([蘇]阿·托爾斯泰:《尼基大的童年》 《阿·托爾斯泰小說選集》第二冊8頁)
雪已落了兩天,,上午剛停止,強(qiáng)烈的冰凍凝固了無限大的積雪面,這道路墨黑,、墻垣和樹木灑滿煤塵的黑色區(qū)域,,已整個(gè)變白,蓋了無限的和唯一的白色,。在雪底下,,二百四十礦村偃臥著,仿佛已消失了,。沒有一支煙從屋頂上冒出,。沒有火的房子,和路上的石塊一樣冷,,不能融解屋瓦上的厚層,。在白的平原里,這只是一堆白石礦,,看來,,很象死了的村莊,罩上它的殮尸布,。沿著各條街道,,只有定過去的巡邏隊(duì)留下他們踐踏過的泥濘和混雜印跡。
([法]左拉:《萌芽》第547頁)
雪已經(jīng)下了一星期了,。我們可以說是到了世界末日,。偶爾走到城上向平原一看,它使我們的心靈都冰透了,,那整個(gè)一片白漫漫的地方,,全體是白的,凍結(jié)了的,,并且象漆一樣地發(fā)光,。我們竟可以說是上帝包好了地球,預(yù)備送它回到洪荒世界里去,。我告訴你:那情景真很凄慘,。
([法]莫泊桑;《珍珠小姐》 《莫泊桑中短篇小說選集》下冊第338頁)
雪后的整個(gè)巴塔哥尼亞,,變成了一件白色的大斗篷,,它順著派內(nèi)山逐漸隆起,一直覆蓋到它那猶如三只巨指般陰郁地指向藍(lán)天的高高的峰頂,。
([智]科洛亞納,;《奇羅埃人歐泰之死》 《拉丁美洲短篇小說選》第313頁)