前言：偶然在網(wǎng)上看到這篇感動(dòng)人心的小文章,，就下決心翻譯過(guò)來(lái)，花了一天翻譯完,，上了譯言網(wǎng)才發(fā)現(xiàn)有人翻譯過(guò)了,。不過(guò)還是下決心發(fā)表出來(lái)，因?yàn)槲覀兩畹倪@個(gè)浮躁的,，急功近利的社會(huì)太缺少這樣的溫情和愛了,。為什么人人都愿意往美國(guó)跑，也不全因?yàn)槭沁@個(gè)國(guó)家的生活水平高吧,。這是一個(gè)有信仰，有愛的國(guó)家,。也讓我用一段圣經(jīng)來(lái)總結(jié)一下這些故事：愛是恒久忍耐,，又有恩慈；愛是不嫉妒,，愛是不自夸,，不張狂，不做害羞的事,，不求自己的益處,，不輕易發(fā)怒，不計(jì)算人的惡,，不喜歡不義,，只喜歡真理；凡事包容,，凡事相信,，凡事盼望，凡事忍耐,；愛是永不止息,。愿這樣的愛充滿在中國(guó)！

攝影：Garry Wilmore

1. 今天,，我的兒子7歲了,，而我則23歲。是的,，他是我在16歲生日那天出生的,。那時(shí)的我少不更事,，那個(gè)決定看上去很愚蠢，而且我也一直在擔(dān)心沒(méi)有撫養(yǎng)好我的兒子,。但是,，今天，當(dāng)我?guī)еス珗@慶祝我們共同的生日的時(shí)候,，他跟一位臉上蓋滿了燒傷疤痕的女孩玩了好幾個(gè)小時(shí),。當(dāng)我們休息一會(huì)兒并吃點(diǎn)兒東西的時(shí)候，我的兒子指著那位女孩說(shuō)：“她真是又漂亮又酷,！”這句話讓我陷入沉思：“作為一個(gè)媽媽,，我一定做對(duì)了什么?！?/span>

2. 今天凌晨一點(diǎn),，我得了老年癡呆癥的奶奶，起了床,，跨進(jìn)我父親的汽車開走了,。我們聯(lián)系了警察。但就在警察找到她之前,，兩個(gè)大學(xué)生帶著奶奶駛進(jìn)了我們的車道,。一個(gè)開著我父親的車，另外一個(gè)開著他們自己的車跟隨著,。他們說(shuō)他們聽到了我奶奶正在10英里之外的一個(gè)廢棄加油站因?yàn)槊月范藓?。我奶奶記不起家里的地址，但是她告訴了兩位大學(xué)生她的名和姓,。他們上網(wǎng)查了一下,，找到了我家的地址，把她送了回來(lái),。

3. 今天,，我八歲的兒子擁抱了我并且說(shuō)：“你是全世界上最好的媽媽！”我笑著并且略帶嘲笑地回答：“你怎么知道的,？你又沒(méi)有遇到過(guò)全世界所有的媽媽,？”我兒子緊緊地?cái)D在我懷里，說(shuō)：“我就是知道,，因?yàn)槟闶俏业娜澜?。?/span>

4. 今天,，我爸爸91歲了,，他衰老地連說(shuō)話都很困難。但是每次當(dāng)我奶奶（84歲）進(jìn)入房間察看他的時(shí)候,，他總是說(shuō)：“你好,，我的美人兒,。”

5. 今天,，當(dāng)我去學(xué)前班接女兒的時(shí)候,，她正在與三個(gè)盲學(xué)生一起坐在治療關(guān)懷區(qū)，臉上都笑呵呵的,。指導(dǎo)老師告訴我,，我女兒這周每天下午都要與這三個(gè)學(xué)生共度一段時(shí)間，回答他們的問(wèn)題并且以一種非常生動(dòng)的細(xì)節(jié)去描述周圍的事物,、人和動(dòng)物的樣子,。

6. 今天，從六個(gè)月的昏迷中醒來(lái)以后,，她吻了我,，說(shuō)：“謝謝你一直在這里陪著我，給我講那些美麗的故事,，也謝謝你從未放棄過(guò)我……,，是的，我要嫁給你,?！?/span>

7. 今天，我發(fā)現(xiàn)了一張媽媽在高中四年級(jí)的手寫便條,，上面我列舉了他所希望自己男朋友所具有的所有品格，當(dāng)時(shí)她還沒(méi)有男朋友,。我發(fā)現(xiàn)這個(gè)列表簡(jiǎn)直是對(duì)我爸爸的精確描述,，我媽媽直到27歲那年才遇到我爸爸。

