在一個一天又四十二次日出日落的小星球上,,風(fēng)陣陣的吹過,溪水緩緩的流過,。一株玫瑰孤單地佇立著,,卻不知道小王子正在守望著它…… “所有的大人首先是孩子?!?/SPAN> 呵,,這句話也許就是我會閱讀這本《小王子》的原因吧。因為我好想找到了慰藉——大人們——也不過曾是孩子,。 過了六年了,,再次讀起這本深邃的童話時,一種奇特的心靈震撼不知從何而來,。抬頭看看天,,我也許尋不到小王子的玫瑰,,但我依稀看見了小王子朝玫瑰微笑的身影。 也許我們可以嘲笑小王子是多么幼稚,,但這種天真,,恬靜和執(zhí)著的感情才是這個有上的小人留給我的印象。他為了證明自己,,離開了的他的那朵驕傲,、美麗的玫瑰。游走于各種不可思議的星球,,遇到了形形色色的“大人”,,一位國王,一位虛榮的人,,一個酒鬼,,一位商人,一位點燈者和一位地理學(xué)家,。這些奇怪的人做的奇怪的事足以令你捧腹大笑一場,。但回過頭來想想,仔細(xì)想想,,自己有沒有做過和他們類似的事情,。答案呢?我不知道,。但我不妨猜測一次,。每天從早到晚重復(fù)著“種菜”、“偷菜”的活兒的人好像一直很忙,,好像世界中只有自己和虛擬世界的“空間”,,這和在一刻不停地重復(fù)開燈、關(guān)燈,;點燈,、滅燈的點燈人有什么區(qū)別呢?我想我沒有必要再舉出更多的例子來說明這一點了,,因為在忙忙碌碌的生活中一次次往返于徘徊的時候,,這種定律仿佛是無法改變的了。而小王子正好像是對大人們的所作所為不屑一顧,,甚至覺得大人們愚蠢,、無知的孩子們的化身。他告訴了我們?nèi)松奶煺媾c感動去了哪里,。 正當(dāng)小王子對宇宙中的一切都要失去信心的時候,,他來到的比他的星球大得多的亦可為藍(lán)色的行星——地球。他在這兒遇到了狐貍與蛇,,還邂逅了飛行員(本文的敘述者),。 當(dāng)小王子看到了地球上有一大片玫瑰花時,。他曾感到自己非常不幸。他的那朵曾經(jīng)對他來說是整個宇宙中獨一無二的花,,可是,僅在這里就有五千多完全一樣的這種花,。讀到這,,隱約看到了他的絕望與憂傷。 但在這時,,狐貍的一段話令小王子恍然大悟,,這句話非常真誠,我感受到了作者想要傳達的感情,。 “對我來說,,你還只是個男孩,就像其他成千上萬個小男孩一樣,,沒什么兩樣,。我不需要你,你也不需要我,。對你來說,,我只是一只狐貍,和其他成千上萬的狐貍沒有什么不同,。但是,,如果你馴養(yǎng)了我,我們就會互相需要了,。對我來說,,你就是這世界上獨一無二的了;我對你來說,,也是世界上獨一無二的了,。” 我一直覺得這本書翻譯的唯一不好的詞就在于“馴養(yǎng)”,,雖然,,我試著把我自己的想法代替這個詞,但卻一直無法找到,,它好像不是愛,,也不像是友誼,而應(yīng)該是互相理解,、關(guān)愛,,彼此守望著對方的意思。 這樣的一個世界,,也許就會因為這種人與人之間的情感變得五彩斑斕,。抬頭看天時,,小王子看不見他的那一朵玫瑰,但他可以用心感受到她在遠(yuǎn)方的呼喚,。因為他愛上了一朵生長在一顆星星上的花,,那么,他看著天空就感到甜蜜,、愉快,。所有的星星上都好像開著花。 小王子的玫瑰因為小王子對她的愛變得獨一無二,;星星因為玫瑰變得獨一無二,,而同樣的,對我們來說,,一個個愿與你交心的朋友就是在茫茫人海中獨一無二的一個個人,,想起他們,世界會變得美好,,這種情感會在一個接一個的朋友中傳播出去,,世界會變得更加美妙。 只有你愿意,,騰出點時間,,也騰出絲絲心靈,抬頭看看天,,你就會和我一起擁有整個天空,。用童心與博愛去看世界,就可以獲得快樂與友誼,、感動與愛情,。他們之間的守望是那么短暫,短暫得地久天長,。 抬起頭,, 看著天, 守望著 你的玫瑰花,。 |
|