聽(tīng)王若琳翻唱陶喆的《愛(ài)，很簡(jiǎn)單》的英文版本“I Love you”時(shí),，那種場(chǎng)景,、那種藍(lán)調(diào)爵士的磁性聲線帶來(lái)的穿透力對(duì)你內(nèi)心的沖擊，是無(wú)法用語(yǔ)言形容的,。
.
像《I Love you》這樣一首歌,，詞曲技巧都不算高，演唱也沒(méi)有多少難度,，如果不是眾人反復(fù)的吶喊“I Love you”,，這首歌很容易被人淡忘。沒(méi)有想到的是,，這首歌被王若琳用一種看似松散卻又緊張,、看似干澀卻又滋潤(rùn),、看似平靜卻不乏張力、看似冷傲卻暴露了熱烈內(nèi)心的聲音演繹得如此動(dòng)聽(tīng),、如此震撼人心,。
《I Love you》——王若琳
I love you（我愛(ài)你）
say we'll together baby, you and me.（說(shuō)我們會(huì)在一起吧，就你和我）
I can only give my life,（我只能用我的一生）
and show you all I am,（來(lái)證明我的所有）
in the breath I breathe.（用我呼吸的氣息）
I will promise you my heart,（用我的心來(lái)承諾）
and give you all you need,（給予你所要幸福與滿足）
if it take some time.（除非廢盡時(shí)日）
If you tell me you don’t need me any more,（除非你告訴我你不再需要我,，）
that our love won't last forever, no~（以及我們的愛(ài)不會(huì)長(zhǎng)久，哦,，不要這樣）
I will ask you for a chance to try again（我會(huì)請(qǐng)求你能給我一次機(jī)會(huì)重新再來(lái)）
to make our love a little better, woo ~ oh.（讓我們的愛(ài)有所轉(zhuǎn)機(jī),，噢）
I love you,（我愛(ài)你）
say we'll together baby, say we'll together. Woh.（告訴我，我們會(huì)在一起,，親愛(ài)的）
I need you,（我需要你）
I need you forever baby, you and me（我無(wú)時(shí)無(wú)刻不需要你,，寶貝，就你和我）
You say you hardly know（你說(shuō),，你不清楚）
exactly who I am so hard to understand.（到底是誰(shuí),，也很難弄明白）
I knew right from the start,（從一開(kāi)始，我就確定了我內(nèi)心的想法,，
The way felt inside, if you read my mind.（如果你能讀懂我,。）
If you tell me you don’t need me anymore,
that our love won't last forever, no~
I will ask you for a chance to try again
to make our love a little better. woo ~ oh.
I love you,
say we're together baby, say we're together.woh
I need you,
I need you forever baby,you and me
Remember when you used to hold me,（還記得，你曾經(jīng)擁著我）
remember when you make me cry.（還記得,，你讓我流淚）
Yes said you love me.（你說(shuō),，你愛(ài)我）
Oh, you did（哦，是的,，你就是這么說(shuō)的）
yes, you do
I love you,
say we're together baby, say we're together.
I need you,
I need you forever baby, you and me.
父親王治平開(kāi)啟了joanna的音樂(lè)之門(mén),，卻也帶來(lái)無(wú)形壓力。 Joanna曾因?yàn)楦赣H而放棄學(xué)吉它,，但王治平老師卻認(rèn)為joanna必將「青出于藍(lán)」
雖然Joanna和唱片公司都很不愿意「王治平老師的女兒」成為媒體介紹Joanna的制式臺(tái)詞,，但不可諱言，身為臺(tái)灣最優(yōu)秀也最資深的制作人之一的女兒,，對(duì)Joanna的音樂(lè)歷程仍是一個(gè)影響很大的元素,。因?yàn)楦赣H的關(guān)系，Joanna從小就聽(tīng)遍各種語(yǔ)言各種樂(lè)風(fēng)各種年代的好音樂(lè),，也啟發(fā)了她對(duì)音樂(lè)和創(chuàng)作的興趣,。
Joanna是個(gè)左撇子，從小她就很希望能跟自己最喜愛(ài)的樂(lè)團(tuán)The Beatles的成員Paul McCartney一樣用左手彈琴創(chuàng)作,。父親在她12歲那年送了她一把左手用的吉它,，原希望能帶她走上創(chuàng)作之路，沒(méi)想到個(gè)性好強(qiáng)的joanna,，因?yàn)橛X(jué)得在像爸爸這樣優(yōu)秀的音樂(lè)人和吉它手面前彈琴壓力太大,，總是覺(jué)得自己表現(xiàn)太差很丟臉,，反而因此不想再拿起吉它。
還好對(duì)音樂(lè)的喜愛(ài)還是讓joanna在兩年后重拾吉它,，14歲開(kāi)始了創(chuàng)作,，并在16歲開(kāi)始表演。一開(kāi)始表演時(shí),，父親非常開(kāi)心的邀請(qǐng)所有的親朋好友和許多音樂(lè)人來(lái)觀賞,，每場(chǎng)總是高朋滿座，但joanna卻沒(méi)有因此而特別開(kāi)心,，她總認(rèn)為這些人不是來(lái)聽(tīng)她唱歌,，只是因?yàn)槭前职值呐笥阉圆懦鱿鯃?chǎng)的。也因?yàn)檫@樣,，joanna和許多其它的表演者不同,，有時(shí)候遇到臺(tái)下沒(méi)什么人的場(chǎng)合，她也一樣很輕松自在而不沮喪,，好像反而很珍惜這種「和爸爸無(wú)關(guān)」的表演場(chǎng)合,。
即使父親王治平對(duì)自我要求嚴(yán)格的joanna來(lái)說(shuō)是個(gè)很大的壓力，但在joanna心中,，父親仍然是最值得尊敬的制作人,。Joanna認(rèn)為父親的工作態(tài)度，以及對(duì)音樂(lè)的誠(chéng)意無(wú)可挑剔,，并且對(duì)音樂(lè)的掌握力也很好,，無(wú)論什么樣的歌交給父親，都能完整的呈現(xiàn)那首歌應(yīng)該有的味道和樣貌,。因此這張專輯也理所當(dāng)然的由父親王治平擔(dān)任制作人,。
在專輯制作的前后兩年多中，joanna和王治平老師父女倆也曾多次因?yàn)閷?duì)音樂(lè)的意見(jiàn)不同而有沖突,，joanna說(shuō)她十分感謝父親對(duì)她的包容和疼愛(ài),。而王治平老師則說(shuō)「也許許多人會(huì)認(rèn)為joanna是因?yàn)槲也庞薪裉斓臋C(jī)會(huì)，但我心里很明白她的天份和才華,，她將來(lái)一定是青出于藍(lán)的,。」
中國(guó)臺(tái)灣的王若琳,。 出一張中英文的唱片是需要很大勇氣的,， 一聽(tīng)到她的聲音，就知道這是一位胸有成竹的歌手,。 在流行曲調(diào)里加入jazz元素已經(jīng)不是什么新鮮事,， 在一片翻唱成瘋的時(shí)候英文原創(chuàng)性實(shí)屬難得，更為可貴在于聲音的慵懶而感性，溫暖似這大冬日里若有若無(wú)的陽(yáng)光,。讓人賴在沙發(fā)上不愿起來(lái),。
