|
在上海的生活 —匯豐銀行買辦席正甫后人的回憶 席與鎬、席與閏、諶漱芳,、席與文口述 馬學(xué)強(qiáng)整理注釋 [整理者按] 洞庭席氏家族是明清時(shí)期的江南望族,，因善于經(jīng)商而聞名于世。到了近代,，席家子弟開錢莊,，當(dāng)外國銀行買辦，在上海金融界形成一股強(qiáng)勁的力量,。自1999年5月以來,，我們陸續(xù)采訪了席裕善、席裕棟,、席裕貞,、席德基、席德元,、席德芳,、席德忠、席德俊,、席與鎬,、諶漱芳（席與慧太太）、席與文,、席與閏,、席與忠、席與奮,、席時(shí)珞,、席時(shí)正、席時(shí)雍等數(shù)十人,，他們散居于上海,、蘇州、杭州,、臺灣,、香港及歐美等地。匯豐銀行為近代外國資本在華最主要銀行之一,，從1874年席正甫開始擔(dān)任該銀行買辦,，一直到其孫席鹿笙1929年去世，席正甫,、席立功、席鹿笙祖孫充任匯豐銀行買辦長達(dá)55年,。在我們采訪或涉及的人物中,，席與鎬、席與閏、席與文以及諶漱芳的丈夫席與慧,，都是匯豐銀行買辦席正甫的曾孫?，F(xiàn)將部分采訪內(nèi)容整理發(fā)表。 一 席與閏先生的采訪記錄 席與閏,，1930年出生于上海,，又名與潤，英文名Andrew,。匯豐銀行買辦席正甫的曾孫,。1948年12月去臺灣。時(shí)隔40年后的1988年他首次回滬探親,。 在洞庭席家的譜系上：席元樂（36世）——席正甫（37世）——次子席裕昆（38世）——三子席德熙（39世）——四子席與閏（40世） 2002年簡短的采訪： 2002年11月20日,，雨天，在上海東平路1號席家花園,，我與席與閏先生第一次見面,。當(dāng)時(shí)在場的有席與閏夫婦、席與慧太太諶漱芳及兒子席時(shí)正,、席時(shí)雍先生一家,。此次采訪很短暫。席與閏向我簡單介紹了當(dāng)年在滬的生活與席家在海外親友的情況,。他說：現(xiàn)在這里的席家花園飯店,，以前我們經(jīng)常來，這是席德柄他們的住宅,。德柄有兩個(gè)雙胞胎女兒與昭,、與明，現(xiàn)定居美國,。1后來她們回來過幾次,。席德懋、席德柄兄弟1949年以后去了美國,。 在上海,，我們家有一些房子在鳳陽路一帶，早年靠出租房屋收取租金,。但也不是一帆風(fēng)順的,，據(jù)我們的長輩說，在民國初年,，我們出租的房子,，經(jīng)常收不到租金，因?yàn)楫?dāng)時(shí)限制租金,，當(dāng)然還有其它一些原因,。席正甫這幾房,，初時(shí)都在公共租界居住，后有的到法租界購置洋房,。 席與閏先生給了我一份有關(guān)席正甫家族的家譜資料檔案,，從中可以了解到他們家族中的不少人旅居美國、加拿大及港,、臺等地區(qū),。另外，他也說到：中國銀行倫敦分行也有我們席家的人,。 席與閏先生于次日去濟(jì)南,，約請以后我們聚會再談。 1席德柄有一子七女,，其中二女與昭（Lilian）,、三女與明（Vivian）是雙胞胎，皆畢業(yè)于上海中西女中,，為該校1940屆畢業(yè)生,。后與昭適張長春、與明適劉吉生兒子Eddie劉,。 2003年采訪記錄： 2003年間,，席與閏先生數(shù)度來上海，接受過我的多次采訪,。與閏先生是一位熱心的人,，他對家族事務(wù)非常關(guān)心，不辭辛苦聯(lián)絡(luò)散居各地的席家子弟,，曾編寫“席氏家譜資料檔”,。對他的采訪是陸續(xù)完成的，現(xiàn)整理如下,。 1,、家世介紹 席正甫是我的曾祖父，從席家的排行上是“素”字輩,，名席素貴,，字縉良，正甫是他的號,。配沈氏,。 席正甫共有6個(gè)兒子，他們是：裕成（立功）,、裕昆（友于,，友漁）、裕光（德輝）,、裕美（云如,、培和）,、裕安（燕宜）,、?？ň坌牵＿€有2個(gè)女兒,，長女嫁給葉蕃軒（東山葉子堅(jiān)長子）,；次女嫁給吳伯琴（安徽吳少山子）。 在我的祖父輩中,，（大房）席裕成于1904年繼任匯豐銀行買辦,，后來他的兒子席鹿生又繼任匯豐銀行買辦。（二房）我的祖父,，我后面講,。（三房）席裕光出任寶信銀行買辦，他的兒子有兩個(gè)：席德懋（建侯）,、席德柄,，德柄過繼給五房席裕安。（四房）席裕美任臺維洋行買辦,。2（五房）席裕安未結(jié)婚就去世了,。（六房）席裕奎先在匯豐銀行任職,，后為住友銀行,、有利銀行的買辦。 我的祖父席裕昆,，先在上海道臺袁樹勛的衙門任賬房,，1908-1911年在營口任大清銀行經(jīng)理。1911年以后回上海,，經(jīng)營過幾個(gè)錢莊,。他于1930年去世。祖父有四個(gè)兒子,，分別是：德薰（伯虞）,、德炯（鳴九）、德熙（叔文）,、德燿（季明）,。另有二個(gè)女兒，長女德英,，適沈伯呂,；次女德媄，適唐龍昆,。德熙即叔文,，就是我的父親,。 我父輩的情況大致是這樣：大伯德薰做過美國運(yùn)通銀行的副買辦，50多歲時(shí)去世,。二伯德炯美國MIT畢業(yè),，好像學(xué)的是水利建筑，勝利后在聯(lián)合國善后救濟(jì)公署任職,，曾參加過治理黃河,。1949年后留在上海，未久辭世,。3我的父親叔文就讀于復(fù)旦大學(xué),，學(xué)的是商科。叔叔季明,，畢業(yè)哪所學(xué)校,，不太清楚。4叔文,、季明兩兄弟在祖父和親戚們開的幾個(gè)錢莊（惠豐,、信和等錢莊）里做事，一度好像在華東銀行做過,，后來季明叔叔在上海紗業(yè)銀行任職,。5叔文在1940年前后在安樂毛紡廠工作，那是一家做絨線的工廠,。后因局勢混亂,，一直待在家里?？谷諔?zhàn)爭勝利后,，叔文的大兒子即我的大哥與瑞在臺灣做生意，代理黑人牙膏,，并推銷“味寶”的味之素（味精）,，廠在上海，在臺灣做進(jìn)出口生意,。因?yàn)檫@個(gè)原因,，叔文于1948年去臺灣，幾個(gè)月后就回來了,。子女也曾分批前往臺灣探親,。叔文1949年后一直留在上海，和與慧他們居住在一起,，直至1962年去世,。關(guān)于季明的情況，我們下面再談,。 2據(jù)席與閏編《席氏家族資料檔》：席裕美,，字培和,，號云如，有二子,，即德鈜,、德鉉。德鉉早世,。德鈜有一子一女,，子與善,，在香港經(jīng)商,；女與榮，居上海,。 3綜合檔案資料的記載：席德炯,，字鳴九，1894年生,。早歲赴美國留學(xué),，入麻省理工學(xué)院及哥倫比亞大學(xué)礦科，畢業(yè)獲學(xué)士學(xué)位和碩士學(xué)位,。曾任美國托麥斯鋼鐵公司技師,。回國后,，歷任安徽當(dāng)涂鐵礦礦師,，南京秣陵關(guān)勘礦事務(wù)所主任，漢冶萍公司材料課課長,，江蘇財(cái)政廳秘書,，江蘇賑務(wù)處干事等職。1924年,，任張孝若機(jī)要秘書,，隨赴歐美及日本考察實(shí)業(yè)。1931年秋,，以國民政府救濟(jì)水災(zāi)委員會委員兼任工振處處長,，及技術(shù)委員會主席委員。后任交通部揚(yáng)子江水道整理委員會委員,，內(nèi)政部水利委員會委員,，導(dǎo)淮委員會專門委員。1933年秋,，復(fù)以黃河水災(zāi)救濟(jì)委員會委員兼任災(zāi)賑組主任,。1946年5月27日，任善后救濟(jì)總署蘇寧分署副署長,。后移居海外,。1950年5月病逝于香港,。配嚴(yán)雋蘭，系洞庭東山嚴(yán)家熾長女,，繼方秀文（寧波）,。 4席德燿（季明）畢業(yè)于國立北京大學(xué)，獲商學(xué)士學(xué)位,。見洞庭東山旅滬同鄉(xiāng)會編：《洞庭東山旅滬同鄉(xiāng)會卅周年紀(jì)念特刊》,。 5席德燿（季明）畢業(yè)于國立北京大學(xué)，獲商學(xué)士學(xué)位,。見洞庭東山旅滬同鄉(xiāng)會編：《洞庭東山旅滬同鄉(xiāng)會卅周年紀(jì)念特刊》,。 這里，我對大房席裕成（立功）一支做點(diǎn)介紹,。只有席立功一房與匯豐銀行有關(guān)系,，其他各房做其他事情。席立功有兩個(gè)兒子,，長子德潤（鴻笙,，也作鴻生），次子德濬（鹿笙,，鹿生）,。