 姚喜雙 北京廣播學(xué)院語言學(xué)碩士研究生畢業(yè),，在讀新聞學(xué)博士；教育部語言文字應(yīng)用研究所副所長,、國家語委普通話培訓(xùn)測試中心主任,、社會科學(xué)院研究生院教授、北京廣播學(xué)院兼職教授,；中國語文現(xiàn)代化學(xué)會常務(wù)副會長,、中國播音學(xué)研究會常務(wù)副會長,首都新聞工作者協(xié)會常務(wù)理事，中國語言學(xué)會理事,，國家語委咨詢委員,。主要成果 論著：《廣播電視語言應(yīng)用》（合著）、《播音風(fēng)格探》《中國播音學(xué)·導(dǎo)論》《播音學(xué)概論》《播音導(dǎo)論教程》《方明談播音》（合著）,、《話筒前的人生――林如和她的播音風(fēng)格》（合著）,、《播音主持藝術(shù)》1、2,、3集（主編）,、播音主持系列叢書主編、《媒體與語言》主編,。論文：《夏青的討論播音》（上）（下）,、《論齊越的播音整體創(chuàng)作觀》《中國廣播電視語言傳播研究·風(fēng)格研究·發(fā)展趨勢研究》。  劉海燕,，北京廣播學(xué)院現(xiàn)代漢語語法理論碩士研究生畢業(yè),；北京廣播學(xué)院文學(xué)院對外漢語教學(xué)中心副教授。主要成果 論著：《網(wǎng)絡(luò)語言》,；論文：《留學(xué)生口語訓(xùn)練中的第一人稱表達(dá)》《留學(xué)生寫作訓(xùn)練中間環(huán)節(jié)》,；《中國網(wǎng)絡(luò)語言詞典》副主編。廣播電臺電視臺的播音員主持人不僅擔(dān)負(fù)著完成廣播電視節(jié)目的宣傳工作,，也擔(dān)負(fù)著推廣普通話的示范工作,。播音員主持人語言的不規(guī)范現(xiàn)象不只是個人習(xí)慣問題，而是有不小影響的社會問題,，因此值得我們注意,、研究，有的放矢地加以糾正,。 一,、語言不規(guī)范現(xiàn)象 （一）語音不正確 這里所說的語音不正確，就是播音員主持人“念錯字”“說錯字”的問題,。分析一下,，有些是不知道正確發(fā)音讀錯,，有些是知道正確發(fā)音，在“拿不準(zhǔn)”的情況下按照自己的習(xí)慣發(fā)音,；有的表現(xiàn)為將字的聲母讀錯,，有的表現(xiàn)為將字的韻母讀錯，有些表現(xiàn)為把字的聲調(diào)讀錯,，有些是兒化濫用…… 1.不知道正確發(fā)音讀錯的,，常常是一些“難字”： 例如字形相近的錯誤。1999年6月8日中央電視臺新聞聯(lián)播“塞浦路斯”的“浦”讀“捕”,。2000年3月19日中央電視臺第一套11:30播出的《中國人口》節(jié)目中,，主持人將“武陟縣”的“陟”讀成“涉”。2000年1月14日中央電視臺第一套18:09播出的《大風(fēng)車》節(jié)目動畫片《西游記》的片尾,，把“唐玄奘”的“奘”讀成“裝”,。 例如“讀半邊”的錯誤。1996年10月7日北京電視臺體育新聞“威懾”的“懾”讀“聶”,。1996年12月7日北京電視臺體育評論員把“陰霾”讀稱“陰里”,。 《人民政協(xié)報》2000年2月15日的文章說，東方電視臺“飛躍太平洋”節(jié)目主持人將“莘莘學(xué)子”讀成“xin”,。 有些字并不難,，但是要根據(jù)上下文決定正確發(fā)音，播音員主持人要了解相關(guān)語文知識,。 例如多音字讀錯?！疤帯庇袃蓚€讀音,，“處分、處理,、處于,、處女、處罰,、處方,、處之泰然”等都讀三聲；“藝海扁舟”的“扁”讀音是“偏”,；“人才濟(jì)濟(jì)”和“濟(jì)南”的“濟(jì)”都讀三聲,；“悄然”的“悄”讀音是三聲，1997年中央電視臺焦點(diǎn)訪談《走近小康》讀成一聲,；1997年中央電視臺新聞聯(lián)播“屢見不鮮”的“鮮”讀成了一聲,；1999年6月12日北京教育電視臺《中國教育新聞聯(lián)網(wǎng)》“應(yīng)用型人才”的“應(yīng)”讀成一聲。1999年12月16日中央電視臺第一套13:15《愛我中華》節(jié)目中,，主持人將“泰山封禪”的“禪”讀成“纏”,。 變調(diào)讀錯,。“草甸子”的“甸”是四聲,，“沉甸甸”則變成一聲（1998年中央電視臺焦點(diǎn)訪談《北大荒承載著什么,？》）。99年6月12日四川衛(wèi)視新聞“北京時間今天凌晨一點(diǎn)五十五分,，我國……”中的“一”沒有變調(diào),。 兒化是北方方言中的語音現(xiàn)象，一般來說,，進(jìn)入普通話標(biāo)準(zhǔn)音的兒化詞語能表示對小巧事物的喜愛的感情色彩,，有些具有區(qū)別詞義詞性的作用。例如天津人民廣播電臺播音部主編《播音與主持》第三十一期的監(jiān)聽組指出,，2000年1月24日《生活早報》節(jié)目,，《北京新東安市場的東安廟會》，“果仁張”就最好應(yīng)該讀成兒化,。但是下面語句中讀成兒化不正確： 牲畜飲用不干凈水（兒）死亡,。（湖南衛(wèi)視99年5月23日中午12：35新聞）；在東京明治公園（兒）舉行了抗議活動,。（99年5月25日中央電視臺新聞聯(lián)播）,；98年3月23日中央電視臺新聞聯(lián)播“上演了《睡美人（兒）》”；98年3月26日“高考改革涉及面（兒）廣”,；98年3月29日中央電視臺新聞聯(lián)播“稅法咨詢點(diǎn)（兒）”,。黑龍江電視臺選送的“金士明杯播音員節(jié)目主持人大賽”的參賽節(jié)目“我一眼（兒）就認(rèn)出了你”，“我自己也整個（兒）變成了金色的”,，這些兒化不僅沒有必要,，而且使意義不通暢。 還有,，“擁擠”,、“（像潮水一樣）涌向……”，但是不應(yīng)該是“擁向”,，99年報道科索沃問題時播音員節(jié)目主持人多次把“難民涌向……”的“涌”發(fā)成一聲,。《人民政協(xié)報》2000年2月15日的文章說,，1999年9月10日六點(diǎn)三十分,，浙江電視臺新聞節(jié)目主持人將“朝陽企業(yè)”讀成“chao”?！皕hei”是“這”和“一”的合音,，98年3月31日中央電視臺新聞聯(lián)播“這是中央臺報道的”，“這”的發(fā)音是“zhei”。 還有新聞專業(yè)名詞錯誤,。把“報道”說成（或?qū)懗伞皥髮?dǎo)”）,。例如99年6月12日中央電視臺焦點(diǎn)訪談、98年中央電視臺焦點(diǎn)訪談,。 2.知道正確發(fā)音,，在“拿不準(zhǔn)”的情況下按照自己的習(xí)慣發(fā)音，這是一種“主觀”的錯誤,。 由播音員的工作態(tài)度問題造成的錯誤,，是指播音員節(jié)目主持人知道字的正確讀音，但在播音主持工作中錯讀的現(xiàn)象,。例如‘取款’讀‘存款’等……”,。 普通話語音還有異讀字的問題，普通話審音委員會已進(jìn)行審定,，確定其中一種為規(guī)范讀音,。 作為語音規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)的北京語音，與北京土話不是一回事,，北京人不一定講得好普通話,。98年9月14日《北京晨報》有一篇報道，題目是“土語太多,，兒韻太重,，北京人說不好普通話，全國普通話大賽名次倒數(shù)”,，這篇文章談到,，“北京人說普通話的障礙，關(guān)鍵一點(diǎn)是有的人認(rèn)為自己講的北京話就是普通話,，外地人都得跟我學(xué),，有點(diǎn)自以為是?！边@篇文章很能說明問題。 “許多播音員和節(jié)目主持人不按照國家規(guī)定的語音規(guī)范去發(fā)音,，而是依照自己的習(xí)慣發(fā)音,。”而且“許多人知道了也并不想改正,，知錯不改是極為普遍的心理”（陳京生《我國播音員節(jié)目主持人語言現(xiàn)狀及治理對策》）,。 有的表現(xiàn)為將字的聲母讀錯，有的表現(xiàn)為將字的韻母讀錯,，有些表現(xiàn)為把字的聲調(diào)讀錯,，聲調(diào)錯誤出現(xiàn)頻率最高。天津人民廣播電臺播音部主編《播音與主持》第三十一期的監(jiān)聽組指出的讀音錯誤有12處,，其中８處是聲調(diào)錯誤,。2000年1月28日《今晚三十分》節(jié)目,，俄羅斯勞動報的文章，“德國納粹頭目希特勒的尸體曾被從墓地兩度轉(zhuǎn)移后被蘇聯(lián)的一個秘密機(jī)構(gòu)焚化……”,，這段話中,，希特勒的“勒”字，多次被讀成一聲,；1月24日《生活早報》節(jié)目,，《公安機(jī)關(guān)將實(shí)施對違章駕駛員計分管理》“逾期三個月”，“逾”字讀成了四聲,；1月28日《老年之家》節(jié)目,，《望月懷遠(yuǎn)》“張九齡是韶州曲江人”，“韶”讀成四聲,，“曲”字讀成了三聲,；1月24日《老年之家》節(jié)目，《二月四日立春恰逢春節(jié)除夕》“雖不是千載難逢”,，“載”讀成四聲,；1月24日《老年之家》節(jié)目，《冬季進(jìn)補(bǔ)應(yīng)注意的問題》“不能無的放矢”,，“矢”讀成一聲,；1月24日《三星十八點(diǎn)》節(jié)目，“我們將抽出幸運(yùn)聽眾,，獲得由環(huán)球唱片有限公司中國業(yè)務(wù)部提供的年歷照片”,，“供”讀成四聲；1月26日《今天我主持》節(jié)目,，“潛力”的“潛”讀成三聲,，“為此而努力值得嗎”,，“為”讀成二聲,；1月27日《流行都市》節(jié)目,，“具有憤世嫉俗的憂郁感”,，“嫉”讀成四聲,。 