8. 今天是我18歲生日,。18年前,，一位女士面對(duì)這樣一個(gè)嚴(yán)酷的事實(shí)，這就是她已經(jīng)流產(chǎn)四次,，死胎一次,。當(dāng)她第五次懷孕的時(shí)候，醫(yī)生告訴她生下胎兒有著很高的風(fēng)險(xiǎn),。他們說(shuō),，要么胎兒保不住，要么母親保不住,，這是很有可能的,。但她最后選擇給這個(gè)孩子一個(gè)機(jī)會(huì)?！⒆颖Ｗ×?，母親也沒(méi)問(wèn)題,，我們倆到現(xiàn)在還很健康。

9. 今天,，我爺爺一直在床頭貼著一張他和奶奶一起大笑的照片,，那是在六十年代的一個(gè)派對(duì)上。1999年,，當(dāng)我七歲時(shí),，我奶奶就因?yàn)榘┌Y過(guò)世了。今天晚上當(dāng)我與他呆在爺爺?shù)姆块g的時(shí)候,，他抓住我盯著那些照片,。他走過(guò)來(lái)，從背后抱住我,，說(shuō)：“記住,，雖然有些事情不是永恒的，但這并不意味著不值得你花一小點(diǎn)時(shí)間回味它們,?！?/span>

10. 今天，在我向本地的無(wú)家可歸者救護(hù)中心捐了三大包衣服后的一個(gè)星期,，我看到一位無(wú)家可歸的女人做在公園的長(zhǎng)椅上,，穿著一件用藏青顏料染出來(lái)的襯衫，那是我在青少年時(shí)自己親手做的,。我走過(guò)她的時(shí)候說(shuō)“我真喜歡你的襯衫”,，她笑了，回答說(shuō)：“謝謝,，我也很喜歡,！”

11. 今天，我與兩個(gè)女兒坐下來(lái),，她們一個(gè)四歲,，一個(gè)六歲，我向她們解釋我們不得不從現(xiàn)在的四個(gè)臥室的大房子搬到一個(gè)只有兩個(gè)臥室的小公寓,，直到我能找到一份薪水豐厚的工作,。她們倆相互對(duì)視了一會(huì)兒，然后其中年幼的那位轉(zhuǎn)向我,，問(wèn)到“我們是一起搬到公寓嗎,？”“是的?！蔽一卮?。“哦，只要我們?cè)谝黄?，就沒(méi)什么大不了的,。”她說(shuō),。

12. 今天是第14天了,，在這14天里，我工作的療養(yǎng)院有一位病人的孫子每天都來(lái)看他,。兩周前,，我告訴她的孫子，整整一周,，我唯一看到他奶奶微笑的時(shí)候就是他星期天早晨來(lái)看望她的時(shí)候,。

13. 今天，當(dāng)我停車進(jìn)入公寓大樓的時(shí)候,，我注意到我的鄰居,，一個(gè)已經(jīng)懷孕八個(gè)月的女士，正帶著雜貨困難地前進(jìn),。我停下來(lái),，接過(guò)那些雜貨，幫助她走上樓梯,，進(jìn)了自己的公寓,。晚上，當(dāng)我從健身房回到家的時(shí)候,，在家門口前臺(tái)階上,，我發(fā)現(xiàn)了一個(gè)剛剛烤好的蘋果派，裝在一個(gè)密封盒里,，上面有一張便條,，寫道：“我使用了你上午幫助我送東西同樣的成分烤了這個(gè)派，好好享用吧,！”

14. 今天，一個(gè)男人進(jìn)來(lái)在我的餐館申請(qǐng)一份工作,。他看上去友好,，和藹，知識(shí)豐富又很有魅力,。后來(lái),，我叫他過(guò)來(lái)準(zhǔn)備給他一份工作的時(shí)候，注意到他在留下的電話號(hào)碼下面寫著：“叫我的名字”,。這個(gè)電話屬于一個(gè)無(wú)家可歸者收容所,。但是我還是冒了個(gè)險(xiǎn)雇傭了他。

15. 今天，我發(fā)現(xiàn)爸爸媽媽為了資助我和雙胞胎上大學(xué)晚上還要打一份工,，我們倆都是大學(xué)二年級(jí),。爸爸說(shuō)：“你們倆將是我們家族歷史上首次獲得大學(xué)學(xué)位的人。兩份工作算不了什么,！為了你們能夠順利畢業(yè),，我能干三份工作?！?/span>

16. 今天,，我和12歲的兒子肖恩一起來(lái)到療養(yǎng)院，這是我們幾個(gè)月來(lái)的第一次,。通常我總是一個(gè)人來(lái)看望得了老年癡呆癥的媽媽,。當(dāng)我們走進(jìn)療養(yǎng)院的接待大廳的時(shí)候，護(hù)士說(shuō)：“你好??！肖恩”然后打開門放我們進(jìn)來(lái)?！八趺磿?huì)知道你的名字呢,？”我不解地問(wèn)?！芭?，我從學(xué)校步行回家的時(shí)候路過(guò)這里，我總是過(guò)來(lái)與奶奶打個(gè)招呼”,，肖恩回答我,。我竟然一直不知道這個(gè)。