鴻生早逝，大概在1912年,。1922年,，席立功去世，由他的次子鹿笙接任匯豐銀行買辦,。席鹿笙是1929年11月7日（陰歷）,，在一品香西菜館被人開槍打死。6席鹿笙先后娶兩房太太,，生2男2女,，大的兒子叫與鎬（因鴻生早死無子，過繼給他）,，小的兒子叫與錩,。席鹿笙去世時(shí)，2個(gè)兒子還小,，一個(gè)大約8歲,，一個(gè)7歲。因子年幼,，已傳接三代的匯豐銀行買辦職務(wù)就此旁落,。后由匯豐銀行副買辦龔子漁升任買辦。與鎬、與錩均就讀于圣約翰大學(xué),，后赴美國留學(xué),，并定居在美國。與鎬的嗣母鴻生太太沒有去美國,。席鹿笙有二個(gè)女兒,，都在香港，一個(gè)叫與鈺（瑾美,Lily）,、與錦（瑾文,Mimi）,。 我們這一房的家眷情況。德薰的太太（我們的大伯母）是湖州大人家的,，姓陳,。信佛，吃長素,。德炯太太（二伯母）嚴(yán)雋蘭,，是吳縣嚴(yán)家的，乃嚴(yán)家熾長女7,。生三男一女，其中長子與銓過繼給了德薰一房,。德炯的寄室方季文,，來自寧波方家，無子女,。 我的母親王氏（叫王宜麟）,，來自蘇州王家，我的外祖父就是王子厚,，母親是他的長女,。外祖父曾任東萊銀行總理。8外祖父這一支,，祖上也是洞庭東山的,，乃王鏊后代。我家五兄弟,，其中與慧過繼給德燿（季明）,。席季明的太太孫氏（孫鳳闌），系常熟巨室孫直齋長女,。9席季明,，于1948年農(nóng)歷2月19日在一次車禍中去世。10他們一行去常熟,，車?yán)镒?,、7人，從上海到太倉途中，撞在一座橋上,，傷亡多人,。11當(dāng)時(shí)，我18歲,，對季明叔叔的死記憶很深刻,。我的三哥席與慧因出嗣于席季明，所以是在席季明的忌日百天內(nèi)結(jié)婚的,。12 6 1929年12月間,，《申報(bào)》等滬上報(bào)紙?jiān)啻螆?bào)道匯豐銀行買辦席鹿笙綁架遇害事件。 7 嚴(yán)家熾（1873 -- 1952）,，字孟繁,，吳縣東山翁巷村人。清末,，由附貢生選授吏部司務(wù),，歷任九江府江防同知，景德鎮(zhèn)同知,，廣東韶州府知府,，廣東巡警道。后又陸續(xù)擔(dān)任粵海關(guān)監(jiān)督,，廣東財(cái)政司長,，廣東財(cái)政廳長，湖南財(cái)政廳長兼護(hù)湖南巡按使,，江蘇財(cái)政廳長等職,。抗日戰(zhàn)爭期間,，歷任敵偽華中政府財(cái)政部長,、汪精衛(wèi)南京政府財(cái)政部常務(wù)次長、監(jiān)察院監(jiān)察使等職,?？箲?zhàn)勝利后，以漢奸罪被判徒刑13年,。1952年死于廣州,。參見洞庭東山旅滬同鄉(xiāng)會編《洞庭東山旅滬同鄉(xiāng)會卅周年紀(jì)念特刊》、《吳縣志》（1994年版）等,。 8 東萊銀行創(chuàng)辦于1918年2月,，先是劉子山、成蘭圃,、呂月塘諸氏,，集資二十萬元，以無限組織經(jīng)營商業(yè)銀行業(yè)務(wù)，設(shè)總行于青島,，并于上海,、天津、濟(jì)南,、大連等處設(shè)立分行,，后改組為有限公司，選舉董監(jiān),，訂定章程,，呈請北京猜、農(nóng)兩部注冊立案,，此為該行正式成立之期,。1927年2月，總行移設(shè)天津,，青島該為分行,，并于上海分行設(shè)立倉庫、保管庫,、儲蓄,、地產(chǎn)等部。1932年9月股東臨時(shí)會以上海為金融樞紐,，將上海分行改為總行,，行址在上海天津路八十五號。王子厚,，名王季堃，江蘇蘇州人,，曾擔(dān)任該行經(jīng)理,，兼信托部經(jīng)理、及信托部地產(chǎn)主任,。詳見《上海銀行業(yè)概況》,，206-208頁。 9孫直齋,， 常熟人,，在上海湖北路及福州路擁有大宗地產(chǎn)，湖北路的惠中旅館也是孫直齋開設(shè)的,。他先后投資的錢莊有惠豐,、榮康。其中惠豐錢莊1931年孫直齋獨(dú)資開設(shè),，資本12萬兩,，經(jīng)理為席季明。1941年歇業(yè)。 10《申報(bào)》1948年3月31日報(bào)道了席季明等人車禍遇難的情況： 錫滬公路上,，前日（注：3月29日,，農(nóng)歷二月十九）有游春汽車傾覆，傷亡七人之慘劇,，已志昨日本報(bào),。茲悉該失事車輛系本市四區(qū)麵粉業(yè)公會理事兼阜豐麵粉廠總經(jīng)理席德柄之弟，前紗業(yè)銀行總經(jīng)理席季明所有,。席德柄為本市實(shí)業(yè)界巨子,，曾任中央造幣廠廠長，復(fù)興商業(yè)公司總經(jīng)理等職,。前日因適值休假,，時(shí)攜其夫人及夫人之長女歐陽美生，婿陸鴻鈞,，幼女??????,，席季明夫婦，暨四川畜產(chǎn)公司總經(jīng)理古耕虞等,，分乘自備汽車三輛,，沿錫滬公路赴常熟游覽。上午11時(shí)許抵達(dá)太倉縣境內(nèi),，發(fā)生車禍,。 11死五人：席季明；孫鳳闌（席季明之妻）,；陸鴻鈞（席德柄夫人之婿）,；????????席德柄之幼女）；周奚福（司機(jī)）,。傷二人：席德柄夫人,；歐陽美生（陸鴻鈞之妻），席德柄夫人之生女,。見《申報(bào)》1948年3月31日,。 2、在上海的生活：衣食住行等 聽長輩們講,，曾祖父席正甫當(dāng)年沒有分家時(shí),，設(shè)有帳房，各房按規(guī)定每月到帳房那里去月俸,，過年過節(jié)時(shí)去結(jié)帳,。分家以后，各管各的了,，男的在外謀生,，女的操持家務(wù),。席家的太太一般都能識字管帳，不管外面事,，只做家務(wù)事,。 祖父裕昆字分家后，沒有帳房,，四個(gè)孩子都有工作,，初時(shí)在一起，后來雖然住在一起,，但財(cái)務(wù)獨(dú)立,。 在席正甫的幾個(gè)子女中，我們這一房財(cái)務(wù)比較差,，其他幾房都比較好,。是什么原因？可能是與裕昆繼承的多是錢莊有關(guān),，錢莊的債務(wù)較多,。此外，二位伯父不管事,，大伯德薰閑散,，二伯德炯一直在讀書，而叔文,、季明年幼,，經(jīng)驗(yàn)不足。祖父除地產(chǎn)外,，還有一些債券,、股票外，基本上沒有產(chǎn)業(yè),。 在曾祖父的時(shí)候,，是一個(gè)大家族，后來分家了,。在此過程中，有些財(cái)務(wù)糾紛,。這里,，坦率地說，席家的兄弟不是最團(tuán)結(jié)的,。 東山的同鄉(xiāng)之間有聯(lián)絡(luò),，但席家對洞庭東山會館、同鄉(xiāng)會的捐款不多,。祖父,、祖母去世后,，棺木放置在會館里，擇好日子,，返回東山,。 說到曾祖父席正甫最早的寓所在哪里，我不知道,。13我只知道我們這一房后來的房子搬到鳳陽路（白克路）,，靠近卡爾登戲院。曾祖父出殯時(shí)的住所可能就在這里,。 曾祖父去世后,，分家析產(chǎn)了。我祖父裕昆用其分家所得在鳳陽路（白克路）老房子過去一點(diǎn)的地方,，白克路（Burkill Road,，今鳳陽路）與大通路（今大田路）轉(zhuǎn)彎角買下一處房子，連弄堂在內(nèi),。 我們這處房子有前進(jìn),、后進(jìn)。前進(jìn)比較西式,，后進(jìn)為中式,。祖父的4個(gè)兒子，長子德薰,、次子德炯住前進(jìn),，三子德熙、四子德燿住后進(jìn),。 后進(jìn)房子的格局是這樣的：3層樓,，其中3樓是假層，供儲藏及傭人用,。底樓,，當(dāng)中是大廳，左有飯廳,，右為臥式（我的大伯伯德薰就住在那里）,。二樓中間有2間，其中一間祖母居住,，一間我們小孩住,，另一間是客房，姑媽來的時(shí)候住,。又分左,、右?guī)俊Ｗ髱渴逦囊患易?，右?guī)考久饕患易?。廂?間,，又分前、后,，前為起居室,，后為臥室。 前進(jìn)的式樣不一樣,，西式的,，不是廂房樣子，中間有一個(gè)大廳,，宴請,、跳舞。祖母80大壽,，請客就在大廳里,，放了十幾桌，親戚朋友來了一百多人,。 房子后面還有一所兩樓的房子,，有廚房、傭人房,。