感謝你

日本劇〈血疑〉主題歌

山口百惠演唱


わたしのせいなら wa ta xi no se yi na la 你的痛苦,，這樣深重
許してください yu ru xi te ku da sa yi 都是因我一身引起
あなたをこんなに a na ta wo ko n na ni 我的苦果，我來吞下
苦しめたことを ku ru xi me ta ko to wo 請求你能夠原諒我

わたしのことなど wa ta si no ko to na do 我還求你,，從今以后
これきり忘れて ko ne ki li wa si ne te 完完全全,，把我遺忘
明るい日向を a ka nu yi yi ki na ta wo 希望你珍惜你自己
歩いてほしい a ru yi te ho xi yi 邁步走向陽光
枯葉の一つずつ零れるたびに ka ne ha no hi do ci zi ci ko bo ne nu ta bi ni秋風(fēng)陣陣吹，樹葉枯黃,，一片一片飄零
悲しいお別れ近づいてます ka la xi yi wo ka ne qi ka zi yi te ma si分手時刻,，令人心碎，一分一秒臨近
泣いたり笑ったり nai ta li wa ta li 我愛笑,，我愛流淚
けんかをしたり ke n ka wo xi ta li 我愛鬧又任性
あなたといる限り a na ta to yi nu ka ni li 只是自從和你在一起
素直になれました ci no wo ni na ne ma xi ta 溫柔清泉滋潤我心田
ありがとうあなた a li ga do u a na ta 我要衷心地感謝你,！

後どのくらい a ko do no ku la yi 還有多少時刻
愛されますか a yi sa ne ma si ka 我能得到你的愛
後どのくらい a ko do no ku la yi 還有多少時候
生きられますか yi ki la ne ma si ka 我能活在你身旁

（阿彌陀佛）

わたしのせいなら wa ta xi no se yi na la 你的痛苦，這樣深重
許してください yu ru xi te ku da sa yi 都是因我一身引起
あなたを知らずに a na ta wo xi la zi ni 我的苦果,，我來吞下
傷つけたことを ki zi ci ke ta ko to wo 請求你能夠原諒我

わたしは一人で wa ta xi wa hi do ni de 我還求你,，從今以后
どうにかなるから do u ni ka na nu ka la 完完全全，把我遺忘
いい人を必ず yi yi hi do wo wo na ra zi 希望你珍惜你自己
見付けてほしい mi ci ke te ho xi yi 邁步走向陽光
小石を一つずつ並べるように ko yi xi yo hi do ci zi ci na la be nu yo u ni秋風(fēng)陣陣吹，樹葉枯黃,，一片一片飄零
いろんな思いで數(shù)えています yi ro n na o mo yi de ka zo e te yi ma si分手時刻,，令人心碎，一分一秒臨近
人からあいされる hi do ka la a yi sa ne nu我愛笑,，我愛流淚
幸せの意味 xi a se no li yi 我愛鬧又任性
あなたが手を取って a na ta ga te wo do te 只是自從和你在一起
教えてくれました wo xi e te ku ne ma xi ta 溫柔清泉滋潤我心田
ありがとうあなた a li ga to u a na ta 我要衷心地感謝你,！

後どのくらい a ko do no ku la yi 還有多少時刻
愛されますか a yi sa ne ma si ka 我能得到你的愛
後どのくらい a ko do no ku la yi 還有多少時候
生きられますか yi ki la ne ma si ka 我能活在你身旁