陳京生《我國播音員節(jié)目主持人語言現(xiàn)狀及治理對策》中說：“語音不純正的播音員節(jié)目主持人,，按其方言程度又分為兩類,，一類是濃重型方言,，一類是散點(diǎn)型方言”,。文章說：“從實(shí)際效果看,，散點(diǎn)型方音比濃重型方言更隱蔽，更不易被一般人識別,，所以造成的影響往往更嚴(yán)重”,。《中國語文》1997年2期《一點(diǎn)收獲，兩點(diǎn)憂慮——傳媒語文問題小議》也這么說,，“有些似是而非的方言現(xiàn)象對普通話的干擾比迥然有別的方言現(xiàn)象還要嚴(yán)重”,。 （二）詞匯語法不正確、句群組織不當(dāng),、辭格運(yùn)用不當(dāng) 廣播電視節(jié)目的語言有些是播音員主持人自己的語言,，有些不是，終歸播音員主持人語言是節(jié)目語言的最終體現(xiàn),，因此出現(xiàn)在廣播電視節(jié)目中的語言問題我們也都看作播音員主持人語言不規(guī)范問題,。 詞匯方面。 不了解詞義的誤用,。例如“一位莘莘學(xué)子”是不懂“莘莘學(xué)子”是群體名詞,。又比如，2000年7月22日中央電視臺的節(jié)目用“七月流火”來說天氣酷熱,，這也是不懂《詩經(jīng)》“七月流火,，九月授衣”詩句的意思。1997年1期《中國語文》的文章說,，“不知從什么時候開始,，‘伊甸園’好像成了電視欄目諸多名稱中頗受寵愛的一個?！薄斑@跟把‘野尻’作為名牌眼鏡的品牌,、把‘紅磨坊’（巴黎紅燈區(qū)的標(biāo)志）作為歌廳的招牌不是同樣的滑稽嗎？”廣播電視節(jié)目中經(jīng)常有“強(qiáng)烈反響,、反響熱烈”同樣使用的情況,，《中國語文》1997年4期談到，“熱烈”只表示“興奮激動”,，而“強(qiáng)烈”除了“極強(qiáng)的,，力量很大的”以外，還有“強(qiáng)硬激烈”一個義項,，所以可以說“熱烈響應(yīng)”,、“強(qiáng)烈抗議”，不能說“熱烈抗議”“強(qiáng)烈響應(yīng)”,。北京有線電視臺1997年1月12日19點(diǎn)55分開始的“華一杯”首都球迷辯論大賽復(fù)賽（第三場）,，主持人“羅德蔓在最近的比賽中徒有虛名……藍(lán)板球和防守都差強(qiáng)人意”?！安顝?qiáng)人意”和“不盡如人意”不一樣。98年3月20日中央電視臺新聞聯(lián)播“這里有坐著輪椅前來參觀的革命幸存者”,?！靶掖嬲摺钡挠梅ú粚ΑＶ醒腚娨暸_99年6月晚會，節(jié)目主持人言稱激發(fā)“愛國主義熱情”,，這種說法就很隨意,，“愛國熱情”、“愛國主義”和“愛國主義精神”的概念都可以存在,，“愛國主義熱情”又是什么意思呢,？顯然這種說法是不準(zhǔn)確的。 錯用成語,、古語,。例如“每況愈甚”“炙手可得”等等?！氨M管樂評界對這張專輯贊譽(yù)不一”,，“……可以說了卻了一件終生難以瞑目的夙愿”?！吨袊Z文》1997年5期朱景松《用古必先懂古》一文指出,，1995年9月11日中央電視臺新聞聯(lián)播報道重慶汽車工業(yè)，說“成也是汽車,，敗也是汽車……”大概借用“成也肖和,，敗也肖和”的說法，然而古語中的“也”不是副詞,，而是語氣詞,，相當(dāng)于今天的“啊”?！跋榷脼榭臁?，一般的意思是在沒有正式播放（出版）之前看到，或者第一次播放（剛一面世）時就看到,。99年6月19日中央電視臺《綜藝大觀》,，節(jié)目開始重播一個介紹新疆的節(jié)目，主持人說因為這個節(jié)目播出后得到觀眾好評,，所以《綜藝大觀》要再次播放這個節(jié)目的片段,，但是這個內(nèi)容安排在本期《綜藝大觀》的開頭，是這一期先要看的一個節(jié)目,。主持人說“請大家先睹為快”,。這是錯用了“先睹為快”。 生造詞語,?！吨袊Z文》1997年2期《四川話≠川語系》一文指出，中央電視臺第三套節(jié)目“戲苑百家”欄目1996年11月1日中央電視臺與四川電視臺合辦的“九州戲苑”節(jié)目中,，使用“川語系”,，是生造詞語,。山東電視臺選送的“金士明杯播音員節(jié)目主持人大賽”的參賽節(jié)目“熬費(fèi)的心血” ，“熬費(fèi)”是生造詞語,。 方言詞匯,、外來詞匯的濫用。對于“美國提子”“克力架”“蘋果派”等外來詞充斥視聽的情況,，群眾十分反感,，電視臺播出“媽媽，我是不是很反斗,？”的廣告,，收到很多人的批評電話。99年7月14日中央電視臺《十二演播室》中嘉賓說,，“我的那個朋友說,，怎么也沒想到這個茶藝館是你開的?！敝鞒秩苏f,，“那你們倆是發(fā)小吧？”回答：“不是發(fā)小,，是有一次采訪認(rèn)識的”,，“發(fā)小”是部分北京人才使用的方言詞。 濫用簡稱,。98年3月10日中央電視臺“非公經(jīng)濟(jì)大有可為”,，是“非公有制經(jīng)濟(jì)”的簡稱，顯得不明白,。又如“奧數(shù)”是“奧林匹克數(shù)學(xué)競賽”的簡稱,，鳳凰衛(wèi)視主持人把“美國共和黨”簡稱成“美國共黨”都過于簡單。98年3月29日中央電視臺新聞聯(lián)播“公務(wù)員檢務(wù)辦”,，從上下文中也沒聽懂指的什么部門,。甘肅嘉峪關(guān)電視臺選送的“金士明杯播音員節(jié)目主持人大賽”的參賽節(jié)目《學(xué)術(shù)研究還是封建迷信》，把“嘉峪關(guān)市易學(xué)研究會”簡稱為“市易會”,。揚(yáng)州人民廣播電臺“第四屆金話筒獎”評獎節(jié)目《今日有約》：“兩周前我因為生病在市人醫(yī)掛水”,，“因為生病”多余，而后面的簡稱“市人醫(yī)”以及“掛水”又太簡單,，這種簡稱就是閱讀稿件都比較費(fèi)解,，對聽眾來說，恐怕更不容易聽明白,。 語法方面,。 詞性的誤用。黑龍江電視臺選送的“金士明杯播音員節(jié)目主持人大賽”的參賽節(jié)目主持人說“吃了很多辛苦”,。 句子成分不搭配,。1998年3月10日中央電視臺新聞聯(lián)播“打擊刑事犯罪和執(zhí)法監(jiān)督”,，不知道是稿件寫作問題，還是播音員誤讀,；青島電視臺選送的“金士明杯播音員節(jié)目主持人大賽”的參賽節(jié)目“教練對這個好苗子投注了關(guān)懷和幫助”。2000年1月22日中央電視臺第一套7:20播出的《東方時空》節(jié)目中,，主持人說“薩達(dá)特為埃及……締結(jié)了寶貴的和平”,，“締結(jié)”與“和平”的搭配不當(dāng)。 代詞指代不明,。廣播電視稿件有些采自報刊,，有些是地方通訊員的稿件，廣播電臺電視臺以播音員節(jié)目主持人播出,，應(yīng)該注意轉(zhuǎn)換相關(guān)內(nèi)容,。例如天津人民廣播電臺播音部主編《播音與主持》第三十一期的監(jiān)聽組指出，2000年1月24日《生活早報》節(jié)目,，《中國給菲律賓上射門課》來自報紙的稿件,，報頭上刊有“本報胡志明市1月23日電”……，廣播播出時刪掉了報頭 ,，但是播出中“八比零的最終比分使中國隊在此間舉行的亞洲杯第九小組的比賽開了一個好頭,。”這段話中的“此間”是什么時間什么地點(diǎn)就不清楚了,。 尤其是表示身份的代詞要明確,。例如：“本臺訊：河南省語言文字工作會議在鄭州召開，河南省副省長,、省語委主任做了題為‘抓住機(jī)遇,，開創(chuàng)我省語言文字工作新局面’的工作報告，在談到我省語言文字工作以后的工作任務(wù)時……”這段報道中,，“本臺”是中央級的電臺,，報告題目中的“我省”使用正確，但是后面的“我省語言文字工作以后的任務(wù)”用的不對,，應(yīng)該改成“河南省”,。天津人民廣播電臺播音部主編《播音與主持》第三十一期的監(jiān)聽組指出，2000年1月24日《生活早報》節(jié)目,，《米盧堅持主張多找強(qiáng)隊交鋒》是來自報紙的稿件,，“米盧蒂諾維奇在接受本報記者專訪時表示他的初衷沒有任何變化?！睆V播播出時應(yīng)該刪掉“本報”,，或者指出是什么報紙。 成分殘缺,。山東電視臺“金士明杯”參賽節(jié)目“要花很多很多時間,，很多很多勞動”,。在并列中缺少了必要的動詞性成分；揚(yáng)州人民廣播電臺“第四屆金話筒獎”評獎節(jié)目《今日有約》：“你患的是乳癌,，作為女性,，我想這真是一個巨大的打擊了”，按照上下文意思說,，還應(yīng)該特別說明“作為這么年輕的女性”,。（或者干脆不要“作為女性”。） 成分多余,。