廚房是中式的,。 12 此詳見席與慧太太諶漱芳的回憶。 13席正甫一支在上海的住處情況,，我們根據(jù)相關(guān)文獻(xiàn),，大致了解到一些：初來上海，他們一度住在上海西北鄉(xiāng)真如鎮(zhèn)之秦家角,，以“避滬亂”,，后移居縣城茶棧弄，復(fù)遷香粉弄,。做了銀行買辦后,，始遷往租界，席正甫與弟弟席縉華皆移居大馬路,，而他哥哥席嘏卿一房則住在三馬路,，兄弟輪流迎養(yǎng)他們的母親。隨著席氏子孫的分家析產(chǎn),，他們在上海的房屋也不斷增加變化,。席正甫長子席立功長期居住在黃家宅敦誼里，他的弟弟們則住在三馬路太平坊一帶,。1924年，席家拍賣了位于寧波路中段與白克路大通路轉(zhuǎn)角的兩處住宅,。 我們的房子有衛(wèi)生間,，樓上2間,，樓下2間。衛(wèi)生間是西式的,，有抽水馬桶,，有浴缸，有面盆,，地面,、墻壁貼有瓷磚、馬賽克,，面積較大,。但衛(wèi)生間沒有熱水裝置，洗澡時(shí)要到老虎灶取熱水,。 白克路我們的房子沒花園,，但有前天井，后天井,，天井是水泥地,。沒有井。 因家庭糾紛,，大概是財(cái)務(wù)上的問題,，1937、1938年間,，我父親一房一度搬出,，組織小家庭，幾年后又搬回,。 鳳陽路的這處房子,，1988年,，我回上海時(shí)外貌基本保持,，但已移作他用,，前進(jìn)成了一所學(xué)校,，后進(jìn)成了一家工廠的廠房,，內(nèi)部早已面目全非,。 在我們小孩的印象中,，德薰伯伯一直是在家的?，F(xiàn)在想想,，可能是他的生活方式與職員不一樣,，他是美國運(yùn)通銀行的副買辦，有他的交游圈與生活休閑形式,。德薰伯伯有時(shí)會與我們小孩玩,，下中國象棋。偶爾也有他輸?shù)臅r(shí)候,，輸了他就請客吃飯,。南京路上的晉隆飯店,，那是家中國人經(jīng)營的西餐館，當(dāng)時(shí)叫吃大餐,。 到晉隆飯店我們經(jīng)常是叫黃包車的,。那時(shí)家里有幾輛黃包車，備有車夫,。我記憶中,，祖父有輛汽車，蠻考究的,，牌子記不清了,。我們家的房子有停車庫。 席氏其他幾房中,，每房都有汽車,，很高級。我記得當(dāng)時(shí)的汽車牌子有：Pierce Arrow（批斯愛羅）,、Royal Royce（Rolls-Royce,，勞斯萊氏） Buick（別而克）等等，大多是歐美車,。 30年代,，我們這一房雇了一些傭人。祖母有一個(gè)老傭人,，什么地方來不清楚,，反正是江浙鄉(xiāng)下的。還有兩個(gè)丫頭,，也是江浙鄉(xiāng)下的,，15、16歲,，服侍老太太,。我們小的時(shí)候，每房都有奶媽,，到一,、二歲時(shí)便辭退了。每房大約雇一二個(gè)傭人,，負(fù)責(zé)燒飯,，打掃、洗衣服,，傭人專門有自己的房間,，各房傭人統(tǒng)一住在一起，由祖母的老傭人管理。另有幾個(gè)黃包車夫,。 宗教信仰方面,。祖母等人平時(shí)信佛，去佛寺燒香,，遇到一些節(jié)日有點(diǎn)祭祀活動。 在娛樂方面,?？措娪氨容^多，我們經(jīng)常光臨大光明等,。小時(shí)候跟祖母,、姑母、伯母聽蘇州說唱,。昆曲偶爾聽幾段,。上海獨(dú)腳戲，我蠻喜歡的,。至于京劇,，不太看，族中有沒有票友,，不太清楚,。越劇，我不怎么喜歡,?；泟。瑒t不搭界,。評彈,，祖母在時(shí)，邀請說書先生來家里,，記得夏荷生來過,，說《三笑姻緣》，要說上幾個(gè)月,。還有其他幾出戲,。 我們家有收音機(jī)，留聲機(jī),，聽聽外國音樂,。電話，老早有了,。家里有冰箱,，但不是電氣冰箱。外面是木頭的，里面是鐵皮,，上面放大冰塊,。那時(shí)上海有專門賣大冰塊的，每天送來,。當(dāng)時(shí)也有電氣冰箱了,。二伯德炯洋派，在30年代開過冰淇凌廠,，就有一個(gè)電氣冰箱,，很貴。后來廠也不開了,。 在飲食上,，我們是蘇州人，平時(shí)喜歡吃清淡的菜,，魚蝦肉,，4、5只菜一湯,，米飯,。粵菜,、川,、揚(yáng)等地方菜，吃一點(diǎn),，如新雅飯店,，有時(shí)也會去。偶然去西菜館,，吃大餐,，所以覺得味道好。我們喜歡中式的西菜館,，口味合一點(diǎn),。早晨訂牛奶，一般早餐是稀飯,。三餐中,，晚餐吃得比較好。 穿的方面,。記得我們小時(shí)候都穿洋裝,，讀書了，有穿校服的,。 在我的印象中,，我們這一房不太洋派,。長輩中，只有六公公席聚星洋派,，他們一家比較西式,。后來的德懋、德柄兄弟,，還有二伯德炯,，受美式教育，也比較洋派,。 講到教育,，我們自小在私塾，都請家庭教師,，認(rèn)中國字，從百家姓開始,。到小學(xué)時(shí)學(xué)英語,。曾祖父做了30年匯豐銀行買辦，英語可能會說一些,，但文理差,。到祖父一輩，英語好一些了,，但像席立功也是學(xué)徒出身,，沒有出過國。一直到德懋,、德柄,、德炯他們這一輩才大量留學(xué)國外。 席正甫這一支,，傾向經(jīng)商,，很少有人研究中國的歷史與文化，沒人從事文化事業(yè)的,。這與席裕福（子佩）一支有所不同,。但我們都是洞庭席氏家族的，有往來,，祖母80大壽時(shí),，席裕福一支也來人了。 我們席家到20世紀(jì)30年代以后逐漸衰落,。我們的祖父輩除當(dāng)買辦外,，主要經(jīng)營錢莊以及置辦房地產(chǎn)，后來錢莊虧本,，房地產(chǎn)散在各處,，因?yàn)樗炂跫s、合同上的問題，大房東轉(zhuǎn)二房東,，找不到原租戶,，收不到租金。 這里,，再說一個(gè)有趣的話題,。席正甫的父親席元樂，與席元栻是雙胞胎,，到他們這一輩（這一支三房,，共7個(gè)兒子），但就他們兩人有子嗣,，所以成了“一房祧三房”,。可能有遺傳的因素,，到德懋時(shí),，他的兒子與中、與和是雙胞胎,；德柄也有兩個(gè)女兒與昭,、與明是雙胞胎。 席家的婚姻與生育狀況,。同鄉(xiāng)之間娶嫁較多,，東山地方不大，席家經(jīng)常在幾個(gè)大姓如葉,、王,、嚴(yán)、翁等之間通婚,，從現(xiàn)在的遺產(chǎn)學(xué)角度來說,，可能并不太好。14然而,，在一定范圍內(nèi)同鄉(xiāng)之間的通婚,，“姻婭聯(lián)絡(luò)”，對席家經(jīng)商有一定好處,。 3,、席與閏個(gè)人的情況 我是民國十九年（1930）出生于上海市的，父親席德熙字叔文,，母親王宜麟系上海東萊銀行王子厚女,。我在家里排行第五，3位哥哥一位弟弟,，有一位姐姐出生不久就夭折了,。1936年至1942年,，讀小學(xué)。小學(xué)就讀于私立渭風(fēng)小學(xué),，中間曾因兩場大病,、一年患傷寒次年生腥紅熱，多讀了一年小學(xué),。中學(xué)進(jìn)了大同大學(xué)附屬中學(xué),，從初一讀到高三畢業(yè)。1948年考入滬江大學(xué),，就讀該校商學(xué)院國際貿(mào)易系,，只念了半個(gè)學(xué)期，就遷居到臺灣,。 先在臺灣大學(xué)借讀,，因?yàn)橄攵嗟玫叫?shí)際經(jīng)驗(yàn)所以在大哥的貿(mào)易公司服務(wù)了一段時(shí)間，再考入臺灣大學(xué)法學(xué)院商學(xué)系,，從一年級重新開始,。當(dāng)時(shí)臺灣同大陸交通已經(jīng)中斷，又遇到大哥經(jīng)商也不順利,， 所以經(jīng)濟(jì)上要靠自己，平時(shí)兼家教,，暑假找些臨時(shí)工作,，終于在 1954 年大學(xué)順利畢業(yè)。 畢業(yè)后在陸軍經(jīng)理學(xué)校當(dāng)了一年的預(yù)備軍官,，退役后在一家從事國際貿(mào)易的恒茂公司服務(wù),，1956 年進(jìn)人臺灣國際商業(yè)機(jī)器公司（IBM）擔(dān)任業(yè)務(wù)代表， 銷售了全中國第一臺計(jì)算機(jī)給在新竹的交通大學(xué)電子研究所,， 機(jī)型是IBM 650 ,，是第一代真空管的龐然大物。