【原文】
嘗（注釋：曾經(jīng)）見一蜘蛛布網(wǎng)壁間,，離地約二三尺，一大蛇過其下,，昂首欲吞一蜘蛛,，而勢稍不及（注釋：達到）；久之，蛇將行矣,，蜘蛛忽懸絲而下,，垂身半空，若將追蛇者,；蛇怒,，復(fù)昂首欲吞之，蜘蛛引絲疾上,；久之,，蛇又將行矣，蜘蛛復(fù)懸絲疾下,，蛇復(fù)昂首待之,，蜘蛛仍還守其網(wǎng)。如是者三四次,；蛇意稍倦,，以首俯地，蜘蛛乘其不備,，奮身飆①下,，踞（注釋：趴）蛇之首，抵死不動,；蛇狂跳顛擲,，以至于死。蜘蛛乃盬②其腦,，果腹而去,。
（《庸庵筆記》）
注：①飆：暴風(fēng),。這里指迅速,。②盬（gǔ:）吸飲。
【譯文】
我曾經(jīng)見到有一只蜘蛛在離地二三尺的墻壁間織了一張網(wǎng),，有一條大蛇從網(wǎng)下經(jīng)過,，昂起頭想吞食蜘蛛，看樣子是夠不著沒得手,。過了一會兒,，蛇準(zhǔn)備離開,，蜘蛛忽然掛在一根絲上爬下來了,，身子懸在半空，像要追蛇的樣子,。蛇很生氣,，又昂起頭要吞吃蜘蛛，蜘蛛拉著絲飛快地爬了上去,。過了一會兒,，蛇又準(zhǔn)備走了,，蜘蛛又忽然掛在一根絲上很快地爬下來了，蛇又昂著頭要吃它,，蜘蛛又回到了它的網(wǎng)上守著,，像這樣三四次之后，蛇有些疲憊了,，便將頭伏在地上休息,。蜘蛛乘其不備，奮力跳下,，抓住蛇頭,，拼死不動，蛇狂跳不止,，直至死亡,。蜘蛛于是吸飲蛇腦，吃飽了才離開,。
【道理】
只要以己之長,，功敵之短，就能克敵制勝,，弱者也可以戰(zhàn)勝強者,。（或：弱有所長，強有所短,，弱者只要相機而動,，善于斗智。）[要揚長避短]
|
