警惕“文明的野蠻人”
□王周生
打開電腦,跳出一條新聞,,諾貝爾獎獲得者英國女作家多麗絲·萊辛逝世,,我的心頓時一沉。腦子里跳出她說過的詞——文明的野蠻人,。 1993年5月,,多麗絲·萊辛唯一一次中國之行,,她從北京來到上海,在社科院與文學研究人員和作家座談,。那年萊辛74歲,,她穿著簡樸,非常優(yōu)雅,。她說話不多,,同行的英國作家瑪格麗特·德拉布爾和她丈夫、英國皇家文學學會主席邁克爾·霍爾洛伊德說了不少話,。萊辛直到最后才發(fā)言,。她說,,我們通過溝通交流,,能學到對方的長處,。我要提醒你們,,如今在西方出現了整整一代“文明的野蠻人”,,這些人受過高等教育,,有高學歷,,甚至有幾個學位,,他們掌握了現代科學知識,,然后利用科學知識去滿足永無止境的物質欲望,。掌握了文明,,卻造成了野蠻的后果:貧富懸殊,、兩極分化,、民族沖突,、性別歧視,、國家對立、戰(zhàn)爭災難、資源消耗,、環(huán)境污染等等,。中國只能走自己的路,,你們必須另辟蹊徑。 為萊辛翻譯這段發(fā)言的是文學研究所的瞿世鏡先生,,他在英國做訪問學者時研究并拜訪過多麗絲·萊辛,是他促成了萊辛那次對中國的訪問,。瞿世鏡先生說萊辛很獨特,他接待過許多外賓,,很少有人不想看上海風光,只有萊辛對他提出不想看風景,,她要去參觀孫中山故居,,因為孫中山是中國革命先驅,,中國的解放首先從孫中山開始,。 萊辛確實獨特,。2007年,,88歲的萊辛榮獲諾貝爾文學獎,。那一天,她為兒子買藥回家,,看見屋外圍著許多人,,扛著“長槍短炮”,她以為又是在拍電視劇,,嘴里嘟囔著往里走,,卻被這些人堵住去路,。她這才知道,,這些人為她而來,,自己獲了諾貝爾獎!獲獎當然很開心,,可是接下來,,她對瑞典皇家科學院的授獎辭,卻很不以為然,。諾獎評委著眼于她的代表作《金色筆記本》,,這本書被認為是《第二性》的姐妹篇,方興未艾的女權主義運動視該書為開路先鋒,,“它屬于為數不多的詮釋20世紀男女關系觀念的杰作之一”,,評委稱贊她是一位表述女性經驗的史詩作家。當諾獎新聞主編亞當·史密斯打電話詢問她對授獎辭的看法時,,萊辛回答說:“我真不明白當他們寫評語時腦子里在想些什么,。我的意思是說,他們面對著令人吃驚的一大堆五花八門作品,,要確切地加以概括,,是相當困難的,你說對不,?”她反對給自己貼上女權主義的標簽,她不希望女權運動把她的書攬為成果,,她覺得“婦女解放運動不會取得多大成就,。原因并不在于這個運動目的有什么錯誤之處,而是因為我們耳聞目睹的社會上的政治大動蕩,,已經把世界組合成一個新格局,等到我們取得勝利時——假如能勝利的話,,婦女解放運動的目標也許會顯得微乎其微,離奇古怪”,。 正是萊辛比女權主義站得更高,,看得更遠,才避免陷入各種名目的女權理論的局限之中,。 早年參加過英國共產黨的萊辛,,有著對所有弱勢群體最深切的同情。她并不僅僅關注性別問題,,她還關注種族問題,、貧富問題、殖民地問題等國際性問題,。她第一部長篇小說《野草在歌唱》以驚心動魄的故事,,涉及尖銳的種族,、階級和性別問題:白人農場主之妻瑪麗與黑人男仆摩西斯之間有了私情。這一關系使黑與白,,主與仆的矛盾暫時被消解,。然而,這種建立在欲望之上的關系極其脆弱,,當接管農場的英國青年馬斯頓發(fā)覺之后,,憤怒斥責黑人男仆并要他滾開,瑪麗竟也違心加入,。男仆摩西斯的尊嚴受到重創(chuàng),,絕望中他殺了瑪麗,自己坦然受刑,。小說中,,萊辛對男仆摩西斯的命運充滿了理解和同情,因而對這個“分裂的世界,,斷裂的文明”深深地擔憂,。 萊辛的小說沒有風花雪月,她認為小說應該是反映社會緊迫問題的政治性文學形式,,她希望自己的作品能給讀者以暴風雨般的文學震蕩,。她畢生都在思考種族矛盾、兩性關系,、冷戰(zhàn),、原子戰(zhàn)爭、環(huán)境污染,、科學危機,、青年暴力、老人權利等社會問題,。甚至,,她在給諾貝爾文學獎的感言中,還在繼續(xù)這個話題——《關于拿不到諾貝爾獎的人們》,。她說,,獲獎的文學家都受過教育,博覽群書,,從古埃及,、希臘、羅馬以來的文學寶庫中獲取營養(yǎng),。但這世界有一道鴻溝,,在非洲津巴布韋窮鄉(xiāng)僻壤,破破爛爛的學校里,沒有地圖冊,、沒有教科書,、沒有練習本,教師把粉筆放在口袋里,,免得被人偷光,。人們渴望受教育、渴望讀書,。在一個村莊里,,人們已經斷炊三天,還在議論如何才能弄到一些書…… 這段獲獎感言,,令人動容,。這位慈祥的祖母級作家,始終站在世界這道鴻溝旁,,思考這被分裂的世界,,這斷裂的文明。 一晃20年過去,。萊辛來了又走了,,萊辛獲諾貝爾獎了,萊辛去世了,!世事如過眼煙云,,唯獨“文明的野蠻人”這段話深印腦海,如果說當時我的震驚是因為她的尖銳,,如今我的震驚是因為她準確的預見,。文明是什么?野蠻是什么,?誰制造了“文明的野蠻人”,?作家的思考有多深,作品意義就有多深,;作家的視野有多廣,,作品的內涵就有多廣。思考是作家的重任,。 我在書櫥里找出萊辛那本簽過名的英文版《金色筆記本》,,封面的底色是沉穩(wěn)的金黃,插圖上的筆記本金光閃亮,。20年過去了,書頁已經陳舊,,沉甸甸的,。萊辛說,在沒有書的屋子里,,產生不了寫作和作家,??墒羌幢阆裎矣羞@么多書的屋子里,也不見得能產生寫作和作家,。世事紛繁,。在經濟高速發(fā)展的時代,我們先得時時警惕,,不要成為“文明的野蠻人”,,然后,才是埋頭讀書和寫作,。 2013年11月21日 |
|