針。加針結(jié)束后按提示1中的針數(shù)編織,。袖洞的形狀：在48（47/45）CM處開始減針,。插肩的斜度這樣編織：兩邊同時(shí)每兩行用時(shí)尚減針法（提示2）減1針18次（20次/20次）=88（96/108）針。然后根據(jù)不同的尺寸隔段每兩行用時(shí)尚減針法（提示3）減2針1次,，1針4次（共計(jì)28（30/34）針）,，在26（27/28）CM處鎖針，針數(shù)為32（36/40）針,。

    前片：跟后片一樣的織法,，袖洞和插肩的斜度也一樣，領(lǐng)子：在64（64/63）CM處中間鎖4針,，然后兩邊分別編織,，減針后兩邊各剩14（16/18）針。

    袖子：起115（123/131）針,，按照以下的花樣針數(shù)編織：留1針邊針,，42（46/50）針織花樣1，29針織花樣2,，42（46/50）針織花樣1,，留1針邊針。然后兩側(cè)每4行減1針,。插肩的斜度這樣編織：兩側(cè)每兩行用時(shí)尚減針法減1針40次（42次/45次）,。在斜度垂直長26（27/29）CM鎖針，針數(shù)為33（37/39）針,。

    衣兜（兩個(gè)）：起13針,，按照花樣2，從中間向外編織，兩邊的弧度這樣編織：兩側(cè)每隔兩行各加3針兩次,，2針1次,，1針3次共計(jì)29針（我就是這個(gè)地方有疑問，這樣怎么算也是35針,，多6針）,，新起的針也是用花樣2編織?？?4行后,，在第35行加1針共30針，然后織2CM花樣3后鎖針,。

    帽子：起139（139/141）針,，按照以下的花樣針數(shù)編織：留1針邊針，54（54/58）針織花樣1,，29針織花樣2,，54（54/58）針織花樣1，留1針邊針,。從長16cm處在兩側(cè)開始鎖針,，每兩行鎖9針6次（9針6次/9針3次）、每兩行鎖10針2次,、每兩行鎖11針1次,。然后留31針繼續(xù)織，從長43.5（43.5/45.5）CM處鎖針,。

    最后合成：將各片縫合,，先用短針縫合插肩，再把帽子的接縫縫合,，然后把帽子縫在敞開的領(lǐng)子上,。帽子的邊緣：用環(huán)形針挑大約188（188/200）（兩邊各32（32/35）針再加上帽子邊緣124（124/130）針），織花樣3,，在反面的第一行留1針邊針,，2下針2上針，結(jié)束時(shí)反轉(zhuǎn),?？?CM后鎖針。所有前面的部分縫合好了之后縫上窄的一邊 (這句實(shí)在是弄不明白是什么意思,，等你織到這里的時(shí)候咱們再理解一下吧),。袖子的邊：每個(gè)袖子的邊挑104（112/120）針，然后織花樣3,，織3CM后鎖針,，從前面最底下的邊緣和后面的部分拿起大概184（196/208）針每次然后上織一針,，鎖針把口袋縫在圖2（下面的邊上）

    老二標(biāo)注的編織圖后片

    老二標(biāo)注的編織圖前片

    老二標(biāo)注的編織圖帽子與袖子