98年3月6日中央電視臺新聞聯(lián)播“特別是老職工和特別困難的職工,，要給予特殊的……”，前面的“特別是”完全可以刪掉,；浙江電視臺參賽節(jié)目,，“在我們從事的這項事業(yè)當(dāng)中”，“我們從事的”與“事業(yè)”搭配不當(dāng),，而且是多余的詞語,。這個節(jié)目中還有“要從我們采訪的一場風(fēng)波談起”，不僅羅嗦,，而且“風(fēng)波”的用法也不對,；海南電視臺的參賽節(jié)目《揀回失去已久的財富：無形資產(chǎn)》，講的是應(yīng)該對企業(yè)品牌等無形資產(chǎn)予以重視,，節(jié)目結(jié)尾說,，“這就是本期節(jié)目的真正話題”，“真正”完全是畫蛇添足,；上海電視臺參賽節(jié)目“‘代您讀’服務(wù)中心可以樂意為你服務(wù)”,，“可以”可以去掉。 詞語搭配不當(dāng),。陜西電視臺選送的“金士明杯播音員節(jié)目主持人大賽”的參賽節(jié)目“《秦之聲》節(jié)目走出室內(nèi)演播這是第一次”,。“走出”和“室內(nèi)”搭配不當(dāng),。河南電視臺參賽節(jié)目“痛苦有兩個人承擔(dān)的時候,，一份痛苦就成了半份痛苦”，習(xí)慣的搭配應(yīng)該是“兩個人承擔(dān)痛苦的時候,，痛苦就減少了一半”,。 句式雜糅。中央電視臺介紹新型材料的科普節(jié)目“但是,，當(dāng)把它放入與體溫相當(dāng)?shù)臒崴泻?，記憶合金支撐絲馬上就可以恢復(fù)它原來的形狀，而且仍就有很強(qiáng)的彈性,，這就可以克服文胸?zé)o論怎樣洗滌都不會變形,?！薄翱朔焙竺鎽?yīng)該搭配“……的困難”，或者用“解決”搭配“……的問題”,，或者是“這樣,，文胸?zé)o論怎樣洗都不會變形”。 句法歧義,?！缎侣劽襟w使用漢字應(yīng)規(guī)范》 一文說：“別的電視臺都叫‘晚間新聞’或‘晚間報道’，北京電視臺卻弄出個‘晚間新聞報道’,。新聞是新近發(fā)生的事實(shí)的報道，按照這個新聞界公認(rèn)的定義,，晚間新聞報道就成了‘晚間報道之報道’”,。這篇文章的意思是，“晚間新聞報道”這個短語存在歧義的結(jié)構(gòu)： 晚間 新聞報道 晚間新聞 報道 現(xiàn)代漢語的研究表明,，很多歧義結(jié)構(gòu)在上下文中可以排除歧義,，而且，很多歧義結(jié)構(gòu)的歧義不容易被人發(fā)現(xiàn),，也就是說,，讀者或聽者往往根據(jù)自己的主觀預(yù)設(shè)、以往經(jīng)驗等等判斷談話意義,。北京電視臺的“晚間新聞報道”并沒有引起太大的誤解,。但是，我們應(yīng)該注意歧義這種語言現(xiàn)象,，盡量避免,。 邏輯混亂。青島電視臺參賽節(jié)目介紹一位十二歲的孩子長得很高,，“山東人突出的特征,，我們青島更有”，用“更有”似乎在強(qiáng)調(diào)“山東人”和“青島人”的對立,，這是一種邏輯性的錯誤,。 有些錯誤從形式上看是語法錯誤，但從產(chǎn)生過程看可能是一時口誤,。 沈家煊《口誤類例》（《中國語文》1992年第4期）談到一種混合口誤的類型,，“兩個競爭待選的成分（語素、詞,、詞組）各取其一部分合并為一個成分說出”,，例如，“你當(dāng)軍的時候”,，是“你當(dāng)兵的時候”和“你參軍的時候”的混合,?！昂茈y富裕，富裕得很慢”說成“很難富裕得很慢”,，“這些天天氣不錯”,，說成“這些天氣不錯”等，文中提到,，這類歸并口誤也叫“噬同”口誤（cannibalism）,，而“噬同”在漢語中很普遍，有些成為正常的歸并規(guī)律,。 研究播音員節(jié)目主持人語言表達(dá),，我們還發(fā)現(xiàn)，“口誤”的產(chǎn)生,，還不光是語素,、詞、詞組作為競爭待選的成分,，錯誤增減,、歸并或混合，有時是思維中兩個競爭待選的句式,，外現(xiàn)為有聲語言或者文章時,，沒能正確選擇確立，出現(xiàn)整個句式的雜揉,，例如： *對廣大的農(nóng)民朋友來說呢,，在市場經(jīng)濟(jì)大潮中顯得的確有些脆弱。（河南電視臺參賽節(jié)目） 市場經(jīng)濟(jì)大潮,，對個體形式經(jīng)營的農(nóng)民來說,，的確是無情的。 廣大農(nóng)民朋友,，在市場經(jīng)濟(jì)大潮中,，會顯得很脆弱。 這種口誤是說話寫作中思維組織成為語句時經(jīng)常發(fā)生的,，然而表達(dá)者的口誤,，會造成語言上的詞性的誤用、句于成分不搭配,、代詞指代不明,、成分殘缺、成分多余,、詞語搭配不當(dāng),、句式雜糅、語序不當(dāng)、歧義,、邏輯混亂等等,，造成受眾的理解困頓，不利于思想交流,。 語言的規(guī)范,，還要從句群到篇章幾個方面考慮。有的詞語在某一個句子中的使用還可以,，聯(lián)系上下文來看就不合適,。有的詞語突破了語法常規(guī)，在一定上下文中卻是合理的表達(dá),。詞語句子的合理調(diào)整加工,，是在同一個意思的不同表達(dá)方式中，選擇其中最有效的表達(dá)手段,，或變化某個表達(dá)方式,，使其成為最有效的表達(dá)手段，提高語言表達(dá)效果,。在選擇詞語方面，可運(yùn)用詞語的選用,、詞語的移用,、詞語的仿用、詞語的代用等手段,。99年6月9日晚中央電視臺體育新聞“這個球踢得薄了一點(diǎn)兒”,，選擇“薄”字，臨時改變了詞語的搭配關(guān)系,，就用得十分巧妙,。 句子和句群中詞語的搭配要注意聲音和意義兩個方面。詞語搭配在聲音上應(yīng)該和諧有致,，有節(jié)奏,，不拗口；意義方面,，詞語的意義有概念意義,，還有色彩意義。 詞義表達(dá)應(yīng)該準(zhǔn)確,。南昌人民廣播電臺“第四屆金話筒獎”評獎節(jié)目《為霞滿天》：“當(dāng)世界已經(jīng)進(jìn)入老齡化階段的時候,，聯(lián)合國把1999年定為‘國際老年人年’。我們有足夠的理由去呵護(hù),、善待老人,，敬老愛老，助老養(yǎng)老”。為什么敬老愛老等行為還要有“足夠的理由”呢,，我們覺得選用這個詞似乎沒有理由,。 詞語的色彩意義也要搭配和諧。98年中央電視臺焦點(diǎn)訪談《為他們鋪上紅地毯》,，“咱們國家有一幫這么默默奉獻(xiàn)的科學(xué)家……”,，量詞的感情色彩不對。廣播是電視節(jié)目,，尤其是新聞節(jié)目,，播音員主持人的語言應(yīng)該是莊重的。內(nèi)蒙古赤峰電視臺選送的“金士明杯播音員節(jié)目主持人大賽”的參賽節(jié)目《王麻子廣播站》說這個廣播站在村民的和睦相處方面也做了大量工作,，使用“擺平”一詞,，與整個節(jié)目贊揚(yáng)這個廣播站的意思和風(fēng)格很不協(xié)調(diào)。 句群中還有句式調(diào)整的問題,。 主動句與被動句使用不當(dāng),。例如“看著新種的草和刷了綠漆的護(hù)欄，使人心情也隨之舒暢,?！鼻懊媸侵鲃泳洌竺娴木渥討?yīng)該增加主語,，或者去掉“使”,，保持句意順暢。 陳述句與疑問句,、肯定句與否定句的使用不當(dāng),。反問句表達(dá)強(qiáng)烈的語氣，太長了語氣就會被拉散,。例如“我在想,，只有人老了才知道，老年人看上去雖然硬朗,，但腿下已經(jīng)沒有了根基道理嗎,！”下面大使館簽證問題的訪談節(jié)目的談話，反問句太長： 問：有全獎是不是就好簽多了,？ 答：有全獎并不能保證申請人就一定能拿到簽證,，簽證人員還要考慮他（她）在美國畢業(yè)后是否有令人信服的理由回到中國。舉例來說,，（＊）一個有全獎的學(xué)生去學(xué)法國文學(xué),，畢業(yè)后能在中國找到一份工作，其工資收入與在美國改變專業(yè)后,，比如做一名電腦程序設(shè)計員的工資相當(dāng)嗎（＊）,？ 兩個（＊）中間的部分都是反問句的內(nèi)容，聽眾幾乎不能理解。 整句與散句的使用不好,?！皟?nèi)蒙古赤峰紅山區(qū)的肉用犬良種繁育基地的技術(shù)人員用藏獒（一種西藏狗）與內(nèi)蒙古優(yōu)良母品種—蒙古牧羊犬雜交，繁殖出的青龍犬,，具有適應(yīng)性好,、抗病力強(qiáng)、耐粗飼,、易飼養(yǎng),、增重快等許多優(yōu)點(diǎn)。4個月就可出欄,?！鼻懊娴木渥犹L，后面有大量出現(xiàn)短小句子,，說出來有一種節(jié)奏凌亂的感覺,，應(yīng)該調(diào)整一下，讓句式勻稱：“在內(nèi)蒙古赤峰紅山區(qū)的肉用犬良種繁育基地,，技術(shù)人員用藏獒（一種西藏狗）與內(nèi)蒙古優(yōu)良母品種—蒙古牧羊犬雜交,，繁殖出新的犬種青龍犬，適應(yīng)性好,、抗病力強(qiáng),、耐粗飼、易飼養(yǎng),、增重快，4個月就可出欄,?！?br> 句子太長的問題。所謂“一句話新聞”比較適合書面語,，不太適合廣播電視,。 