在IBM 的30年中,，經(jīng)歷了無數(shù)次的國際會議,、訓(xùn)練、教育,、實(shí)習(xí)同外放,，擔(dān)任過業(yè)務(wù)、技術(shù)支持,、信息服務(wù),、事務(wù)產(chǎn)品、企劃咨詢,、公共關(guān)系,、品質(zhì)管理等各部門主管,， 1986 年從 IBM 退休，目睹臺灣IBM 從四位同仁發(fā)展到超過五百位,，臺灣從計(jì)算機(jī)荒漠成長到生產(chǎn)王國,。 14我們翻閱家譜，從中統(tǒng)計(jì)分析,，發(fā)現(xiàn)有些現(xiàn)象值得關(guān)注：席家人生育子女?dāng)?shù)量相對較少,，而又以生女兒居多；生育年齡偏大,；不少家庭是單傳,，等等，一房一旦遇到意外,，便發(fā)生絕嗣現(xiàn)象,，往往由兄弟的兒子過繼（沒有的，則有旁支出嗣）,。為何會出現(xiàn)這種情況,，原因復(fù)雜，其中過小的婚姻圈,，可能對生育帶來一些影響,。 1986 年籌備美國Hambrecht & Quest 風(fēng)險(xiǎn)投資部門在臺灣設(shè)立漢鼎創(chuàng)業(yè)投資公司并擔(dān)任副總經(jīng)理之職。1988 年為中國信托投資公司聘請為金融總管理處副總處長并兼任信息服務(wù)部經(jīng)理,，負(fù)責(zé)銀行計(jì)算機(jī)化的開發(fā),，順利達(dá)成改制商業(yè)銀行的營運(yùn)。1993年又從中國信托商業(yè)銀行退休,，并且被上海商業(yè)儲蓄銀行聘請為總經(jīng)理資深特別助理,，負(fù)責(zé)中長期營運(yùn)規(guī)劃以及全銀行計(jì)算機(jī)主機(jī)同各分行柜員機(jī)同時(shí)更換， 在同一天順利轉(zhuǎn)換完成,，使銀行業(yè)務(wù)不致中斷,， 后來又兼任了信息處處長、文教基金會的總干事,，最后擔(dān)任顧問,， 在上海商業(yè)儲蓄銀行期間曾多次參加海峽兩岸金融訪問同研討會，在北京,、上海,、武漢、成都等地同金融同業(yè)舉行多項(xiàng)座談,。 2000年后擔(dān)任美國德恩投資管理公司在臺顧問,，又先后在數(shù)家信息整合公司兼任顧問之職。 我的家庭情況,。1961年,，我在臺灣與蘇州鄭慕良先生的獨(dú)生女鄭小蕓女士結(jié)婚,，岳母卲蕓芝系余姚邵恒及盛宣懷四女冰仙之女，大舅父邵洵美早年在中國文壇小有名望,。小蕓（Joyce）,，畢業(yè)于臺灣大學(xué)外文系，曾任職美國銀行臺北分行襄理,，美國宇得集團(tuán) INTEX Group總裁特別助理,，現(xiàn)也已退休。 我們有二女一子,，長女時(shí)琦（Abby）,，目前服務(wù)于美國洛杉磯市政府；次女時(shí)瑋（Mabel）曾服務(wù)于美國IBM 公司及安傯森顧問公司,，現(xiàn)任職于美國Capital Group 基金公司,；子時(shí)理（Ron）畢業(yè)于美國康乃爾大學(xué)電機(jī)工程系，又取得美國約翰霍浦金大學(xué)電機(jī)碩士,，現(xiàn)服務(wù)于美西灣區(qū) Tut Systems,。 二 席與慧太太、兒子的采訪記錄 2004年2月14日下午,，我前往上海西康路,，應(yīng)約去采訪匯豐銀行買辦席正甫曾孫席與慧的太太諶漱芳及兒子席時(shí)正。解放后,，席正甫的后代大多旅居海外,，席與慧則與父母留居在上海。 席與慧,，1924年出生于上海，卒于2001年,。 在洞庭席家的譜系上：席元樂（36世）——席正甫（37世）——次子席裕昆（38世）——四子德燿（字季明,，無子，39世）——（嗣子）席與慧（實(shí)際是席德熙的三子,，40世）,。 諶漱芳女士拿出她珍藏的一本舊照片，里面的幾張照片立即吸引了我,。一張是席與慧和他的圣約翰大學(xué)的同學(xué),，諶漱芳指著告訴我，前排：郭日新（郭家的子弟）,、席與慧,、魏小姐、許先生,、某人（一時(shí)記不起）,；后排：簡日祥（南洋煙草公司簡家子弟）,、席與錚（席與慧二伯席德烱的次子）。一張是圣約翰大學(xué)同學(xué)的Party照片,，一群青年學(xué)生的合影,。還有一些是席正甫二兒子這一房的老照片、諶漱芳年輕時(shí)的照片,，以及她與席與慧結(jié)婚照,。在席家老照片中，席與慧祖母的居室,、客廳的擺設(shè)等,，皆清晰可見。 1,、首先從席與慧過繼給叔叔的身世談起 席與慧1924年出生于上海,，先就讀于光華中學(xué)，后進(jìn)入圣約翰大學(xué),，攻讀經(jīng)濟(jì)學(xué),。畢業(yè)后，在東萊銀行實(shí)習(xí),。不久,，到上海市輸出入管理委員會任職。 席與慧實(shí)際上是席正甫二兒子席裕昆的第三個(gè)兒子席德熙（叔文）的三子,，但因?yàn)槭迨?/div> 席季明（即席德耀）無子,，很小的時(shí)候就過繼給季明了。說到過繼,，也是一種形式,，叔文、季明本來就與他們的父母坐在一起,。 1948年3月,，席季明在太倉出了車禍。15作為嗣子,，席與慧便祧起了季明這一房,。按長輩的要求，席與慧與諶漱芳須在百日內(nèi)成婚,。諶漱芳清楚地回憶起她們是在1948年6月4日結(jié)的婚,。 2、回憶結(jié)婚時(shí)的場面 結(jié)婚時(shí),，席與慧25歲,，諶漱芳22歲。中午在百樂門,，晚宴設(shè)在康樂酒店,。那時(shí)大戶人家結(jié)婚,，賓客多，事務(wù)忙,，設(shè)專門的帳房,，記得就是由本族的席德藻先生（即席徵中）擔(dān)任。有禮簿,，收禮登記,。場面很大，各方的親戚都來了,。結(jié)婚的儀式總的說來是西式的,。在宴會席上，新娘經(jīng)常變換服裝,，也穿過幾套中式的旗袍,。 他們的新房就安排在席家二房的老房子里，鳳陽路,、大通里,。新房有幾間，是西式的,，從門進(jìn)來,，是客廳，然后是臥式,，帶衛(wèi)生間的,。 諶漱芳至今仍珍藏著他們的結(jié)婚證書。證書內(nèi)容： 席與慧,，江蘇省吳縣人,，年廿五歲，中華民國十三年五月三十日午時(shí)生 諶漱芳,，江蘇省吳縣人,，年廿二歲，中華民國十六年六月初九日午時(shí)生 今由 潘子欣,、朱象雨先生介紹謹(jǐn)于中華民國三十七年六月四日下午四時(shí)在上海百樂門禮廳 舉行婚禮恭請 徐士浩先生證婚??此證 結(jié)婚人 席與慧、諶漱芳 證婚人 徐士浩 介紹人 潘子欣,、朱象雨 主婚人 席叔文,、諶則高 中華民國三十七年六月四日 3、諶漱芳家庭的情況 諶漱芳祖籍蘇州,，出生在上海,。蘇州的諶家也是大戶人家。諶漱芳的父親諶則高會畫畫,，平時(shí)做點(diǎn)生意,。諶漱芳家住在蘇州的劉家浜（近景德路）,，初讀于蘇州英華女小。17歲時(shí)在上海的育英中學(xué)讀書,。她喜歡中文,，愛好畫畫，后在蘇州美專學(xué)畫,，學(xué)素描,，等等。1948年6月結(jié)婚后,，就住在席家,，也不讀書了。1949年2月,，他們的長子席時(shí)明出生,。 她在上海有一個(gè)圖畫老師，叫顧青瑤,，是位專業(yè)的女畫家,。顧青瑤曾給席與慧夫婦畫了幾幅畫，其中一幅題為“竹寫平安”,，落款時(shí)間是戊子冬十月,。諶漱芳現(xiàn)在還珍藏著這幅畫。 4,、1950年以后在上海的生活 上海解放后,，他們繼續(xù)住在大通里的房子里，席與慧沒有事情做,，后來去了一家房管所上班,，以后才到靜安區(qū)建筑材料公司做財(cái)會。諶漱芳解放前是不工作的,，解放后,，婦女也要求工作了，因?yàn)闀嫯?，會寫字,，所以安排在一家叫百靈的謄寫社。早出晚歸的上班,。席與慧的爸爸席叔文解放后也安排在一棉紡廠工作（好像是申大棉紡織廠）,，他是1962年去世的。 15《申報(bào)》1948年3月31日有關(guān)于席季明車禍遇難的報(bào)道,。 他們平靜生活了幾年,，“大躍進(jìn)”開始，因?yàn)橐浴⑼?