自身的重量

　一位元帥麾下有一位年輕的將軍,，他既不讀兵書，也不研究兵法,，還總是滿腹牢騷,，埋怨元帥不提拔和重用他。

　　有一天,，元帥對將軍說：“你隨我到炮營,，我們搞一次炮擊訓(xùn)練?！?SPAN lang=EN-US>

　　將軍跟著元帥來到炮營,，元帥吩咐士兵送幾枚炮彈和幾堆羽毛來。于是,，士兵們搬來炮彈和羽毛,。元帥要將軍把羽毛裝進炮膛，然后命令他開炮,。炮響了,，轟出了一團紛飛的羽毛,，有的飄落在炮膛上，有的落在草地上,，有的落在將軍的頭發(fā)和肩膀上,。接著，將軍連開了幾炮,，那些羽毛沒有一根被轟到10米以外,。圍觀的士兵都大聲笑了起來。

　　元帥接著又命令將軍把一枚炮彈推進炮膛,，然后開炮,，只聽一聲巨響，炮彈帶著火焰射出炮膛,，在幾百米遠(yuǎn)的地方爆炸了,。

　　元帥轉(zhuǎn)身問年輕的將軍：“你回答我，為什么炮彈會射到幾百米以外,，羽毛卻射不出10米遠(yuǎn)呢,？”

　　年輕的將軍羞紅了臉，回答：“因為羽毛太輕沒有重量,，炮彈卻有自身的重量,。”

寒冬編譯 《 諷刺與幽默 》（ 2013年05月03日 第 14 版）