句群組合不連貫現(xiàn)象有： 同一件事敘事角度不一致，句子間結(jié)構(gòu)連接不協(xié)調(diào),、句群間層次不清楚的問題,，例如電影頻道的電影梗概介紹說：“文麗的繼父陳老六要將文麗作價押寶，為躲糾纏,，許氏將文麗托付給恒瑞,。”在上下文中,，“為躲糾纏”這里銜接突兀,。 不同事件列舉分承不清的問題，例如：1984年2月27日中央人民廣播電臺新聞“去年全長生產(chǎn)襯衫100多萬件，工業(yè)總產(chǎn)值達(dá)到1028萬多元,，實(shí)現(xiàn)利潤52萬8千多元,，分別比改革前的1978年增長了4.3倍、4.2倍和2.6倍,?！薄稄V播電視語言應(yīng)用》 說，“這段話的句子數(shù)字的表達(dá)用了分別組合的辦法,，應(yīng)當(dāng)說,，在書面語中，分別組合的各部分,，只要語序一致,，不但不會妨礙意思的表達(dá)，還可以使語言簡潔精練,。但是口語中,，特別是廣播電視中，聲音一瞬即逝,，聽眾來不及思索理解,，這種表達(dá)方式就不足取了?！?br> 上下文中的插說不適當(dāng),。河南電視臺選送的“金士明杯播音員節(jié)目主持人大賽”的參賽節(jié)目，主持人說：“我們看到,，很多再婚老人可以互相適應(yīng)而且生活得非常幸?！保翱梢韵嗷ミm應(yīng)”和“生活的非常幸?！笔莾蓚€層次的意思,，用“而且”遞進(jìn)，后面搭配“有的”比較好,?；蛘咴凇岸摇焙竺嬖诩右粋€“可以”。 我們看到,，很多再婚老人可以互相適應(yīng),，而且有的生活得非常幸福。 我們看到,，很多再婚老人可以互相適應(yīng),，而且可以生活得非常幸福。 不簡練,，上下文中有多余詞語,，上下文中意義重復(fù),。揚(yáng)州人民廣播電臺“第四屆金話筒獎”評獎節(jié)目《今日有約》：“這一周石翔仍然收到了許許多多總共有數(shù)十封聽友的來稿”，兩個修飾語可以去掉一個,?！靶录悠旅娣e雖小卻別有一番獨(dú)特的風(fēng)采”，這個句子沒有轉(zhuǎn)折關(guān)系,，不應(yīng)該有“雖然”,、“但是”這些詞語。上海電視臺的參賽節(jié)目,，“作為節(jié)目主持人,，我不是瀟灑型的，因為圓圓的臉上鑲嵌著一對小眼睛,，但是我的心是真誠的”,，同樣這個句子里不需要有因果關(guān)系，以及轉(zhuǎn)折關(guān)系,。 社會成員的言語交際中存在一個“冗余度”,，或者說“糾錯能力”。也就是說,，少量的缺漏讀者（聽眾）可以補(bǔ)出,，少量的“重復(fù)”讀者（聽眾）可以自行刪除，然而,，播音員節(jié)目主持人仍然需要在語言的斟酌上多下一點(diǎn)功夫,，形成對語言現(xiàn)象的敏感，盡量減少“冗余”,。如果下筆（講話）前缺乏周密的思考,，寫成（說處）的話語就可能混亂百出，影響語言交際,。 現(xiàn)代漢語中,，詞語句子的選擇調(diào)整，有時可以形成固定的格式“辭格”,，辭格是修辭學(xué)的重要話題。好的言語就是合乎修辭的語言,。以下列舉一些修辭不當(dāng)?shù)膯栴},。 比喻應(yīng)該準(zhǔn)確。2000年1月7日中央電視臺第一套17:34播出的《動畫城》節(jié)目中,，小璐姐姐在回答小蜜蜂對澳門回歸的問題時說：“……澳門就被侵略者強(qiáng)行租借去了……”,，小蜜蜂接著說：“哦！我好像明白了,，澳門好像貓咪小倍那樣走丟了,、迷路了,，然后歷盡千辛萬苦才找回家的”。這樣給孩子解釋不準(zhǔn)確,。 比喻應(yīng)該淺顯,。例如農(nóng)業(yè)科技節(jié)目，“高粱桿又稱‘箭桿’,，這是由于它很象射箭矢,，……”，“射箭矢”的說法很生僻,，這個比喻沒有起到幫助理解的作用,，完全沒必要設(shè)喻。 夸張不恰當(dāng)現(xiàn)象,。例如“一如他那《有這樣一個民警》,、《溝里人》、《好人燕居謙》等現(xiàn)實(shí)題材作品,，張紹林拍《飛來飛去》根本沒想得獎不得獎，心里只是想著觀眾,，在藍(lán)天中‘瀟灑’了一回,。觀賞完這部單本劇后,，不能不為其深刻的立意,、樸實(shí)的故事,、清新的畫面和鮮活的人物所感嘆,，不能不被作品中一種灼人的熾熱所激奮,！”單本劇一般以人物簡單,、情節(jié)巧妙、主題集中見長,，這段介紹前面說“樸實(shí)的故事,、清新的畫面”，后面有突兀地說“灼人的熾熱”,，到底什么風(fēng)格什么感受就說得不清楚,，觀眾觀賞完這部單本劇“不能不被作品中灼人的熾熱所激奮”實(shí)在太夸張了,。 對比不恰當(dāng)現(xiàn)象。98年3月23日中央電視臺新聞聯(lián)播“精耕細(xì)作取代了粗獷落后的耕作方式”,，“粗獷”不應(yīng)該與“精耕細(xì)作”對比,。 聯(lián)想突兀現(xiàn)象。例如“我相信,，我執(zhí)著的個性和漂亮的‘錛兒頭’一定會給我?guī)砗眠\(yùn)氣,，也會使愛我的親人,、朋友和觀眾的生活變得燦爛,?！眻?zhí)著的個性與漂亮的“錛兒頭”似乎有某種關(guān)系,，執(zhí)著的個性與“會使親人、朋友和觀眾的生活變得燦爛”有某種聯(lián)系,，用上面的句式處理聯(lián)想顯得奇怪,。應(yīng)該把順序改變一下,，“漂亮的‘錛兒頭’也許代表著我執(zhí)著的個性，我相信,，我的個性一定會給我?guī)砗眠\(yùn)氣，也會使愛我的親人、朋友和觀眾的生活變得燦爛,。”。 二,、有聲語言傳達(dá)不規(guī)范現(xiàn)象 （一）有聲語言的準(zhǔn)備不夠 運(yùn)用語言進(jìn)行交際的過程有編碼──發(fā)送──傳遞──接收──解碼五個階段，廣播電視語言在這五個階段都有自身特點(diǎn),。多數(shù)時候,，廣播電視語言有“寫”的準(zhǔn)備。播音員節(jié)目主持人作為廣播電視語言的傳播者,，在語言的準(zhǔn)備階段,，就應(yīng)該注意有聲語言的寫作規(guī)范。有聲語言的寫作,，是有聲語言傳達(dá)的準(zhǔn)備階段,。在這個部分里，我們側(cè)重說明播音員節(jié)目主持人語言“節(jié)目本體”,，或者說“原本,、文本”，也就是說,，在節(jié)目的準(zhǔn)備階段,，播音員節(jié)目主持人語言就要注意切合節(jié)目需要。 播音員節(jié)目主持人語言是特定的言語形態(tài),，其特定性表現(xiàn)在,，這種語言在廣播電視節(jié)目中運(yùn)用。廣播電視節(jié)目,，是播音員節(jié)目主持人語言的特定載體,，是一種特定的語體。高爾基說“語言是文學(xué)的要素”,，語言也是廣播電視節(jié)目的要素,。廣播電視語言是一種特定形態(tài)的言語。廣播電視語言首先要合乎語言的規(guī)范,、言語“共同代碼”的規(guī)范,，還有自身一些特定的規(guī)范。在內(nèi)容方面,，播音員節(jié)目主持人語言的準(zhǔn)備——“文稿”的寫作要符合廣播電視節(jié)目的規(guī)范,。 廣播電視節(jié)目是廣播電視組織和播出內(nèi)容的最大單位，是一定時間長度及特定名稱的一些稿件的集合體,。廣播電視節(jié)目的組織策劃有其自身的規(guī)定性,，語言在廣播電視節(jié)目中的使用從選詞造句到篇章結(jié)構(gòu)都有自身特點(diǎn),，播音員節(jié)目主持人語言的特點(diǎn)及其規(guī)范必須聯(lián)系廣播電視節(jié)目去看。 一是主題（話題,、范圍）選擇,，動機(jī)（意圖、目的）選擇,。二是篇章構(gòu)思（板塊／專題,、獨(dú)白／對話、結(jié)構(gòu)方式：時空／邏輯）,，風(fēng)格選擇（文／白程度,、莊／諧程度、正式／非正式）,，話語組織：詞、句,、句群,、片斷、篇章的選擇與連貫,。第三是傳播形式（嘉賓參與,、熱線電話、對話形式,、有無角色區(qū)別）,，語音造型：柔質(zhì)／硬質(zhì)。第四是受眾分析,。 有聲語言的寫作階段首先應(yīng)該保證廣播電視語言沒有知識性錯誤,。 長沙人民廣播電臺音樂臺“第四屆金話筒獎”評獎節(jié)目《凄凄離情聲聲顯影──讀李商隱〈無題〉》，“聲聲顯影”是什么意思呢,？我們再摘錄原文的一個自然段： 熟悉的原是歌詞,，并非曲調(diào)。李商隱的這首傳世之作,，還在不解“繞床弄青梅”的韶年,，就朦朦朧朧地喜歡上了。既長,，及壯,，也曾惋嘆他的“曉鏡但愁云鬢改”，也曾傷感他的“夜吟應(yīng)覺月光寒”,，也曾聯(lián)想過他的“身無彩鳳雙飛翼,，心有靈犀一點(diǎn)通”，“滄海月明珠有淚,，藍(lán)田日暖玉生煙”,。詩名雖是《無題》，情感卻是執(zhí)著、熱烈,。綿綿耿耿,，邈邈飄飄，上盈蒼蒼,，下拂漫漫,，流到哪兒，卷到哪兒,，都會爆起一盆火,。 這段文字令人費(fèi)解，而且這樣講解李商隱的詩歌,，也帶有明顯的知識性錯誤,。 2000年5月19日中央電視臺第一套播出的《旅行家》節(jié)目中，“在中國的古老的歷史中,，以皇帝的年號來命名一個城市,，恐怕只不過有景德鎮(zhèn)了?！