、同勞動,，還有3個(gè)什么“同” ，諶漱芳也說不上,。反正,，那一年，席家這一房從居住在大通里800多平方米的地方搬出來,，住進(jìn)了重慶路威海衛(wèi)的一幢房子中,，大概有100多平方。1960年代,，他們自己與人家聯(lián)系,，調(diào)到延安中路430號一處沿馬路的公寓中，一直到1968年被“掃地出門”,，離開那里,。 文革開始，起初他們也不知道會發(fā)生什么,。有一天,，諶漱芳從謄寫社回來，看見有人在她家門口畫圈,，她頓時(shí)緊張起來,，馬上聯(lián)想到《一千零一夜》中阿里巴巴與四十大盜的故事，出于本能,，她把圈擦掉了,。然后，心有余悸地回到家中,。那大概是1966年的7,、8月份，大熱天,。不久,，傳來附近的福明新村的許多人家遭到毀滅性抄家的消息。所謂毀滅性抄家,，就是所有的一切都抄光,，砸毀。席與慧的家,，隨后也抄了,。前后兩次，第一次比較客氣,。第二次來了輛卡車,，把席家人趕在一邊，把他們家的金銀首飾,、字畫古董,、書籍、紅木及貴重的家具,、地毯,，等等，全部收羅起來,，集中放置在一個(gè)房間中,，對著席家老小，高呼口號,，沒有留下財(cái)物的清單,，就呼嘯著開著卡車而去。隨后,，席與慧一家被安置在延安中路101號一間狹小的房子里,。 諶漱芳指著現(xiàn)在她家吃飯的桌子說：“這是我們當(dāng)年后門傭人吃飯用的桌子，我們被抄家,，就把這張桌子拿來?，F(xiàn)在看看還不錯(cuò)吧?！彼又f：“抄家后,，我只剩下3分錢，就問傭人借錢去買菜,?！痹谀谴纬抑埃c慧家還是有傭人的,，有一個(gè)叫“阿齊媽媽”,，是老傭人，是席與慧的母親陪嫁時(shí)帶來的,，家住蘇州西門外,。另一個(gè)我們叫“新來的”，其實(shí)也是個(gè)老傭人,。傭人們對席家很忠心,，解放后一直沒有離開，直到1966年,，政府規(guī)定不能用傭人了,。文革爆發(fā)后，就是可以用,，他們也不敢用,，也沒有條件用了,。傭人們回家后，我們在比原先小的多的房子里,，繼續(xù)生活著,。 席與慧在文革爆發(fā)后，在原單位里接受批斗,，不斷地被要求寫檢查,，交代問題。據(jù)后來他的同事回憶,，席與慧歷史上確實(shí)沒有什么問題,，平時(shí)為人也好，所以,，他的檢查翻來覆去就是這些,，但很多人喜歡看他的檢查，是因?yàn)樗淖謱懙煤?。那時(shí),，席與慧是不能再從事財(cái)務(wù)工作了，而必須得去干體力活,。建筑市政方面的體力活大多是重體力勞動,，包括扛建筑材料，搬窨井蓋,。席與慧是一個(gè)文弱書生,，體重只有80斤，每天起早摸黑地干著,。單位的一個(gè)醫(yī)生實(shí)在看不下去,，說席與慧不能再干這樣的重力活，于是在1974年讓他提前退休了,。 解放以后席與慧家的生活狀況,。原來是大戶人家，解放初期,，沒有抄家,，有些積蓄，日子尚可,。二次抄家之后,，財(cái)產(chǎn)殆盡，靠幾個(gè)老弱病婦上班,，工資微薄,。大約在文革之前，弟弟席與閏就開始寄錢給父母,，他是從臺灣通過香港的銀行轉(zhuǎn)過來的,，在上海席與慧的母親用華僑卡到指定的商店去買東西,。據(jù)席時(shí)正回憶，“好婆時(shí)常帶我去買東西”,，那時(shí)祖母一直帶他去華僑飯店下邊的一家商店購物,。因?yàn)橛泻Ｍ怅P(guān)系，親友的接濟(jì),，所以他們的日子還能維持，即使在最艱苦的年月,，他們在吃穿方面也沒有發(fā)生困難,。 在六、七十年代政治斗爭最激烈的時(shí)候,，席與慧一家也保持著樂觀的態(tài)度,。席與慧經(jīng)常說，干重活就譬如是我在打網(wǎng)球吧,。到1974年以后,，政治形勢逐漸好轉(zhuǎn)起來，席與慧這 時(shí)候可以打橋牌,，打網(wǎng)球了,。在一次市里組織的活動中，席與慧與他的小兒子作為父子搭擋,，一起參加了網(wǎng)球比賽,。從70年代中期到90年代，是席與慧人生中最輕松,、悠閑的時(shí)候,。他利用在早年在中學(xué)及圣約翰大學(xué)練就的橋牌、網(wǎng)球方面的技能,，重新活躍起來,。參加老年運(yùn)動，投身體育鍛煉,。 他有多次在上海市區(qū)的老年組網(wǎng)球比賽中獲獎(jiǎng)（見附錄）,。鑒于他積極參加老年體育活動，并在老年體育運(yùn)動方面作出的成績,，1986年,，席與慧被上海市老齡問題委員會、上海市老年體育協(xié)會評為上海市第一屆老年人運(yùn)動回精神文明運(yùn)動員,。 席氏家族在海內(nèi)外有廣泛影響,，席與慧的許多親戚都散居在海外，16他本人畢業(yè)于圣約翰大學(xué),，在僑務(wù)方面有他獨(dú)到的社會關(guān)系,。作為僑眷,，他也非常熱心僑務(wù)工作。1982年,，他被上海市靜安區(qū)人民政府僑務(wù)辦公室,、上海市歸國華僑聯(lián)合會靜安區(qū)工作委員會推選為區(qū)僑務(wù)工作積極分子。 席與慧于2001年2月去世,。有兩子,，長子席時(shí)明，次子席時(shí)正,。目前,，席時(shí)明在澳大利亞。 三 席與鎬采訪記錄 席與鎬,，1922年出生于上海,，又名鑫寶，英文名Willam Hsi （Willam Xi）,，系上海匯豐銀行買辦席正甫的曾孫（長房一支）,。席與鎬娶李青梅（Dorothy），生有一子席時(shí)鴻（Victor）,，他們旅居美國,。 在洞庭席家譜系上：席元樂（36世）——席正甫（37世）——長子席立功（38世）——長子席德潤（39世，無子）——（嗣）席與鎬（實(shí)際是席立功次子席德濬的長子,，40世） 席與鎬的曾祖席正甫,、祖父席立功、生父席德濬（鹿笙,，也叫鹿生）三代為上海匯豐銀行買辦,，近代罕見。 2004年2月初,，我委托在美國加州大學(xué)伯克利分校攻讀博士學(xué)位的葉斌對旅居美國的席與鎬先生進(jìn)行了采訪,。 3月的一天，葉斌應(yīng)約前往采訪居住在Santa Rosa CA.的席與鎬先生,。 因長年生活在美國,，與鎬先生的談話里，中英文夾雜?，F(xiàn)據(jù)錄音整理,，略有刪節(jié)。 葉斌（下簡稱葉）：我的同事,、上海社會科學(xué)院的馬學(xué)強(qiáng)博士正在研究你們席家,，他的計(jì)劃是把席家作為江南地區(qū)的一個(gè)家族代表，通過你們這個(gè)家族的變遷來看二十世紀(jì)或近代中國是如何發(fā)展的,。因?yàn)閺南业纳砩弦材苷业街袊兓木€索,。按照這個(gè)思路,，他希望了解一下你們席家的情況。而您這一支又特別重要,，因?yàn)槟窍ο壬拈L房,，且三代都是匯豐銀行的買辦，匯豐銀行在上海又特別有名,，所以采訪您就顯得尤其必要,。首先，他想了解一下您的曾祖父席正甫先生,、祖父席立功先生,、以及您的父親席鹿笙先生?？梢韵氲绞裁凑f什么，我們隨便聊,。 席與鎬（下簡稱席）：這是我的祖宗,，其實(shí)他是從古代的河北遷到太湖邊的洞庭東山的。 16有一個(gè)大哥叫席與瑞,，英文名Bob,，生于1920年，早年畢業(yè)于上海光華大學(xué),，1949年前就去臺灣經(jīng)商,，曾在臺灣的美商宇宙貿(mào)易公司從事進(jìn)出口貿(mào)易工作。與瑞的父親和幾個(gè)兄弟先后前往臺灣探親,，有幾位后來就留在了那里,。 17這是我祖宗穿著唐朝將軍的服飾的照片，你可以帶給馬先生,。 葉：您現(xiàn)在用這個(gè)“席” （Hsi）了,。 席：是的，我的英文名字Willam Hsi,，有時(shí)也寫Willam Xi,。但更早的時(shí)候，“席”譯為Zih,。在上海時(shí),，我用Zih。但我有兩個(gè)叔叔,，席德懋,、席德柄當(dāng)年在美國念書的時(shí)候，用的都是——Hsi,。后來我們到美國后都統(tǒng)一用Hsi,。我叫席與鎬,。我的弟弟叫席與锠，兩年前他故世了,。 葉：席先生,，您什么時(shí)候出來的？ 席：我于1946年底離開上海,，到美國是1947年,。