轉(zhuǎn):如何看待詩詞中的重字 一般來講,詩詞因?qū)俣绦∥捏w,,要求盡量節(jié)約用字,,做到在有限的詞匯中容納盡可能多的內(nèi)容。因此,,避重字是增內(nèi)容的必要手段,。 然而,,任何事情都不是絕對(duì)的。當(dāng)詩意的須要不得不重字時(shí),,只有舍棄不避重字,,也要將就詩意。如毛澤東《長(zhǎng)征》,,因是紀(jì)錄長(zhǎng)征的偉大事件,,這事件不得不重字,,如“山”,、“水”、“軍”等,,只得重字,。 二是有意重字,為加強(qiáng)語氣,,增加詩的技巧:如李商隱詩:君問歸期未有期,,巴山夜雨漲秋池。何當(dāng)共剪西窗燭,,卻話巴山夜雨時(shí),。第一句重“期”,二,、四句重“巴山夜雨”,。詞也一樣: 古人蔣捷《一剪梅》:一片春愁帶酒澆。江上舟搖,,樓上簾招,。秋娘容與泰娘嬌,風(fēng)又飄飄,,雨又蕭蕭,。何日云帆卸浦橋,銀字箏調(diào),,心字香燒,。流光容易把人拋,紅了櫻桃,,綠了芭蕉,。此詞除了有意重復(fù)或加強(qiáng)語氣(如“風(fēng)又雨又”、“紅了綠了”),,或顯示技巧(如“上”“字”),,不可避的一個(gè)“容”字,屬字同義不同,。 毛澤東亦有《采桑子》:人生易老天難老,,歲歲重陽,。今又重陽,戰(zhàn)地黃花分外香,。一年一度秋光好,,不似春光。勝似春光,,寥廓江天萬里霜,。重“老”重“一”,屬技巧,。重“天”,,不可避。
|
在格律詩創(chuàng)作中,,原則上講不應(yīng)該重字或重詞,,因?yàn)橹貜?fù)常常意味著意思和形象的雷同,意味著貧乏和單調(diào),。 但在古人詩中也有重字重詞現(xiàn)象,,可歸納成幾種意義: 1、有時(shí)字,、詞的重復(fù),,也可以起到反復(fù)強(qiáng)調(diào)以加強(qiáng)語氣的效果。 例如《黃鶴樓》的前四句,,中“黃鶴”二字,,重復(fù)了三次,造成了語氣的活潑和詩句的空靈,。 昔人已乘黃鶴去,,此地空余黃鶴樓。 黃鶴一去不復(fù)返,,白云千載空悠悠,。 2、在某些情況下為了表示詩意的遞進(jìn)而故意重復(fù),,則是完全必要的,。大致可分為三種形式: 其一、句中單字重復(fù)出現(xiàn)在一句中前后兩個(gè)短句,。如: 相見時(shí)難別亦難,; 別時(shí)容易見時(shí)難。 其二,、句中自設(shè)問答中的重復(fù),。如: 君問歸期未有期。 其三、在句(聯(lián))中的重復(fù),。如: 去年今日此門中,,人面桃花相映紅。 人面不知何處去,?桃花依舊笑春風(fēng),。 3、有時(shí)在全詩章法安排上,,故意重復(fù)某些詞藻,,相互作用,前后呼應(yīng),,以突出主體思想的發(fā)展過程,。如: 梅雪爭(zhēng)春未肯降,騷人擱筆費(fèi)評(píng)章,。 梅需遜雪三分白,,雪卻輸梅一段香。 橫看成嶺側(cè)成峰,,遠(yuǎn)近高低各不同。 不識(shí)廬山真面目,,只緣身在此山中,。 有梅無雪不精神,有雪無梅俗了人,。 日暮詩成天又雪,,與梅并作十分春。 避重字只是一種技巧,不是一種規(guī)律,。我們?cè)趧?chuàng)作中,,使用這種技巧,盡量掌握分寸:一是疊字句不算重字,;二是一句之中不避重字,;三是首聯(lián)或尾聯(lián)的出句和對(duì)句可用重字,以示勾連(這又分兩種情況:一是出句末字和對(duì)句首字勾連,;二是出句中有一二字和對(duì)句的一二字相同),。四是同形不同義的字也不算重字(有時(shí)會(huì)因?yàn)楹?jiǎn)化字引起形同義不同的情況)。但律詩的頜聯(lián)和頸聯(lián)因?qū)φ叹壒?限制較嚴(yán),是不得重字的,。 至于“詞”,,雖原則上可不避重字。但為了避免語氣單調(diào)和意象雷同,,也盡量避之,。 |
|