最新人教版新目標(biāo)英語課文翻譯八年級(jí)上八單元

Section  A

圖片原文 喝奶昔 把牛奶倒進(jìn)食物攪拌器里 切碎香蕉 將香蕉剝皮 打開食物攪拌器 把香蕉和冰激凌放入食物攪拌器  1a 打開 切碎 喝 剝皮 傾倒 放

1b 將三個(gè)香蕉剝皮

1c 你怎樣做香蕉奶昔,？首先，把香蕉剝皮……

2a 我們需要多少香蕉,？我們需要三個(gè)香蕉,。我們需要多少酸奶？我們需要一杯酸奶,。

2c 咱們做水果沙拉吧,。好的，好主意,。我們需要多少酸奶,？一杯。我們需要多少蘋果,？讓我想想……我們需要兩個(gè)蘋果,。好的，（需要）多少……

2d 薩姆,，我想為星期六的聚會(huì)做羅宋湯,。你能告訴我怎么做嗎？當(dāng)然可以,。首先，買一些牛肉,、一棵卷心菜,、四個(gè)胡蘿卜、三個(gè)土豆,、五個(gè)西紅柿和一個(gè)洋蔥,。然后,，把這些蔬菜切碎。接下來做什么,？接下來,，把牛肉、胡蘿卜和土豆放入鍋內(nèi)并加入一些水,。之后,，煮上30分鐘。然后加入卷心菜,、西紅柿和洋蔥再煮10分鐘,。好的，行了嗎,？不行,，還有一件事。最后,，不要忘了加些鹽,。

Grammar Focus

你怎樣做香蕉奶昔？首先,，將香蕉剝皮,。接下來，把香蕉放入食物攪拌器,。然后,，把牛奶倒入食物攪拌器。最后,，打開食物攪拌器,。我們需要多少香蕉？我們需要三個(gè)香蕉,。我們需要多少酸奶,？我們需要一杯酸奶。

3a 我們需要多少香蕉,？我們需要多少糖,？我們需要多少面包？我們需要多少西紅柿,？我們需要多少奶酪,？

3b 你怎樣制作爆米花？首先,，把玉米放入爆米花機(jī),。我們需要多少玉米？半杯,。下面我們做什么,？接下來,，打開爆米花機(jī)。最后,，加入鹽,。我們需要多少鹽？僅僅一勺?，F(xiàn)在我們可以吃了嗎,？是的，我們能（吃了）,！

3c 你知道如何栽樹嗎,？首先，挖一個(gè)坑,。然而…… 栽樹 做牛肉面 洗衣服 從圖書館借書

Section  B

1a 面包 洋蔥 黃油 火雞 西紅柿 萵苣,，生菜 在我的三明治里，我喜歡……

1b 你喜歡三明治中的生菜嗎,？是的,，我喜歡。你喜歡西紅柿嗎,？不,，我不喜歡。

1e 首先,，在一片面包上放一些黃油,？大約一勺。

2b 美國的感恩節(jié)  在大多數(shù)國家,，人們在特別的節(jié)日里通常吃傳統(tǒng)食物,。美國的一個(gè)特別節(jié)日是感恩節(jié)。它總是在11月的第四個(gè)星期四,，而且是一個(gè)在秋天感恩食物的時(shí)刻,。在這時(shí)，人們也會(huì)想起大約400年前第一批從英格蘭來到美國居住的漂泊者,。這些漂泊者度過了一個(gè)漫長而艱難的冬天,，他們中許多人死去了。第二年秋天,，他們在新的家園感恩生命和食物,。今天，大多數(shù)美國人仍然以在家與家人一起吃大餐的方式來慶祝這個(gè)感恩的想法,。這頓飯的主菜幾乎總是一種很大的鳥——火雞,。  

做一頓火雞晚餐  這是為感恩節(jié)大餐做火雞的一種方法。首先,，把一些面包片,、洋蔥、鹽和甜椒混合在一起,。接下來用一些面包混合物填充火雞,。然后，把火雞放入一個(gè)熱烤箱烤上幾個(gè)小時(shí),?；痣u烤好后，把它放在一個(gè)大盤子里并把肉汁覆蓋在上面,。最后,，把火雞切成薄片，與胡蘿卜和土豆這樣的蔬菜一起吃,。

2d 最后,，用它和一些蔬菜招待朋友。接下來,，把這些東西放入鳥的體內(nèi),。然后，把它放在很高的溫度下烤很長一段時(shí)間,。首先,，把你所需要的所有東西一起放入一個(gè)大碗。

2e 這特別的一天是什么時(shí)間,？慶祝這特別的一天的理由是什么,？在這一天人們要為某事感恩嗎？在這一天人們會(huì)想起某事或某人嗎,？大多數(shù)人如何慶祝這一天,？有傳統(tǒng)食物嗎？主菜是什么,？你會(huì)做這些菜嗎,？

3a 云南米線 在云南，很多人早餐吃米線,，甚至午餐和晚餐也吃,。要做這種特別的食物，你需要有米線,、雞湯,、雞肉、生菜和雞蛋,。（當(dāng)然,，你可以有其他東西，如魚和不同的蔬菜,。）首先,，清洗生菜并將其切碎,。接下來，把雞肉切成片,。然后將雞湯澆得很熱,，超過100攝氏度。然后在這鍋熱湯里依次煮雞蛋,、肉,、和生菜。最好,，把米線放到湯里,。現(xiàn)在就是享受米線美味的時(shí)刻了！

4 首先,，把一些酸奶涂在一片面包上,。然后，切碎一個(gè)蘋果和一個(gè)洋蔥并把它們放到酸奶上……

Self Check

首先,，切碎三個(gè)西紅柿并將它們放入鍋中,。然后，煮五分鐘并加上兩個(gè)雞蛋,。接下來,，加上水、糖和鹽,。最后,，把所有的東西混合在一起，可以招待客人了,。