我坐的船在到日本的時(shí)候拋錨了，那次我在船上呆了17天,。第二年才到美國,。我在美國已經(jīng)56年了。從我的祖宗開始談吧,。我的祖宗到洞庭東山的時(shí)候,，不愿意和政府合作，他選擇退休,。哦,，不是退休，是他不當(dāng)官了,。以后,，我們席家就在東山生活。到了我的曾祖父席正甫,，他年輕的時(shí)候在洞庭山念書,，他媽媽對他說：“我們家沒有錢，沒有辦法,，你還是到上海去學(xué)生意,。”這樣,，他到上海,，到他uncle的錢莊那里干了好幾年，做跑街,。 葉：叔叔,、還是伯伯？您還記得哪個(gè)錢莊的名字嗎,？ 席：叔叔,。18錢莊的名字記不得了。他的叔叔有好幾個(gè)錢莊,。后來他把錢莊的工作辭掉了,。這一段我說不清。后來他又把錢莊拿下來了。然后,，他就自己做起錢莊生意,。之后，他又碰到了一個(gè)經(jīng)紀(jì)人（掮客）,，介紹他到匯豐銀行,。匯豐銀行是英國人開辦的。19那時(shí)的匯豐銀行也沒有多少錢,，只是一個(gè)招牌,，有張執(zhí)照。我的曾祖父到了匯豐,，不懂那里的規(guī)矩,，因?yàn)橥鈬y行剛剛在上海開設(shè)出來。他的英文也不懂,。 葉：當(dāng)時(shí)他英文還沒學(xué)會,？ 席：沒有，他只能講yes or no,，one,、 two、 three,、four,。不過他有錢,，后來投資了30萬英鎊,。但是我的曾祖父那時(shí)不懂，把這30萬當(dāng)作保證金,。然后,，他就成了匯豐的買辦，Comprador,，葡萄牙語,。英國老板不懂銀行，也不知道中國的事情,。所以,，什么事都交給我的曾祖父管。老板自己每天去俱樂部玩,。那個(gè)時(shí)候,，中國軍閥混戰(zhàn)，各路軍閥的錢很多都存在匯豐銀行,，因?yàn)閰R豐銀行可不用實(shí)名,，只用某記（如張記、馮記）即可,。隨著各軍閥相繼去世,，匯豐就說不知道這些人,，乘機(jī)把他們的存款充公了。不久,，匯豐銀行在上海外灘建造起大樓,。后來，我的曾祖父就去世了,。我的祖父席立功繼承買辦的職務(wù),。他能說英文了。席立功那個(gè)時(shí)候,，京漢鐵路修建,，發(fā)行債券，由匯豐投資,。具體如何,，我不懂。我的曾祖父有幾個(gè)兄弟,，一個(gè)做過Chartered Bank 的買辦20,，還有的做過有利、道勝等銀行的買辦,。他有5個(gè)兒子,，其中席立功是長子，number one,。21次子就是馬先生認(rèn)識的Andrew（席與閏）的祖父, 做過營口任大清銀行經(jīng)理,。其他幾個(gè)兒子，都做了外國銀行的買辦,。那些銀行都是大銀行,。 17此與事實(shí)略有出入。席與鎬先生所說的祖宗應(yīng)該是席溫將軍,，來自河南,。唐末，黃巢破潼關(guān)之時(shí),，唐玄宗時(shí)的禮部尚書席豫有五世孫席溫,，時(shí)任武衛(wèi)上將軍，見中原戰(zhàn)火紛飛,，于是帶著三個(gè)兒子尚,、常、當(dāng),，避難于吳郡洞庭東,。席溫就是洞庭席氏的開山始祖。其三子也成了后世洞庭席氏上席，中席,，下席的三個(gè)支祖,。 18從席正甫親族的情況來看，這個(gè)uncle應(yīng)該是他的舅舅,，大概就是沈二園,。 19匯豐銀行（Hongkong & Shanghai Banking Corporation），亦譯“香港上海銀行”,。為英國資本在華主要銀行之一,。1864年（清同治三年），設(shè)總行于香港,。上海分行于1865年正式營業(yè),。上海分行首任大班（經(jīng)理）是蘇格蘭人麥克萊恩。匯豐銀行原由英,、美,、德、印等國商人共同發(fā)起籌設(shè),，后漸為英商股東操縱,，成為控制近代中國金融命脈最重要的外商銀行。 20全名Chartered Bank of India, Australia & China,，意譯“印度,、澳洲和中國特許銀行”，即麥加利銀行,，亦稱喳打銀行,，1853年成立于英國倫敦，為英皇特許經(jīng)營的銀行,，以經(jīng)營英,、印,、澳三角貿(mào)易作為主要業(yè)務(wù),。1858年（咸豐八年），在上海開設(shè)分行,，首任經(jīng)理麥加利,。 葉：這5個(gè)兄弟在上海很厲害。 席：是的,，他們等于是control上海的money,。我的祖父是匯豐銀行的買辦，上海每天有英鎊,、美金的匯價(jià),，他都control了。因?yàn)樗烙⒚绹南?，他最先了解那方面的市場價(jià)格,。不過，他不能發(fā)表那些消息,。要等到上午12點(diǎn),，正式掛出每日的外匯價(jià)格。這張照片里的房子,，原來是德國領(lǐng)事館的,。 葉：是以前德國領(lǐng)事館的，還是以后成為德國領(lǐng)事館的房屋的,。 席：第一次世界大戰(zhàn),，中國對德宣戰(zhàn)，德國領(lǐng)事館撤走了,，把房子賣給我們,，成了祖父席立功的房子。我們的房子在福煦路181號,，后來變成了賭場,，遠(yuǎn)東一大賭場。怎么來的呢,？我們的房子在法租界,，法國的一批流氓來到上海，與上海的流氓搞在一起,，他們沒有錢做賭場,，就想了個(gè)辦法，做綁票,。那個(gè)時(shí)候,，我的父親在匯豐銀行做買辦，他的名氣很大,。當(dāng)時(shí)上海有一個(gè)跑馬廳,，對中國人有限制，所以他與同鄉(xiāng)一位姓嚴(yán)的,，兩人合計(jì),，建造了中國的跑馬廳。后來跑馬廳建成了,，很好啊,，我每個(gè)星期六跟保鏢去看馬，有很多馬,。我父親有13匹馬,。那是在抗日戰(zhàn)爭以前,，在1920年代。我生于1922年,。我的父親因?yàn)檫@些緣故,，名氣很響。上海的流氓（上海人叫白相人）向他要挾,，付60萬元,，我父親說不付。他當(dāng)時(shí)經(jīng)常去一品香買牛肉,，22是給他的兩只警犬吃的,。他每天從銀行過來，經(jīng)過一品香,，順路買點(diǎn)牛肉回去,。有一天，他坐在汽車?yán)锩?，他的保鏢進(jìn)去拿牛肉,，匪徒，有6個(gè)匪徒,，圍著他的車子,，要綁架他。叫他出來,，他出來了,，這時(shí)候他的帽子落在地上，他去撿,。于是,，匪徒們向他開槍，開了三槍,。我們沒有辦法,，我的父親隨后就去世了。23那一年,，我7歲,，我弟弟5歲。這批綁匪后來還想綁我與我的弟弟,。后來,，他們把181號弄到手了,，賭場也開起來了,。24這時(shí)候?yàn)槭裁此麄冇绣X做賭場？因?yàn)槲腋赣H去世后,，上海的有錢人被綁票后,，害怕了,，都愿意付贖金了。所以這些綁匪有錢了,。 葉：那么,，誰去把您家的住所變成了賭場？這是你們的房子,，怎么會給他們的,？ 席：是上海的流氓。就是那一批流氓,。我們不能抗拒他們,，是他們搶占的。租界當(dāng)局也不管,。賭場后來生意太好了,，要擴(kuò)充，191號,，也是我們的,，也被他們搶去了。表面上,，他們付租金,。但那是強(qiáng)租的。我與弟弟當(dāng)時(shí)都年幼,，租金多少,，究竟付不付，我們都不知道,。（指著照片）這是181號,，這是191號。我出生在181號,。自上海的流氓強(qiáng)租后,，我們遷到了另外的住所。我的祖父以前建了40個(gè)town house,，有許多店鋪,。是這樣的，他有3處地,，這是181號,，191號，這兒就是安樂村,，我們就在這里,。安樂村是一個(gè)里弄，我們在那里建有一些房屋,。181號,、191號的地方,，后來賭場不做了，抗日戰(zhàn)爭之前就還給我們了,。我的母親對房子進(jìn)行翻建,，變成60個(gè)town house，部分出租給中德醫(yī)院,。在福煦路,，Avenue Foch。中德醫(yī)院的住所,，現(xiàn)在做什么用了,，我（離開上海這么久了）不知道？ 21實(shí)際有六兄弟,，分別是裕成（立功）,、裕昆（友于，友漁）,、裕光（德輝）,、裕美（云如、培和）,、裕安（燕宜）,、裕奎（聚星）,，其中裕安早逝,。 22《申報(bào)》上寫“一枝香番菜館”。 