Butterfly

The first butterfly of spring
orange and purple
flits across my path

A flying flower
that changes
the colour of my day

蝴蝶

邁克爾 布洛克

 春天的第一只蝴蝶,，

身披橙色和紫色,，

從我的路上飛過(guò),，

一朵飛行的花，

改變了

我生活的顏色

邁克爾·布洛克（1918 - ?）

生于倫敦，早年參加布勒東倡導(dǎo)的超現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)歌運(yùn)動(dòng),，后自成一家,。1968年移居加拿大,，曾在多所大學(xué)任教。他是英國(guó)著名詩(shī)刊《表達(dá)》的創(chuàng)始人,，并曾擔(dān)任過(guò)英國(guó)及加拿大很多文藝刊物和文藝組織的編委和成員,。詩(shī)作頗豐,，多次獲獎(jiǎng),。除詩(shī)外，尚寫(xiě)小說(shuō)及從事文學(xué)翻譯,，譯過(guò)包括我國(guó)唐代詩(shī)人王維的詩(shī)作在內(nèi)的一百五十余種外國(guó)文學(xué)作品。其詩(shī)作既具有超現(xiàn)實(shí)主義的潛意識(shí),、夢(mèng)幻等特色,，同時(shí)又在一定程度上富于東方色彩，開(kāi)卷即可聞一種禪味,。在詩(shī)論上，他推崇超現(xiàn)實(shí)主義,，認(rèn)為它“是人類(lèi)精神中一種特殊的元素,，凡是想象君臨之處就有超現(xiàn)實(shí)主義。”

    ——詩(shī)閱讀于《讀者》2011.8月