我這個人語音能力很差,，來津四十多年,，至今鬢毛早衰依然鄉(xiāng)音難改；只要一開口,，人家就知道我是個上海老鄉(xiāng),，于是來自全國各地的人,，往往都會回我一句“阿拉上海人（讀ning）”，以示對我家鄉(xiāng)的了解,。

　　今天認定“阿拉上海人”是一句標志性的上海方言,，大概是不錯的。在我這個七十年前開始學話的老上海聽來,，則其實不然,。“阿拉”可以兼作“我”的單數(shù)或復數(shù),，但這原來是寧波話,，后來才風靡上海。上海本地人應該說：“我伲上海人”,。解放初有個歌叫《我們工人有力量》,，用上海話講是“我伲工人（ning）有力量”，那時如說“阿拉工人有力量”,，那就像是“外來務工人員”的口氣了,。至今上海滬劇中只說“我伲”未見“阿拉”,，可為一證,。

　　我不懂語言理論，但知道語音是相對固化的,，方言可以說是地方語言的活化石,。不過也不是一成不變的。如今在上海,，“阿拉”的使用頻率明顯高于“我?！保@已是不爭的事實,。

　　我這里無意也無能考證“我?！焙汀鞍⒗钡降渍l是正宗上海話，只想說明上海話與普通話差別太大,，外地人難以聽懂,，更難學說。對我這個長期遠離家鄉(xiāng)的游子來說,，許多老家的習俗可能會淡忘,，但家鄉(xiāng)話卻已融化在血液中；如果晚上說夢話,，也會是滿口鄉(xiāng)音,。一個人的家鄉(xiāng)認同,，除了親情,，我以為那就是家鄉(xiāng)的語言——方言,。

　　我高中畢業(yè)以前，只說上海話,。在語文課上站起來朗讀課文,，也頑固地用上海話，老師居然還肯定我讀得很流暢,。高考落榜后安徽勞動局來滬招工,，我去應聘，用上海話與人交流,，人家不懂,，只能請一位上海女同學當翻譯。我“是不為也,，非不能也”,，說幾句南腔北調(diào)，對方還能聽懂的,，我就是張不開嘴,。

　　我這個故事，很能說明推廣普通話的必要性,?？墒牵鴰缀螘r,，事情竟然發(fā)展到了另一方面——我孫子輩的上海小囡居然說不好上海話,。

　　我這里再講第二個故事。大學畢業(yè)初期,，有一次我回華東師大看望留校工作的老同學,，發(fā)現(xiàn)這里青年教師的孩子們，都說一口南腔北調(diào)的普通話,。我同學苦笑著告訴我,，這些教師來自全國各地，大家都用帶地方腔的普通話交流,，孩子們也就無師自通地學會了這種特殊的“普通話”,。他們自嘲為“師大國語”。

　　“師大國語”培養(yǎng)的孩子,，稍大后融入社會,，說上海話都無問題。這是我們的第二代,，而且只在上海很小的局部?，F(xiàn)在要講第三代的故事了。

　　我幼時的一位上海老鄰居,，他的孫女當然也是土生土長的上海小囡,。這孩子曾經(jīng)一度不會說上海話,。開始學話，當然是滬語,；到幼兒園要講普通話,，而且不許說上海話，幼兒園畢業(yè)就不會講上海話了,。到小學高年級以后重新學習上海話,，那時還小，可塑性強,，學得快,，但這是在普通話的基礎上起步學，就跟北方人學習上海話差不多,，半路出家,，童子功欠缺，發(fā)音不太準確了,。祖輩一代聽起來就有點別扭,。

　　我老鄰居家的故事未必只是一個個案。網(wǎng)上有一篇文章,，說得很有趣——上海幾位老太太相聚,，對當今年輕人說的滬語很是不滿。甲說：哦唷,，現(xiàn)在小人哪能啦 ,，上海閑話講得真難聽，腔調(diào)一眼勿對,。乙緊跟：電視里上海的小囡,，打扮得蠻海派格，一開口,，講三句上海話就要帶出一句國語,。丙更憤憤：阿拉屋里的小姐還要好，廿幾歲了,，還要把“我”講“無”,，把“外婆”叫“阿婆”；伊還有交關口頭禪,，啥個“隔手”,、“挨下來”……小辰光被我打過，打也打不好,，叫人聽了難熬煞（這段話用滬音念更有味）,。看來老鄰居家的現(xiàn)象還有一定普遍性。

　　秦朝統(tǒng)一文字以后,，好像并沒有統(tǒng)一語音,，不知道那時各地的人是怎么口頭交流的。近代以來提倡白話文,，新中國成立后頒布簡化字方案,，又推行普通話,，不僅文同字,，還可以語同音了。這當然是很大的進步,。近幾年,，有人主張恢復繁體字，甚至有人懷念文言文,，但還沒聽說有反對普及普通話的,。我覺得倒退是沒有出路的。但有一個問題我很糾結(jié),，怎么看待有些地域語言的式微,，比如滬語。

　　說上海話要消亡,，顯然危言聳聽,，但已有點串味，大概不假,。這是社會發(fā)展的結(jié)果之一,，語言學家有點擔憂，也有點無奈,。在這方面,，我屬于保守派。去年《小說月報》要編一套風味小說集,，第一本是《天津卷》,，囑我寫序。我非津籍,，感到難以勝任,。但我對文學的地域特色和鄉(xiāng)土小說，一直很有興趣,，便勉為其難,，盡力而為了。我第一個觀點,，就是“文學作品的地方特色,，第一個層面就體現(xiàn)于地方語言”。至于方言傳承的串味，對地方戲曲繼承與發(fā)展的影響就難以估量了,。

　　我這個離鄉(xiāng)背井的上海人,，今天在這里說這些話，正應了一句成語：杞人憂天,。