23席鹿笙綁架遇難事件,，發(fā)生在1929年12月6日午半時(shí)的一枝香西菜館門口,，1929年12月7日《申報(bào)》對此有詳細(xì)報(bào)道，以后又有連續(xù)報(bào)道,。有關(guān)席鹿笙的詳細(xì)情況,，參見馬學(xué)強(qiáng)著《江南望族：洞庭席氏家族人物傳》（即將出版）。 24此指位于福煦路181號（今延安中路393號）的富生賭場,，1931年開設(shè),，當(dāng)時(shí)為上海最大賭場，有“遠(yuǎn)東第一賭窟”之稱,。初,，取名大達(dá)公司俱樂部，由張嘯林發(fā)起,，潮州幫煙商集股創(chuàng)辦,。福煦路181號是一幢英式三層花園洋房，前后占地60余畝,，由張嘯林等向席家租賃,，據(jù)稱每月的房租為4000銀兩,。富生賭場設(shè)董事會管理,，董事有黃金榮,、杜月笙、張嘯林,、范回春等,。該賭場于1932年“一二八”淞滬戰(zhàn)役爆發(fā)后關(guān)閉。 葉：中德醫(yī)院現(xiàn)在成了盧灣區(qū)婦幼保健醫(yī)院,，但人們還是比較喜歡用中德醫(yī)院,，兩個(gè)名稱并用，它在淮海路后面,。 席：我們的房子出租給醫(yī)院之后,，醫(yī)院方面后來又造了一些房子。這里有5英畝,，這里也有5英畝,，那是一塊很大的地方。所以醫(yī)院在靠巨鹿路那邊蓋了房子,。原來這幢房子是我的父親出了30萬蓋的,。 葉：呵，是這樣,。本來等于說有3處,，安樂村、181,、191都是你們的,。 席：這里有變化的。我祖父,、我父親在這些地方都蓋過房子,。后來是我母親在拆除一些房子后又進(jìn)行了翻建，蓋了60個(gè)own house,。我們有錢莊,，有錢。181,、191號賭場不做了以后,，翻建成60個(gè)town house，部分出租給中德醫(yī)院,。60個(gè)town house加上40個(gè)town house,，我們共有100個(gè)town house。這么多的房子出租,，我們每個(gè)月得到的租金很可觀的,。簡單地說,，就是安樂村改建成40個(gè)town house，181號改建成60個(gè)town house,，191號改成中德醫(yī)院,。 葉：以后，抗日戰(zhàn)爭爆發(fā),，日本人來了之后,，你們怎么樣？ 席：日本人來了,，我們就辛苦了,。日本人到匯豐銀行，找到一個(gè)大的保險(xiǎn)箱,。銀行的人說,，這是席家的，我們沒有鑰匙,，你們要找席家的人來開,。所以，日本占領(lǐng)軍開了車到我們居住的房子,，我們那時(shí)居住在蒲石路（今長樂路）,，我們沒有房子，租來的,。我們的親戚叫楊慶和（音）,，開楊慶和銀樓，不是我們席家的,，他蓋了一幢房子在蒲石路,，我們就租下來了。 葉：你們自己的房子租給別人,，再租別人的房子,。 席：不是這個(gè)意思，我們不能住在福煦路的房子,，我不知道到哪里去,，不能告訴人家，為什么,？因?yàn)槟莻€(gè)時(shí)候綁票流氓沒有收到錢,，一直想要我們的錢。他們威脅我們,，我的母親很緊張,，怕他們綁架我和弟弟，于是搬到了這個(gè)地方。 葉：后來日本人開了車就找到這里來了,。 席：不,，他們把我的母親與弟弟一塊放在日本人的坦克里，開到匯豐銀行,，逼迫他們開保險(xiǎn)柜,。 葉：日本開坦克來的？ 席：是的,。當(dāng)時(shí)我不知道他們把我母親與弟弟綁起來,，去開保險(xiǎn)箱了,。那是是我們席家的財(cái)產(chǎn),。日本把保險(xiǎn)箱里所有的金條、銀兩,、首飾等都拿走了,，價(jià)值約20萬。 葉：然后把你母親與弟弟放回來,。 席：對,。有一個(gè)叫大場的地方，那里有個(gè)廟,，這個(gè)廟很大,，有200多僧眾，供奉菩薩,，和尚廟,。里面有些房屋，summer house,，可以租給人的,。我們每個(gè)月到那個(gè)地方去玩的。去住幾天,。那里一些房屋是我們的,，母親捐錢的。日本來了,，在大場廟里有20萬左右的hardware也給日本人擄掠去了?? 葉：后來,，你回過上海嗎？不知道這些房子還在不在,？ 席：我離開上海后,，一直沒有回去過。那些房子應(yīng)該在,。那些房子蓋得很好的,，是洋房。 葉：您母親是哪個(gè)家庭出生的？ 席：她父親死后,，她的嫂子對她說：“你在家里一直在玩,，沒有什么用?！彼?，她來上海跟她叔叔學(xué)藝。那時(shí)只有15歲,。應(yīng)該是在茶樓唱歌,。那個(gè)時(shí)候，我的父親每天去茶樓,，聽唱歌,，這樣認(rèn)識了我的母親。在我母親16歲的時(shí)候,，兩人已經(jīng)好上了,，不久懷孕。我的祖母知道后,，對我父親說：“你不能這樣,，應(yīng)該讓她搬進(jìn)來住?！庇谑?，我的母親搬進(jìn)了181號。我的姐姐就這樣出生了,。25我是第二個(gè)生下來的,。那個(gè)時(shí)候，我的祖父故世了,。他是在開一個(gè)big party后去世的,。那個(gè)party有200人。那些人都是上海的名流,。第二天,，我的祖父去世了。26那時(shí),，我足月,。27我的父親與我母親很好，但他還有女朋友?? 席：我祖父也有兩個(gè)妻子,。我祖母胖得很,，有200多磅，所以,，祖父另外又娶了一個(gè)女人,。但我的父親沒有二房，只有女朋友。實(shí)際上,，他在以前還有一個(gè)妻子,。在小的時(shí)候，他的母親給他訂了親,，姓葉,。28后來娶過來了，但我的父親不與她合作,。葉氏應(yīng)該是父親的原配,，后來離婚了，席家給了她5萬元錢,。離婚之后,，我的父親就把我母親帶回來了。我的父親與母親結(jié)婚時(shí),，也有wedding,，結(jié)婚儀式,，中國的婚禮與西方不同,，請了許多的親戚參加。 葉：想想這些事情,，就像電影電視里的故事一樣,。后來，你在上海讀的書,？ 席：我是在上海圣約翰大學(xué)讀的書,，都是用英文上課的。后來上東吳大學(xué)法學(xué)院,，也在上海,。那時(shí)是日本人占領(lǐng)時(shí)期。畢業(yè)之后,，我聯(lián)系申請讀美國的大學(xué),。到美國后，我與親戚聯(lián)系,。當(dāng)時(shí)我的叔叔席德懋是紐約中國銀行的經(jīng)理,。他的女兒嫁給宋子良，宋子文的弟弟,。29席德懋的弟弟席德柄,，曾是中央造幣廠廠長，他們都在美國讀過大學(xué),。后來他們都到了美國,。我到紐約的時(shí)候，對叔叔說，我想在中國銀行做事,。他說不行,，你還是去念書。在中國,，我父親的一個(gè)親戚寄來800美元,，托席德懋給我。當(dāng)時(shí)中國在戰(zhàn)爭,，不能寄太多的錢,。我在紐約看看，很好啊,，為什么要去別的地方呢,？于是，我去哥倫比亞大學(xué)念書,。后來,，共產(chǎn)黨占領(lǐng)上海，我沒有錢了,，家里無法寄錢過來,。所以，我從哥倫比亞大學(xué)換到NYU,，那是1949年以后了,。NYU當(dāng)時(shí)上夜校，我希望拿到Ph.D,，Ph.D課程都選完了,，就剩寫論文了。但是沒有辦法,，那時(shí)我一邊打工,，沒有時(shí)間做論文，所以沒有拿到Ph.D,。 25席鹿笙的子女狀況：大的兒子叫與鎬（因鴻生早死無子,，過繼給他），小的兒子叫與錩,。與鎬,、與錩都曾就讀于圣約翰大學(xué)，后赴美國留學(xué),。席鹿笙有二個(gè)女兒,，后去香港，一個(gè)叫與鈺（瑾美,Lily）,、與錦（瑾文,Mimi）,。另據(jù)席與鎬先生提供的照片看,，席鹿笙還有一個(gè)養(yǎng)女（席家人稱她為大姐）。 26席立功有兩個(gè)兒子,，長子德潤（鴻笙,，也作鴻生），次子德濬（鹿笙,，鹿生）,。鴻生早逝，大概在1912年,。因鴻生無子,，席與鎬過繼給他。1922年,，席立功去世,，由他的次子鹿笙接任匯豐銀行買辦。1929年,，席鹿笙去世,，二個(gè)兒子與鎬、與錩還小,，一個(gè)大約8歲,，一個(gè)7歲。