庇兄R性的錯誤,。在宋代，年號被用作城市名字的還有,，宋徽宗的年號“政和”,，宋高宗的年號“紹興”，還有“嘉定”也是以皇帝的年號來命名的,。 播音員節(jié)目主持人語言不同于日常生活語言,，不能是純粹的口語。即使是臨場發(fā)揮,、即興講說,，廣播電視語言也要具有書面語的規(guī)整性。因此張頌教授《論廣播電視語言的凈化和美化》一文說,，“‘字正腔圓,、賞心悅目’，應(yīng)該成為廣播電視語言傳播的基本要求,?！崩钭糌S《規(guī)范?簡潔?優(yōu)美》一文也說，“對目前廣播電視語言的引導(dǎo)主要應(yīng)體現(xiàn)在三個方面：規(guī)范,，簡潔和優(yōu)美,。” 播音員節(jié)目主持人語言的的“美”,，就有聲音美,、適于聽的意思,。因此，除了內(nèi)容上正確,，形式上還要“做包裝”,，調(diào)整音節(jié)，以求聲音和諧,。 廣播電視節(jié)目是一個特定的語言環(huán)境,。廣播電視語言和報刊語言都具有宣傳作用，但傳播方式不同,，寫作規(guī)范不同,。報刊語言可以“經(jīng)看不經(jīng)讀”，廣播語言就可能“經(jīng)聽不經(jīng)看”,?？磮笞x報的群體與聽廣播看電視的群體存在文化程度上的差異。正確選用帶有語體色彩的詞語,，是形成語體風(fēng)格的重要原因之一,。為廣大人民群眾著想，說“據(jù)了解”比說“據(jù)悉”好,，說“第二天”比說“次日”好，說“這個地區(qū)”比說“該地區(qū)”好,，說“都有提高”比說“均有提高”好,。廣播電視節(jié)目的稿件有些來源于報刊，有些來源于基層新聞媒體文章,，作為廣播電視稿件播出時應(yīng)該位聽眾著想,，作一些改變。例如報刊語言可采用倒敘方式寫作,，而廣播語言如同戲劇表演一樣,，“好戲在后頭”，或者說戲劇高潮置后,，應(yīng)該把高潮放在后面,。著名播音員鐵成（王鐵成），在播送徐洪剛烈士的通訊時,，把原稿的倒敘改為順敘,，播出后收到了良好效果。 廣播和電視又不一樣,。廣播以“聽”的方式接受,、電視以“連聽帶看”的方式接受語言信息。廣播全都靠聲音傳達(dá),，廣播稿寫作更要注意聲音表現(xiàn)形式的多樣,，而電視有畫面的配合,，聲音不能太突出，壓過畫面,，應(yīng)該是語言與畫面配合同時發(fā)揮作用,。 我們總結(jié)一下播音員節(jié)目主持人語言文體上的特點(diǎn)： 它是以書面語為基礎(chǔ)的一種特殊的口語傳達(dá)，所以它要避免“拗口“,，注意語音的和諧,。具體做法是：選擇和調(diào)整音節(jié)、擴(kuò)充或壓縮音節(jié),，體現(xiàn)漢語聲音整齊的美,；使用雙聲疊韻、押韻體現(xiàn)漢語回環(huán)的美,；變換聲調(diào),，調(diào)整平仄體現(xiàn)漢語抑揚(yáng)的美；正確運(yùn)用象聲詞,，恰當(dāng)使用語氣詞,，用豐富的語音表情達(dá)意。 它的交際環(huán)境是虛擬的,，聽覺上“一次過”,。播音員節(jié)目主持人語言的傳送與教師課堂語言有很大不同，廣播電視基本上無法直接得到受眾反饋,，所以它必須便于聽懂,。具體做法是：避免同音誤解；少用代詞,，重復(fù)關(guān)鍵詞語,；發(fā)揮點(diǎn)號之長，讓語氣語調(diào)聽得出來,；少用大標(biāo)題,、小標(biāo)題的表達(dá)方式，用其他表達(dá)方法表達(dá)標(biāo)號意義,，少使用標(biāo)號,，讓標(biāo)號聽得出；化長句為短句,；少使用倒裝句,。 有聲語言的寫作，要為聽眾考慮,。青島人民廣播電臺“第四屆金話筒獎”評獎節(jié)目《海納百川有容乃大──談青島利用外資的參與式全方位服務(wù)》一段談話內(nèi)容： 主持人：聽眾朋友,，大家好！歡迎收聽《黃海大市場》節(jié)目,，我是主持人**,，本期嘉賓,，我們很榮幸地請來了青島高科技園管理委員會主任王雁。王主任,，您好,！ 嘉賓：您好！ 主持人：聽眾朋友,，王主任也是原青島貿(mào)易促進(jìn)會和中國國際商會的會長,。 # 中國建設(shè)部部長,、原青島市市委書記兼市長俞正聲同志,，在青工作期曾經(jīng)說過這樣一句話：“在韓國企業(yè)界，不知道我這個青島市市長的大有人在,，可不知道王雁的人幾乎沒有,。…… 廣播不同于報刊,，聽感上是“一次過”的,，即使“ # ”處停留時間很長很長，聽眾也容易理解為,，“王主任也是原青島貿(mào)易促進(jìn)會和中國國際商會的會長,，中國建設(shè)部部長、原青島市市委書記兼市長”,。還有,，“在青工作期”從聽感上也不容易理解。 下面還有例子,，不注意語言的聲音特點(diǎn),，是不符合有聲語言的寫作規(guī)范的： 語音不和諧現(xiàn)象,、拗口現(xiàn)象,。例如：“日投量要看魚情、水情和氣候情況決定,。詳情請注意收看本片”,。“詳情”應(yīng)該說“具體辦法”比較好,。又如：“縱觀當(dāng)今減肥忽揚(yáng)忽抑,，許起許落，胖人感嘆：‘久減不瘦,，減瘦又肥’,，肥胖人怎么辦？”這里“久減（jiujian）”非常拗口,。98年3月14日中央電視臺新聞聯(lián)播“世紀(jì)交接的結(jié)合點(diǎn)”,，八個字中有四個音節(jié)聲母是“j”,98年3月10日中中央電視臺新聞聯(lián)播“國際經(jīng)濟(jì)競爭”六個字中四個字的聲母是“j”,。廣東電視臺選送的“金士明杯播音員節(jié)目主持人大賽”的參賽節(jié)目“做一個簡潔的介紹”五個字中有三個“j”，“他是廣東電視臺較具實(shí)力的主持人之一”,，不如說“很有實(shí)力”,。 調(diào)整音節(jié)不當(dāng)問題。例如下面這個例子： 從宏觀上看,，老年人也要有共產(chǎn)主義理想,、社會主義現(xiàn)代化的理想，這是老年人共有?。,！±硐搿奈⒂^上講,，老年人還應(yīng)有各自具體?。！±硐?，在家庭中培養(yǎng)子孫成材,，再 ?！』貓笊鐣?，為年輕人傳授技藝、著書立說等等,?！戏蚱抟Y(jié)同心，與兒女?dāng)y手,，共創(chuàng)人生第二春天,。……打破孤獨(dú),，走向社會,，關(guān)門養(yǎng)老只能越養(yǎng)越老，離,、?。！⊥诵?，絕非萬事皆休,。……人在勝利上只能有一個青春,，但在精神上還可創(chuàng)第二個春天,。可怕的是心靈長老年斑,。呼喚對美好的人生追求,，讓晚年歡笑再濃縮明朝,。 看這段文章可能問題不大，但是說出來,，讀出來,，尤其是在“ ?！ 钡牡胤?，是斷斷續(xù)續(xù)的感覺。應(yīng)該用擴(kuò)充或壓縮音節(jié)的方法,，讓音節(jié)勻稱起來,，例如把“離、退休”改成“離休退休”,。 句子太長的問題,。一般來說長句比較有氣勢，在正式的,、官方的文體中用長句比較多,。但是廣播電視語言中句子太長，會讓聽眾感到疲倦,。我們注意到,，有些廣播電視稿件是報刊文摘，有些是基層通訊員寫來的,，有些是國外電傳稿件,，這些稿件中的長句子，進(jìn)入廣播電視語言應(yīng)該做相應(yīng)改動,，把長句子化成短句子,。句子太長，就會出現(xiàn)點(diǎn)號聽不出來的問題,，例如：“……二是抓緊清間（,？）清案工作；三是認(rèn)真組織好打擊盜搶機(jī)動車,、收繳非法槍支彈藥爆炸用品,、金融單位和珠寶店安全防范工作檢查,、整頓治安秩序不好的地方部位路段等專項行動”,。“專項行動”的定語太長,。而且,，“一是”“二是”“三是”結(jié)構(gòu)上并列，句式也應(yīng)該相對勻稱,。 （二）有聲語言的表達(dá)不好 《中國播音學(xué)》緒論中說,，“自廣播電臺,，電視臺開播之日，播音就作為一個重要環(huán)節(jié)發(fā)揮它不可替代的作用了,。這早已成為一種人所共知的常識,。但是，播音作為一門學(xué)科,，人們的認(rèn)識就不那么一致了,。播音容易，嗓子好,，認(rèn)識字,，照著念就行了。這類看法至今仍較普遍地存在著,?！倍安ヒ簦且环N有聲語言的創(chuàng)作,，有自己的創(chuàng)作道路,、創(chuàng)作規(guī)律和創(chuàng)作方法；在語言內(nèi)容和語言形式的結(jié)合上,，有一系列層次,、品位、功力,、技巧的多種要素及其整合方法,。在體味、發(fā)出,、豐富,、駕馭有聲語言的進(jìn)程中，要不斷解決生理和心理,、氣息和聲音,、感情和技巧、主體和客體,、主觀和客觀,、傳者和受眾的各種關(guān)系?！蔽覀儜?yīng)該全面深刻地了解其中這種有聲語言表達(dá)的規(guī)范,。 1.發(fā)聲方式不規(guī)范 廣播電視依賴聲音傳送信息，“截至……”和“截止……”,，聲音差的不多,，意思就有所不同，因此播音員節(jié)目主持人必須口齒清晰，播報準(zhǔn)確,。播音員節(jié)目主持人是“吃開口飯”的,，發(fā)聲的清晰準(zhǔn)確依賴正確的發(fā)聲方式。