神龜雖壽,，猶有竟時,。
螣蛇乘霧，終為土灰,。
老驥伏櫪,，志在千里。
烈士暮年,，壯心不已,。
盈縮之期，不但在天,；
養(yǎng)怡之福,，可得永年。
幸甚至哉,，歌以詠志,。

注釋
　　1.該作于建安十二年(207)，這時曹操五十三歲,。這首詩是《步出夏門行》的最后一章,。詩中融哲理思考、慷慨激情和藝術形象于一爐,，表現了老當益壯,、積極進取的人生態(tài)度。
 

故人西辭黃鶴樓,，煙花三月下揚州,。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流,。

注釋
　　黃鶴樓：中國著名的名勝古跡,，故址在今湖北武漢市武昌蛇山的黃鵠磯上，傳說三國時期的費祎在此登仙乘黃鶴而去,，故稱黃鶴樓,。原樓已毀，最新一次修葺黃鶴樓,，峻工于1985年,。孟浩然：李白的好朋友。之：到達,。廣陵：即揚州,。
　　故人：老朋友,，這里指孟浩然。其年齡比李白大,，在壇上享有盛名,。李白對他很敬佩，彼此感情深厚,，因此稱之為“故人”,。
　　煙花： 形容柳絮如煙，鮮花似錦的春天景物,。下：順流向下而行,。
　　碧空盡：在碧藍的天際消失。盡：沒了,，消失了,。
　　碧空：一作“碧山”。陸游的《 入蜀記》云：“八月二十八日訪黃鶴樓故址,，太白登此樓送孟浩然詩云：‘孤帆遠映碧山盡,，惟見長江天際流?！w帆檣映遠,，山尤可觀，非江行久不能知也,?！?
　　唯見：只看見。天際流：流向天邊,。天際：天邊,。
　　辭：辭別。

慈母手中線,，游子身上衣,。
臨行密密縫，意恐遲遲歸,。
誰言寸草心,，報得三春暉。

注釋
１,、寸草：比喻非常微小,。
２、三春暉：三春,，指春天的孟春,、仲春、季春；暉,，陽光,；形容母愛如春天和煦的陽光。

譯文
慈祥的母親手里把著針線,。 為將遠游的孩子趕制新衣,。
臨行她忙著縫得嚴嚴實實,， 是耽心孩子此去難得回歸,。
誰能說象小草的那點孝心， 可報答春暉般的慈母恩惠,？