因子年幼,，已傳接三代的匯豐銀行買辦職務(wù)就此旁落,。后由匯豐銀行副買辦龔子漁升任買辦。 27據(jù)《席左源公支家譜》卷八記載：席立功卒于民國十一年（1922年）三月十八日,。席與鎬出生于民國十一年（1922年）二月初二日。 28據(jù)《席左源公支家譜》卷八記載：席鹿笙配葉氏（蘇州人）,，又配王氏（蘇州蕩口王景文長女）,，王氏生于清光緒二十四年（1898年）戊戌二月初一日。 29 席德懋的次女席梅英適宋子良,。 葉：你可以到中國銀行找工作,。 席：我叔叔不給我工作，不知道什么原因,。所以我到中國的一家貿(mào)易公司（華昌貿(mào)易公司）工作,，干了兩年，離開了那家公司,，去做證券經(jīng)紀(jì)人（Broker）,。還是在紐約，在華爾街,。我在那里又做了十幾年,。1959年,，服務(wù)于美林證券公司（Merrill Lynch）。后被派往香港,，公司給我1萬美元讓我在香港開辦事處,。后任香港分公司經(jīng)理，兼任遠(yuǎn)東區(qū)總經(jīng)理,。5年后,，從1萬元變成了100個(gè)millions.公司老板的子女們都想到香港做事。后來,，我離開香港,。回到美國,，我自己辦了一家公司,。我沒有錢，我的幾個(gè)朋友把錢放起來,，開起公司來了?，F(xiàn)在到處都是這樣的公司，當(dāng)時(shí)我開得很早,。我看好公司的前景,，但合伙人不了解。我就把公司關(guān)掉了,。沒有虧本,。后來，我到紐約去做獨(dú)立的顧問,。1964年,，受聘于美國鉛業(yè)公司National Lead Corp.（又名NL Industries），任國際銷售部總裁,。于1987年退休,。妻子李青梅，有兩子：時(shí)鴻,、時(shí)明,。 四 席與文的采訪記錄 席與文先生，1919年生于上海,，英文名Irving His,，系席德柄先生的公子，近代上海匯豐銀行買辦席正甫的曾孫?，F(xiàn)旅居美國舊金山,。 在洞庭席家的譜系上：席元樂（36世）——席正甫（37世）——第五子席裕安（38世，早世）——（嗣子）席德柄（德柄實(shí)際上是第三子席裕光的兒子,，39世）——席與文（40世） 2004年2月初,，我委托我的同事,、現(xiàn)在美國加州大學(xué)伯克利分校攻讀博士學(xué)位的葉斌對旅居美國的席與文先生進(jìn)行了采訪。2月28日（星期六）,，葉斌應(yīng)約前往,，采訪席與文于GATEWAY CLUBHOUSE, WALNUT CREEK。 在對席與文先生采訪之前,，我們提供了一些有關(guān)他父親席德柄的資料,。一份是解放前出版的資料，如此記載：席德柄,，席德懋之弟,，為郵傳部工業(yè)學(xué)校（交通大學(xué)前身）畢業(yè)生，留學(xué)美國,，入麻省理工大學(xué),，獲工科學(xué)士學(xué)位。后赴英國,，入伯明罕大學(xué)商業(yè)?？茖W(xué)校。曾任中央造幣廠長,，財(cái)政部復(fù)興貿(mào)易公司總經(jīng)理,，后為上海最大的面粉廠阜本的總經(jīng)理。30 另一份解放后大陸出版的有關(guān)他的傳記：席德柄,，字彬儒,，江蘇吳縣人，1892年（清光緒十八年）生,。早歲赴美國留學(xué),，入麻省理工大學(xué)，獲工科學(xué)士學(xué)位,。后赴英國,，入伯明罕大學(xué)商業(yè)專科學(xué)校,。畢業(yè)后回國，歷任北京政府財(cái)政部秘書,，北京清華學(xué)校衛(wèi)生工程師,，江海口內(nèi)陸稅局副局長,。1931年5月,，任江漢關(guān)監(jiān)督，后任江漢工程局局長,。1937年6月30日,，任國民政府財(cái)政部中央造幣廠廠長,，1946年2月22日，免去中央造幣廠廠長職,。接任者是韋憲章,。31 30 《中國豪門》，中外出版社1949年出版,，第27頁,。注：阜本面粉廠應(yīng)為阜豐面粉廠。 下面是此次采訪的部分內(nèi)容,。 葉斌：我的同事上海社會科學(xué)院的馬學(xué)強(qiáng)博士正在研究你們席家,，已采訪了在大陸、港臺,、美國的十多位席家人物,，您作為近代上海匯豐銀行買辦席正甫公的后代，是我們采訪的重點(diǎn),。請您談?wù)勀慕?jīng)歷,，包括出生、記憶中的上海,、以及在美國的生活,、學(xué)習(xí)、工作情況,。 席與文：我于1919年5月生于上海祁齊路2號（2 Route Ghi Si）,，32母親是黃鳳珠，南潯人,。因父親席德柄在漢口工作,，我到漢口道生小學(xué)讀書，后又在漢口圣瑪麗學(xué)校讀過兩年書,。然后隨父回到上海,，當(dāng)時(shí)父親任中央造幣廠廠長，我入圣約翰中學(xué)讀書三年,。圣約翰畢業(yè)后,，我于1937年底離滬，1938年入美國賓夕法尼亞大學(xué)沃頓商學(xué)院（Wharton School of Finance）讀書,。沃頓畢業(yè)后,，即到中國駐巴西大使館任隨員。后中國銀行在古巴哈瓦那開分行,，遂去工作,。一年后轉(zhuǎn)入中國銀行紐約分行。后來因那里人太多,，要送一部分去臺灣,。我不愿去臺灣,，就轉(zhuǎn)做股票經(jīng)紀(jì)人。在這個(gè)行當(dāng)里面換過不少公司,，最后在加州退休,。我有7個(gè)姐妹，大姐在漢口早夭,，小妹死于1948年2月19日的那場車禍,。33其余5個(gè)妹妹現(xiàn)在都健在，三個(gè)在美國,，兩個(gè)在加拿大,。34記得在上海的家里大約有5個(gè)傭人，包括司機(jī),，園丁,，保姆等。家里有一輛汽車,，上學(xué)時(shí)都是汽車接送的,。我的母親1941年或1942年死于上海，后父親于重慶娶了繼母,。 葉斌：席德柄先生作為民國時(shí)期的一位重要人物,，在大陸已出版的一些書籍中記載甚略。您是他的公子,，希望您能提供更多,、更詳細(xì)的資料?；蛘?，您對這些介紹還需要作些補(bǔ)充嗎？ 席與文：我因年少去國,，對家里情況不了解,。但據(jù)我所知，父親MIT畢業(yè)后沒有在伯明翰大學(xué)讀過書,，他只是去那里看哥哥,，后因第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)，與其兄德懋一起回國,。后在清華學(xué)校教過工程,，好像與衛(wèi)生無關(guān)。我只記得父親當(dāng)江漢關(guān)監(jiān)督,，不記得他當(dāng)過江海口內(nèi)陸稅局副局長,。父親當(dāng)造幣廠廠長應(yīng)該是在我回上海到圣約翰中學(xué)讀書的時(shí)候開始,，早于1937年6月,。父親在抗戰(zhàn)期間在重慶當(dāng)復(fù)興公司總經(jīng)理，負(fù)責(zé)從美國進(jìn)口戰(zhàn)略物資,。該公司在紐約的分公司名叫Universal Trading Company,。我父親后來沒有去臺灣，而是在美國過退休生活,，1968年在紐約去世,。我這里有一張我父母的照片，是他們于1937年在上海祁齊路2號（現(xiàn)東平路）寓所前的合影,。 31 據(jù)《民國人物大辭典》,，河北人民出版社1991年5月，第750頁,。另參見劉國銘主編：《中華民國國民政府軍政職官人物志》,，春秋出版社1989年版，第48,、117頁,。 32 今岳陽路、東平路,。 33注：席與文先生記憶的是陰歷,。他的幼妹席與韻，死于1948年3月29日的一次車禍,。詳見《申報(bào)》1948年3月31日對此次車禍的報(bào)道,。 34席德柄配黃氏，繼歐陽寶琳,。有一子七女,，俱黃氏生。其中七女：長女早故,；二女,、三女是雙胞胎，與昭（Lilian）,，適張長春,、與明（Vivian）適劉吉生兒子Eddie劉；與萱（Florence）,，適David林,；與時(shí)（Edith）適Nelson張；與景（Helen）適Yi –chuan秦,；與韻早故,。此據(jù)席與閏編：《席氏家譜資料檔》。 |
|
|