平時口腔控制練習(xí)不夠,，播音時舌位動程就不圓滿,，出現(xiàn)吐字歸音不到位現(xiàn)象。例如新聞節(jié)目里的“請看報道”,，很多人發(fā)成“報的”,，甚至有的人發(fā)成“bd”。 各種語音造成的吃字走音,，表現(xiàn)程度不同：有的含糊一些：99年6月8日新聞聯(lián)播,，“霸權(quán)主義”的“霸”好象是“大”。有的過于含糊,，反復(fù)聽仍然不知道意思：98年3月16日中央電視臺新聞聯(lián)播報道一起飛行事故說,，“專家們分析，這起事故可能是由于技術(shù)原因引起的”,，是“機(jī)組”還是“技術(shù)”始終沒有聽清,。有的走音成為另一個音，在一定上下文中引起誤解,，例如“集裝箱”,，集中箱？“生動寫照”,，深入寫照,？ 吃字走音的現(xiàn)象，我們還可以做一些歸類： 聲母問題 送氣,、不送氣相混： j──q,，“這一切”，這一屆,？99年5月25日北京教育臺新聞“基礎(chǔ)薄弱”的“基礎(chǔ)”近似“凄楚”,；99年6月12日四川衛(wèi)視新聞“預(yù)防青少年”的“青”近似“京”；99年6月13日中央電視臺早間新聞“利用人們對健康的強(qiáng)烈愿望……”的“健”近似“欠”,；“天津建工集團(tuán)”的“集”三次都是“齊”,。ch──zh，99年6月13日中央電視臺早間新聞“反盜版宣傳”的“傳”近似“磚”,；98年3月23日中央電視臺新聞聯(lián)播“產(chǎn)品質(zhì)量”的“質(zhì)”近似“斥”,。g──k，99年6月13日中央電視臺早間新聞“天津建工集團(tuán)”的“工”近似“空”,；d──t,，99年6月13日中央電視臺的早間新聞“韓國當(dāng)天還決定召開會議”的“天”與“顛”非常近似。 n──l不分： 98年3月19日中央電視臺新聞聯(lián)播,，“柬埔寨拉那列”的“列”又好象是“聶”,；98年3月26日中央電視臺焦點(diǎn)訪談《移民移出致富路》“遠(yuǎn)離故土”的“離”近似“泥”。 聲母脫落：99年6月12日中央電視臺4頻道“福建”的“?！苯啤盁o”,；98年3月26日中央電視臺新聞聯(lián)播“十九點(diǎn)三十八分”的“九”近似“由”；99年8月14日中央電臺“日美安全協(xié)議”讀成“日尾安全協(xié)議”,。 韻母 單韻母元音脫落：98年3月28日中央電視臺的新聞聯(lián)播“國務(wù)院近日發(fā)出通知”,，“近日”近似“jinr”。齊齒呼撮口呼互易：98年3月22日中央電視臺的新聞聯(lián)播“可持續(xù)發(fā)展”的“續(xù)”近似“細(xì)”,；“根據(jù)”的“據(jù)近似“記”,；98年3月27日“又是糧食企業(yè)主產(chǎn)區(qū)”的“區(qū)”近似“期”。 單韻母元音舌位不到家： a──u：（羅馬尼亞）馬──木 復(fù)韻母以及復(fù)合元音鼻韻母,，其中的復(fù)合元音舌位動程不夠,；99年6月12日北京電視臺《晚間新聞報道》“建設(shè)性”中的“建”近似“進(jìn)”；同一天四川衛(wèi)視新聞“百貨大樓”的“貨”近似“花”,；“省外消息”的“外”近似“為”,；99年6月13日中央電視臺早間新聞“如今只剩下最后一站”的“站”近似“陣”；“朝韓艦艇共發(fā)生三次沖突”的“艦”近似“進(jìn)”,。 鼻韻母韻尾脫落：99年6月9日東方時空節(jié)目,，“黃梅戲演員馬蘭”的“蘭”發(fā)音近似“來”；同年6月13日中央電視臺早間新聞“直到本月……”的“本”近似“北”,；98年3月19日中央電視臺新聞聯(lián)播“提案總數(shù)達(dá)到2133件”,，聽不清是“總數(shù)”還是“組數(shù)”；97年中央電視臺焦點(diǎn)訪談《六個一百───獻(xiàn)給孩子們的禮物》,，“新兒歌”的“新”發(fā)音近似“西”,；98年3月25日中央電視臺新聞聯(lián)播“女工們”的“工”近似“姑”。 個別地方臺還存在前鼻韻母后鼻韻母不分的問題：99年6月12日四川衛(wèi)視新聞“經(jīng)專家鑒定”的“經(jīng)”發(fā)音為“今”,。 音節(jié)和聲調(diào) 在詞組中吞掉一個音節(jié)：“這些老年團(tuán)體還舉行了文藝演出”,，文演出？“其中包括”,，其（著）包括98年3月23日中央電視臺新聞聯(lián)播“在會議結(jié)束時”近似“在會結(jié)束時”,；“這是中央臺編譯報道的”，近似“編報道的”,； 98年3月15日中央電視臺新聞聯(lián)播“政治局”發(fā)音近似“zhengr ju”,。 雙音節(jié)相連成為一個音節(jié)：“我知道”，我照,？“中央電視臺”,，莊電視臺,？“科索沃”，咳嗽,？ 99年北京電視臺《晚間新聞報道》“西伯利亞”近似“謝利亞”,；98年3月24日中央電視臺新聞聯(lián)播“公安民警”的“公安”近似“關(guān)”。 聲調(diào)改變,，走調(diào),。例如，“保護(hù)共有的家園”,，家遠(yuǎn),？ 99年6月18日中央電視臺新聞聯(lián)播“農(nóng)民收入增加”的“增”發(fā)音為四聲；99年6月12日北京電視臺《晚間新聞報道》“運(yùn)用計算機(jī)……”的“計”讀成了一聲,；同日四川衛(wèi)視新聞“因迷失方向……”的“失”讀成二聲,；99年6月13日中央電視臺早間新聞“進(jìn)行評審”的“審”讀成四聲。走調(diào)會產(chǎn)生誤解,，99年中央電視臺早間新聞“生產(chǎn)總值1530億元”,，又很象“一千五百三十一元”，從上下文判斷應(yīng)該是“億”,。 雙音節(jié)詞語聲母同化：“至少”發(fā)成“至找”（99年6月12日北京電視臺《晚間新聞報道》）,。 復(fù)雜詞組或小句連得太快走音：99年6月13日中央電視臺早間新聞“約翰克利斯朵夫”說成“約翰克利斯特夫”。 前后詞語影響走音：99年6月13日中央電視臺新聞聯(lián)播“下一步反假幣”說成“下一幣反假幣”,。99年8月14日中央電臺新聞“要求用六年左右的時間”讀成“要求右六年左右的時間”,。 其他：“新的引資項目”，今的引資項目,？ 沈家煊《口誤類例》（《中國語文》1992年第4期）談到,，廣義的口誤包括詞匯錯誤和語法錯誤，狹義的口誤只指語音錯誤,。該文提出了廣義的口誤八大類：先置,，滯后，互換,，顛倒,，替代，混合,，歸并,，增減，各大類又分小類,。沈先生的文章中提到的這八大類28小類“廣義口誤”類型,，其中第六種“混合”口誤、第七中“歸并”口誤中的語素,、詞,、詞組的歸并,，在廣播電視語言中比較少，象“謝謝這位打來聽眾的電話”這種錯誤在現(xiàn)場節(jié)目中可能出現(xiàn),，往往會在重播時改正,，錄播節(jié)目中基本沒有。沈先生所說的“狹義口誤”與播音員節(jié)目主持人語言中有聲語言表達(dá)發(fā)音不到位——所謂“吃字”“走音”比較接近,。 沈先生的文章闡述了第一種“先置”口誤,、第二種“滯后”口誤,、第三種“互換”口誤,、第四種“顛倒”口誤的心理原因，是說話中前后相關(guān)的詞語聲音爭相出口,，位置有偏誤,。我們也發(fā)現(xiàn)有前后詞語影響走音、雙音節(jié)詞語聲母同化,。 第五種“替代”口誤這種情況,，沈先生的文章指出語素、詞,、詞組的替代口誤,，經(jīng)常是意義相近、相反,、相關(guān)造成的,，我們又發(fā)現(xiàn)語音的替代口誤也是如此，有些語音替代口誤是因為聲母發(fā)音部位或發(fā)音方法接近引起的,。例如送氣不送氣相混,，包括j─q相混、 ch──zh相混,、g──k相混,、d──t相混、平舌翹舌相混,、n──l不分等,。有些語音替代口誤是因為韻母發(fā)音部位接近引起的，例如齊齒呼撮口呼互易,、單韻母元音舌位不到家,、復(fù)韻母以及復(fù)合元音鼻韻母，其中的復(fù)合元音舌位動程不夠,、前鼻韻母后鼻韻母不分,。有些是調(diào)值不夠，引起聲調(diào)改變,、走調(diào),。 沈先生的文章談到的第七種“歸并”口誤和第八種“增減”口誤中的“減”,，除了我們同樣發(fā)現(xiàn)的歸并，例如雙音節(jié)相連成為一個音節(jié)現(xiàn)象,，還有接近我們發(fā)現(xiàn)的“脫落”問題,，例如聲母脫落、單韻母元音脫落,、鼻韻母韻尾脫落現(xiàn)象,，還有在詞組中吞掉一個音節(jié) 第八種“增減”口誤中的“增”接近我們前面列舉的第“′”種問題“其他”中的一些現(xiàn)象。從口誤產(chǎn)生的心理原因看,，有的接近“先置”口誤,，有的接近“混合”口誤。 2.表達(dá)技巧運(yùn)用不當(dāng) 播音員節(jié)目主持人的表達(dá)技巧,，是利用聲音的音長,、音強(qiáng)、音高和音色表情達(dá)意,，用聲音塑造形象的創(chuàng)作的技巧,。這方面表達(dá)不當(dāng)?shù)默F(xiàn)象有： 停連不正確。