17. 今天,，我媽媽的眼睛失去視力15年了,。一場(chǎng)交通事故奪去了她的視力，也奪去了我父親的生命?，F(xiàn)在我18歲了,，從三歲起，她獨(dú)自將我撫養(yǎng)大,，真是一件了不起的工作,！

18. 今天，在飛機(jī)上我遇到了一個(gè)我認(rèn)為是最漂亮的女人,。在我們認(rèn)識(shí)以后,，我覺得恐怕以后再也見不到她了，就告訴她我覺得他是多么的漂亮,。她給了我一個(gè)極其真摯的笑容,，說(shuō)：“已經(jīng)有10年沒(méi)人這樣說(shuō)過(guò)我了。”后來(lái),，我們發(fā)現(xiàn)我們倆都是30多歲,，從未結(jié)過(guò)婚，沒(méi)有孩子,，我們住的地方相距僅有五英里遠(yuǎn),。就在回家以前，我定下了一個(gè)日子越會(huì),，那就是下周六,。

19. 今天，我媽媽接受了一個(gè)去除她惡性腫瘤的外科手術(shù),。為了這個(gè)手術(shù),，我們很掙扎，因?yàn)槲腋赣H去年失業(yè)了,，所以她沒(méi)有醫(yī)療保險(xiǎn),。姐姐和我在Facebook上公開地談?wù)撨@個(gè)難題。上周,，一個(gè)好友的好友,，是一位經(jīng)驗(yàn)豐富的治療癌癥的外科醫(yī)生，他擁有自己的診所,。他看到了我們?cè)?/span>Facebook的留言,，自愿來(lái)幫助媽媽，而且不收一分錢,。

20. 今天,，我是兩個(gè)孩子的媽媽，是四個(gè)孩子的奶奶,。17歲的時(shí)候我懷上了一對(duì)兒雙胞胎,。當(dāng)我的男朋友和朋友們發(fā)現(xiàn)我不準(zhǔn)備墮胎的時(shí)候，就再也不理我了,。但是我克服了困難,，邊全職工作邊上學(xué)，相繼完成了高中和大學(xué)的學(xué)業(yè),。后來(lái)我在我學(xué)校的班上我遇到了一個(gè)家伙,，他愛我的孩子就像愛自己的孩子一樣，他和我們共度了50年,，直到今天。

21. 今天,，當(dāng)我睡覺的時(shí)候,，我聽到我女兒叫我的名字，就醒來(lái)了。我睡在一個(gè)醫(yī)院房間的沙發(fā)上,。我睜開眼睛,，看到了她美麗的笑容，我女兒已經(jīng)昏迷了98天,。

22. 今天,，是我們結(jié)婚十周年紀(jì)念日。她遞給我她22歲寫下的自殺字條,。那上面的日期正是我們相遇的那一天,。她說(shuō)：“這些年來(lái)，我并沒(méi)有告訴你,，在我們相遇以前我是多么的愚蠢和不穩(wěn)定,，但即使你不知道，我還是要感謝你救了我,?！?/span>

23. 今天早晨八點(diǎn)，在醫(yī)院的病床上過(guò)了沒(méi)有意識(shí)的四個(gè)月后,，我們拿走了母親的生命支持裝置,。她的心臟繼續(xù)按照自己的節(jié)律跳動(dòng)，她也繼續(xù)在呼吸,。甚至到了晚上,，我捏了她的手三下，她也捏了我三下,。

24. 今天,，一個(gè)過(guò)去曾經(jīng)睡在我公寓附近的無(wú)家可歸者出現(xiàn)在我家門口，穿著一身商務(wù)套裝,，這身衣服是我十年前送給他的,。他對(duì)我說(shuō)：“現(xiàn)在我有了房子，有了工作,，也有了一個(gè)家庭,。十年前我正是穿著你送我的這套衣服參加了所有的工作面試，謝謝你,?！?/span>

25. 今天，當(dāng)我早晨五點(diǎn)鐘打開店鋪的時(shí)候,，我發(fā)現(xiàn)門旁的地板上有一個(gè)信封,。信封里有600美元和一張便條，上面寫著：“五年前,，夜里我闖進(jìn)你的店鋪偷了價(jià)值300美元的食物,。很抱歉,，當(dāng)時(shí)我很絕望。這是我還你的錢,，包括100%的利息,。”有趣的是,，我從來(lái)沒(méi)有把這件事報(bào)告警察,，因?yàn)槲也聹y(cè)偷這些食物的人是真的需要它們。