讀 書
莫洛
打開你的書來。
正如漆黑的夜里,一根火柴劃亮了, 你的眼前一片光輝;
正如清晨起來, 把一扇朝東的窗子打開,
微風(fēng)攜來新鮮牛奶一樣的空氣, 沉醉著你, 使你全身心感到舒暢;
正如一扇下了鎖的門,
你用鑰匙把鎖開啟,于是久閉的門呀吱一聲開了,
你便用徐緩的步子, 踱進(jìn)一座美麗的園林;
正如在夢的搖籃里, 你恍惚走進(jìn)一座幻想的拱門,
如流云之飄忽, 你竟忘記了歸來;
正如在沙漠之上, 海一樣的藍(lán)天,
突然在你眼前出現(xiàn)了瓊樓玉宇, 那神奇幻變的海市蜃樓;
正如在不見人跡的幽谷之中,
你徘徊復(fù)徘徊, 忽而聽到了熟悉的足音;
正如走進(jìn)五月的果園, 各色各樣的果子累累垂掛在枝頭,
你打開記憶的袋子, 任意盛裝采擷來的美好的果實(shí);
正如獵人到積雪的山林, 懷一片赤忱和熱望,
去追逐野獸, 而且獵獲了野獸;
正如玻璃的杯子里盛滿了醇酒,
痛快地暢飲, 給了你燃燒和興奮;
正如冬日雪夜的爐邊, 戶外的朔風(fēng)令人寒栗,
但爐炭的殷紅, 卻為你添了幾分溫暖;
正如巫婆的咒語, 她叫你瘋狂,
于是揮舞著剛堅(jiān)頑強(qiáng)的意志之鞭,去走犧牲流血的道路;
正如一株忘憂草, 你和著蜜漿咀嚼吞下去了,
你便好像拂去了心上沉郁的塵埃;
正如悲哀的七弦琴,
你用纖纖的柔指挑彈, 于是在顫抖的琴弦之上,
震響著哀愁的音調(diào), 教人微痛的心潮泛起愁波;
正如一個(gè)滔滔不絕的健談的老者, 在夏夜的藍(lán)天繁星之下,
他為你敘述動(dòng)人的故事, 叫你笑, 叫你落淚,
叫你拍手稱快, 叫你懷疑, 也叫你憤怒得猶如瘋狂......
叫你情感縛住一根線, 牽在他的手里跟他走;
正如你迷失在一座魔林里,
有數(shù)不盡的奇異怪誕,教你忙煞一雙貪婪的眼睛;
正如走進(jìn)上帝的伊甸園,
你大膽摘食了智慧的果子, 于是你通曉一切;
......
合起你的書來,。
書是無言的誠實(shí)者,，
但有毒的書,卻有強(qiáng)烈的血腥氣味。
讓你自己揀選吧……
打開你的書來,讓我走進(jìn)書本里去,，
或者做一個(gè)夢, 或者洗一個(gè)思想的澡,
或者去尋求無價(jià)的人類的聰明才智,。
讀書樂
約翰·盧伯克（1834—1913）
英國考古學(xué)家，生物學(xué)家和政治家
書對(duì)于人類就如同記憶對(duì)于個(gè)人一樣,。
書籍記載了民族的歷史,，人類的發(fā)現(xiàn)、世代累積的知識(shí)和經(jīng)驗(yàn),；
書為我們描述自然界的奇跡和美麗,，幫我們渡過難關(guān)，
在我們傷痛時(shí)給予安慰,，將疲勞的時(shí)光變成歡樂的瞬間,；
書用知識(shí)武裝我們的頭腦，填滿美好而快樂的思想,，
然后提升自我,，超越自我。
讀書時(shí),，我們就好像是國王——住在美侖美奐的皇宮里，
而且更愜意的是還免受麻煩,、花費(fèi)和疲憊之苦,，
盡情造訪世上最美麗的名勝古跡，讓自己沉醉于山林海濱,。
書籍把珍貴無價(jià)的祝福撒在身邊的小徑,，
我們與高尚的靈魂為伴，
滿懷想像穿梭其中，去探尋壯麗迷人的地區(qū),。
麥考萊擁有財(cái)富和名聲,、地位和權(quán)力，然而他在傳記里告訴我們,，
他一生中最快樂的時(shí)光就是與書為伴,。
在一封寫給一個(gè)小女孩的迷人信件中，他寫道：
“如果有人能使我做有史以來最偉大的國王,，
擁有宮殿,、園林、美酒,、佳肴,、馬車、華服和上百名仆從,，
卻以不能讀書為條件,，
我不會(huì)做這個(gè)國王。
我寧愿做個(gè)窮人,，
住在小閣樓卻能飽覽群書,，
而不愿變成不愛讀書的國王?！?/FONT>
The Delights of Books
John Lubbock
Books are to mankind what memory is to the individual.
They contain the history of our race, the discoveries we have made,
the accumulated knowledge and experience of ages;
they picture for us the marvels and beauties of nature;
help us in our difficulties, comfort us in sorrow and in suffering,
change hours of weariness into moments of delight,
store our minds with ideas,
fill them with good and happy thoughts,
and lift us out of and above ourselves.
When we read we may not only be kings and live in palaces,
but, what is far better, we may transport ourselves
to the mountains or the seashore,
and visit the most beautiful parts of the earth,
without fatigue, inconvenience, expense.
Precious and priceless are the blessing,
which the books scatter around our daily paths.
We walk, in imagination, with the noblest spirits,
through the most sublime and enchanting regions.
Macaulay had wealth and fame, rank and power,
and yet he tells us in his biography
that he owed the happiest hours of his life to books.
In a charming letter to a little girl, he says:
“If any one would make me the greatest king that ever lived,
with palaces and gardens and fine dinners,and wines and coaches,
and beautiful clothes, and hundreds of servants,
on condition that I should not read books,
I would not be a king.
I would rather be a poor man in garret with plenty of books
than a king who did not love reading.”