有些播音員備稿不充分,，播音過程中停連隨意,。文中我們用“#”表示錯誤的停頓處。五月是我國權(quán)益保障法 # 規(guī)宣傳日,；98年3月18日中央電視臺新聞聯(lián)播“他們祝賀李鵬 # 當(dāng)選”,；同年3月2日新聞聯(lián)播“國務(wù)院 # 總理李鵬”； 外國人名地名備稿時尤其應(yīng)該注意,。天津人民廣播電臺播音部主編《播音與主持》第三十一期的監(jiān)聽組指出,，2000年1月26日《今晚三十分》節(jié)目，《美國東部地區(qū)自二十四號以來普遍遭到暴風(fēng)雪襲擊》“遭暴風(fēng)雪最嚴(yán)重的北卡洛萊納州,、南卡洛萊納州……”播音員讀成“北卡 # ……南卡 # ”是錯誤的,。 發(fā)來賀電的國家和領(lǐng)導(dǎo)人，如果不熟悉就會造成停連不正確,，98年3月20日中央電視臺新聞聯(lián)播,，“文萊達(dá)魯薩蘭國 # 蘇丹和國家元首恰桑納爾博爾基亞，巴基斯坦共和國 # 總理謝里夫,，班達(dá) # 拉奈克”,；又如98年3月25日中央電視臺新聞聯(lián)播“班禪 # 額爾德尼”。 “一些國家黨和政府向我國領(lǐng)導(dǎo)人當(dāng)選發(fā)來賀電”,，為表達(dá)賀電源源不斷的效果,，應(yīng)該注意國家名詞語氣的銜接，“孟加拉……泰國……”,，中間名詞太長,，要用揚(yáng)停使語氣接連不斷,。98年3月17日中央電視臺新聞聯(lián)播，播音員的處理是每個名詞后都落停,，給人斷斷續(xù)續(xù)的感覺,。 長句子的層次要靠正確的停連去表現(xiàn)，例如98年3月21日中央電視臺新聞聯(lián)播“提高遵守 # 和維護(hù)法律的自覺性”,，停頓錯誤造成句子語法結(jié)構(gòu)錯誤,。 輕重格式不正確。雙音節(jié)詞語后面一個音節(jié)是重音,，下面重音不正確的音節(jié)后面我們用“*”表示：97年中央電視臺焦點(diǎn)訪談《老境堪憂》,，“到了他們年*老的時候”；98年中央電視臺焦點(diǎn)訪談《移民移出致富路》“平*湖村”,；同年中央電視臺焦點(diǎn)訪談《十五大特別節(jié)目───跨世紀(jì)的中國共產(chǎn)黨》“跨*世紀(jì)”,。 非輕聲詞語讀成輕聲的問題：98年3月24日中央電視臺新聞聯(lián)播“垃圾”讀輕聲,。 輕聲詞語未讀出輕聲的問題：99年6月12日四川衛(wèi)視新聞“他們在取行李時”,，“行李”未讀輕聲；98年3月15日中央電視臺新聞聯(lián)播“請看本臺消息”,，“消息”未讀輕聲,；上海電視臺選送的“金士明杯播音員節(jié)目主持人大賽”的參賽節(jié)目《環(huán)保時裝》中“老太太”未讀輕聲。 輕聲詞語后面的音節(jié)輕讀,，但是音色不應(yīng)該變化：99年6月9日中央電視臺晚會把“孩子”的“子”讀成“雜”,；98年3月10日中央電視臺新聞聯(lián)播“一塌糊涂”播音員的發(fā)音是“一塌糊肚”。輕聲詞語前面音節(jié)重讀,，音色更不應(yīng)該變化：98年中央電視臺焦點(diǎn)訪談《重整京杭大運(yùn)河》“多少”發(fā)音是“duor-shao”,。 多音節(jié)音譯詞應(yīng)該按照漢語規(guī)律處理，下面重音位置不正確：99年6月7日《東方時空》“羅*馬尼亞”,；98年3月23日中央電視臺新聞聯(lián)播“奧*地利”,。 控制氣息，長句子不能前重后輕,，形成習(xí)慣腔調(diào),。“不*合格材料”,，重音應(yīng)該落在“料”上,；“江*澤民”重音應(yīng)該落在“民”上；“首*先請看內(nèi)容提要”,，重音應(yīng)該落在“要”上,；（98年3月23日中央電視臺新聞聯(lián)播）；98年3月30日中央電視臺新聞聯(lián)播“巨大成就”的“巨”讀重音,，以至“大”成了輕聲,。 句子中找不準(zhǔn)重音會造成語義錯誤或歧義,，99年6月18日中央電視臺焦點(diǎn)訪談《焦點(diǎn)訪談》“……，才能種好*糧”,，重音落在“好”上,，與語義不符；99年6月12日中央電視臺中午《新聞30分》“預(yù)計產(chǎn)值可達(dá)一*個億”,，強(qiáng)調(diào)重音應(yīng)該落在“億”上,，落在“一”上面，意思就改變了,。 語調(diào)不正確,。天津人民廣播電臺播音部主編《播音與主持》第三十一期的監(jiān)聽組指出，2000年1月25日《今晚三十分》節(jié)目,，《中國野生動物保護(hù)協(xié)會調(diào)查食用野生動物情況》“濫吃野生動物對人類健康有害”,，主持人語調(diào)上揚(yáng)是不對的。因為句子的內(nèi)容是肯定,，上揚(yáng)的語調(diào)變成了疑問語氣,。 節(jié)奏不正確。有聲語言的表達(dá)語速應(yīng)該高低適宜,，快慢適度,，體現(xiàn)節(jié)奏的美感。有些播音員節(jié)目主持人的語言沒有注意表現(xiàn)漢語中固有的節(jié)奏,，去表現(xiàn)這種與內(nèi)容協(xié)調(diào)一致的節(jié)奏的美感,。有的人普通話不純熟，播音中用習(xí)慣腔調(diào)去處理所有稿件,；有的人盲目追求流行,，語言中夾雜港臺腔、外語腔,，故意發(fā)嗲等,，語調(diào)顯得怪里怪氣；有的人盲目加快語速,，現(xiàn)代傳播需要在單位時間里消息盡量密集和迅速,，但是密集是有限度的。語速達(dá)到一分鐘260字,，是比較快了,，超過320字或者350字，是相當(dāng)快了,。如果再快,，說話就失去了節(jié)奏感，對方也可能聽不清。 3.整體風(fēng)格表現(xiàn)不夠 語言交際任務(wù)會因為交際范圍,、目的,、對象而有所不同，因而會選擇使用不同風(fēng)格的語言材料（語音,、詞匯,、句式等）來適應(yīng)不同的表達(dá)需要，不同的表達(dá)方式漸漸有了明確分工,，穩(wěn)定下來,，固定下來，就是語體,。說到風(fēng)格,，不同的人語言會有不同風(fēng)格，不同民族,、不同時代的人的語言會有不同風(fēng)格,，不同語體語言有不同風(fēng)格。風(fēng)格是通過詞語搭配組合綜合體現(xiàn)出來的語言的格調(diào)和氣氛,。語言的運(yùn)用要體現(xiàn)出個人風(fēng)格,，要符合民族風(fēng)格、時代風(fēng)格,，還要符合語體風(fēng)格,。 風(fēng)格的形成不是體現(xiàn)在個別字句上,，而是體現(xiàn)在篇章上,，甚至是某個人所有作品（言談）總和里。說話或者寫文章整體風(fēng)格不夠,，也就是沒有一定的格調(diào)和氣氛,，勢必造成言語主題散亂、缺乏意趣,，勢必影響語言的表達(dá)效果,。 在播音員節(jié)目主持人語言運(yùn)用中，語體風(fēng)格主要體現(xiàn)為廣播電視節(jié)目形式,。廣播電視節(jié)目學(xué)的理論告訴我們,，廣播電視節(jié)目受媒介性質(zhì)、任務(wù),、地位的制約,，受節(jié)目性質(zhì)、方針,、傳播對象等因素的影響,，在內(nèi)容和形式方面集中地體現(xiàn)出特色和個性，也就是說會逐步形成風(fēng)格,。對于一個節(jié)目來說,，節(jié)目的風(fēng)格“一般要求保持相對的穩(wěn)定性” ,。只有在穩(wěn)定下來的風(fēng)格中，語言,、畫面,、音響等等一切節(jié)目手段都圍繞一定的性質(zhì)、方針等因素服務(wù),，各種手段組合為協(xié)調(diào)一致的格調(diào)和氛圍,，才能打動觀眾、吸引觀眾,，取得良好的播出效果,。 廣播電視節(jié)目“按節(jié)目的內(nèi)容性質(zhì)和社會功能劃分為新聞性節(jié)目、文藝性節(jié)目,、教育性,、服務(wù)性節(jié)目；按節(jié)目內(nèi)容構(gòu)成和組合形式劃分為綜合節(jié)目,、專題節(jié)目,、雜志型節(jié)目”，不同節(jié)目都有自身的風(fēng)格,，風(fēng)格要鮮明,，風(fēng)格要豐富，風(fēng)格要協(xié)調(diào),，“節(jié)目內(nèi)容構(gòu)成是否完善,，表現(xiàn)形式是否與之協(xié)調(diào)，直接關(guān)系著節(jié)目的質(zhì)量和播出效果”（同上）,。 在風(fēng)格方面,，我們發(fā)現(xiàn)的問題有： 語言的運(yùn)用沒有用心琢磨，“今天的節(jié)目就到這兒了,，謝謝收看”,。如果每個節(jié)目不管內(nèi)容、對象等等,，都是同樣的結(jié)束語,，就是沒有風(fēng)格，或者說語言風(fēng)格簡單化,。 盲目模仿,。語言風(fēng)格模仿他人，“你搞一個‘玫瑰之約’,，我來一個玫瑰相會,；你搞一個‘快樂大本營’，我來一個大本營快樂；你搞一個‘焦點(diǎn)訪談’,，我來一個‘熱點(diǎn)追蹤’” ,。 語言（包括非語言手段）風(fēng)格與節(jié)目的功能、主旨不協(xié)調(diào),。河南電視臺選送的“金士明杯播音員節(jié)目主持人大賽”的參賽節(jié)目探討老年人再婚問題,，是社教類節(jié)目。主持人在綠蔭下,、在小樹林間緩緩移動,，邊走邊說，動作和畫面很美,，這種比較抒情的風(fēng)格比較適宜優(yōu)美地,、正面地去說這個內(nèi)容，但是節(jié)目的整個內(nèi)容主要展示老年人再婚遇到的人際關(guān)系方面的問題,、困難等等,，主持人服飾、語言風(fēng)格不妨沉重一些,，這樣才能跟節(jié)目內(nèi)容協(xié)調(diào)起來,。 語言風(fēng)格與其他節(jié)目因素（例如音樂、畫面等）不協(xié)調(diào)的現(xiàn)象,。黑龍江電視臺參賽的社教節(jié)目,，介紹一種涼菜的做法，介紹廚房的清潔的方法等等家庭生活小常識,，主持人的語言主要是串聯(lián)這幾個小節(jié)目,，語言是家常的、平易的,。但是主持人的后面,，一個很大的樓梯占去畫面的二分之一，主持人擠在樓梯旁邊的小圓桌旁,，圓桌上又有一個大花瓶，色彩很亂,，透過后面的落地玻璃窗,，還能看見馬路上的汽車，這種語言的內(nèi)容和風(fēng)格與場景布置沒有協(xié)調(diào)起來,。 語言（包括非語言手段）風(fēng)格與語言實(shí)現(xiàn)者,、語言接收者的身份、年齡等特點(diǎn)不協(xié)調(diào),，這就是我們在第二章講要說到的語言不得體現(xiàn)象,。 還有語言（包括非語言手段）風(fēng)格前后不一致的問題。浙江電視臺送選參賽節(jié)目《中華少數(shù)民族民俗傳習(xí)所》，節(jié)目主持人語言的風(fēng)格是什么就難以說清,。從她的穿著上看,，戴著太陽帽，背著雙肩背,，是旅游參觀的風(fēng)格,；從她的言行上看，蹦蹦跳跳邊走邊說,，說話象孩子一樣氣短,，不清楚，還有“下面就開始我們這個故事”這樣的話,，好像是學(xué)生學(xué)習(xí)的語言風(fēng)格,；從節(jié)目內(nèi)容上看，又提到她獲得傳習(xí)所的終生館員證書,，那么應(yīng)該是嘉賓,、專家的語言風(fēng)格才對。最終我們不明白這位節(jié)目主持人到底以什么身份與觀眾交流,。身份不明確,，風(fēng)格不鮮明，造成節(jié)目內(nèi)容和主題的松散,。 （三）閱讀語誤現(xiàn)象 1999年11月,，在北京廣播學(xué)院播音主持藝術(shù)學(xué)院舉辦了第四次引用語言學(xué)研討會，沈家煊再次作了《口誤類例》的發(fā)言,，他說,，與一般口語相比，播音員節(jié)目主持人語言的口誤還有閱讀心理的問題,，這也很值得研究,，因而我們試著找到一些“閱讀語誤”。我們也發(fā)現(xiàn),，一般語言的表達(dá)的口誤,，是從思維到聲音的誤差，播音語言節(jié)目主持人語言口誤可能又從視覺到聲音,、或者從視覺到思維到聲音,、或者從記憶到聲音等心理過程，是一種“閱讀口誤”,。 1.落字,。1999年12月14日中央電視臺第一套12:00播出的《新聞三十分》節(jié)目，播音員說“國家林業(yè)公安局……”,，字幕是“國家林業(yè)局森林公安局”,。1999年12月12日中央電視臺晚間新聞報道,，“秘魯舉行大票”是“秘魯舉行大選投票”的誤讀。天津人民廣播電臺播音部主編《播音與主持》第三十一期的監(jiān)聽組指出,，2000年1月26日九點(diǎn)新聞,，《吳邦國二十五號下午在布魯塞爾會見了比利時王儲菲力浦親王》“吳邦國在向菲力浦親王介紹了中國西部大開發(fā)戰(zhàn)略、國有企業(yè)改革情況以及中國改革開放二十多年所取得的成就時……”,，播出時漏掉了“向”字,，稿件原意改變得很奇怪了。2000年1月24日中央電視臺第一套19:00播出的《新聞聯(lián)播》節(jié)目在播報吳邦國致信交通部門的有關(guān)消息中,，將“中國公路總里程達(dá)到133.6萬公里”讀成“133.6公里”,，真是失之毫厘，謬之千里,。 2.讀錯,。 形近讀錯的。2000年3月21日中央電視臺第四套8:00播出的《中國新聞六十分》節(jié)目,，播報寧波海監(jiān)局緊急救助外籍貨輪的消息,，將“北侖港”播成“北倉港”。 句子中前后字的影響讀錯的,。2000年5月29日中央電視臺第四套18:00播出的《中國新聞》節(jié)目,，播報湖北神農(nóng)架林區(qū)停止采伐天然林的消息，“僅去年一年林區(qū)內(nèi)盜伐林木案件就比去年上升了73%”,，后面一個“去年”錯了,，應(yīng)該是“前年”。1999年12月14日中央電視臺第一套7:00播出的《早間新聞》節(jié)目,，“世貿(mào)組織副總干事門多拉……”,，字幕是“門拉多……”。 數(shù)字讀錯,。2000年1月23日中央電視臺第一套14:00播出的《新聞》節(jié)目播報丁關(guān)根參加中國文聯(lián)迎春聯(lián)歡會的消息,，“表達(dá)他們迎接建黨八十周年的喜悅心情”，數(shù)字有錯,。2000年5月31日中央電視臺第一套21:30播出的《現(xiàn)在播報》節(jié)目中,，“目前世界上約有11億人吸煙，我國的吸煙人口已經(jīng)到3億2千人”,，字幕寫出“我國的吸煙人口達(dá)2.3億人”,。2000年5月29日中央電視臺第一套21:16播出的《現(xiàn)在播報》節(jié)目，“為徹底改善首都城市環(huán)境質(zhì)量,，北京市將再投入540億元環(huán)保資金”，字幕是“北京市年均環(huán)保投入100億元”,，懷疑是播報有錯,。鄒家蘭《淺談播音語言規(guī)范化的幾個問題》一文記錄播音主持工作中錯讀的現(xiàn)象數(shù)字讀錯等問題,。“在統(tǒng)計的4185處差錯中,，數(shù)字差錯就有385處,，占9.19%，也就是說,，每錯播10處差不多就有1處是數(shù)字” ,。 3.篡改。播音語言節(jié)目主持人語言的“閱讀口誤”還有因“閱讀習(xí)慣”改變稿件的情況,。鄒家蘭《淺談播音語言規(guī)范化的幾個問題》一文記錄播音主持工作中錯讀的現(xiàn)象有,，詞的第一字讀錯，“取款”讀成“存款”,；詞的最后一個字讀錯,，“停業(yè)”讀成“停止”；詞中的字前后顛倒,，“盒飯”讀成“飯盒”,；讀成另外一個詞，“旅游”讀成“游泳”,。 天津人民廣播電臺播音部主編《播音與主持》第三十一期的監(jiān)聽組指出,，2000年1月26日《今晚三十分》節(jié)目，《俄空降兵副司令員卡贊采夫少將乘坐直升機(jī)在車臣失事》,，“卡贊采夫少將及機(jī)上人員全都受傷,，但沒有人員死亡……”，播出時說成“沒有人員傷亡”,。 1999年12月14日中央電視臺第一套22:00播出的《晚間新聞》節(jié)目播報巴勒斯坦提交邊界概念文件,，將“邊界概念”播成“邊界概定”。2000年1月17日中央電視臺第一套19:00播出的《早間新聞》節(jié)目,，播報國家領(lǐng)導(dǎo)人就中越建交五十周年致賀電的新聞時,，把“致電”說成“致信”。 2000年3月17日,，中央電視臺第二套22:00播出的《中國新聞》節(jié)目,，報道俄代總統(tǒng)普京的有關(guān)消息時，口播“俄代總統(tǒng)普京說俄羅斯將對車臣進(jìn)行兩年總統(tǒng)直接治理”,，字幕則是“俄羅斯將對車臣進(jìn)行兩年直接管理”,。 2000年3月18日中央電視臺第一套19:00播出的《新聞聯(lián)播》節(jié)目，朱镕基總理向烏克蘭總理發(fā)慰問電的消息,，“中國總理朱镕基就巴拉科夫煤炭爆炸事故向烏克蘭總理發(fā)慰問電……”,，應(yīng)該是“煤礦瓦斯爆炸”。 4.騎墻字 ,。讀稿件備稿不充分,，會造成“騎墻字” 的錯誤處理,，特別是在“騎墻字”處于稿件換行位置時，例如： “通過對1000人口 # 味的調(diào)查……”,， “丈夫出國后,，妻子和老婆 # 婆在家……” 如果文字稿件在 # 處換行，必須認(rèn)真?zhèn)涓宀艜苊庾x出錯誤,。 三,、有關(guān)問題的認(rèn)識 造成播音員主持人語言不規(guī)范現(xiàn)象大量出現(xiàn)的原因有主觀和客觀兩個方面?？陀^方面指的是節(jié)目兩陡然增大,，新聞的時效性使得播音員主持人在快節(jié)奏的工作中難免有些失誤；有些語言規(guī)范問題研究還不透徹,，播音員主持人學(xué)習(xí)培訓(xùn)沒有跟上,，造成語言出錯，等等,。 主觀方面指的是播音員主持人對語言規(guī)范的主觀認(rèn)識不夠或者不正確,。目前討論的熱點(diǎn)有：新穎與規(guī)范的判定；親切與規(guī)范的判定,；口語化與規(guī)范問題的判定,；說新聞和播新聞問題；共性和個性問題…… |
|
|
