文天祥：正氣歌

    余囚北庭,，坐一土室。室廣八尺,，深可四尋。單扉低小,，白間短窄,，污下而幽暗。當(dāng)此夏日,，諸氣萃然：雨潦四集,，浮動床幾，時則為水氣,；涂泥半朝,，蒸漚歷瀾，時則為土氣,；乍晴暴熱,，風(fēng)道四塞，時則為日氣,；檐陰薪爨,，助長炎虐，時則為火氣,；倉腐寄頓,，陳陳逼人，時則為米氣,；駢肩雜遝,，腥臊汗垢，時則為人氣,；或圊溷,、或毀尸、或腐鼠,，惡氣雜出,，時則為穢氣。疊是數(shù)氣,，當(dāng)之者鮮不為厲,。而予以孱弱，俯仰其間，於茲二年矣,，幸而無恙,，是殆有養(yǎng)致然爾。然亦安知所養(yǎng)何哉,？孟子曰：「吾善養(yǎng)吾浩然之氣,。」彼氣有七,，吾氣有一,，以一敵七，吾何患焉,！況浩然者,，乃天地之正氣也，作正氣歌一首,。
  
    天地有正氣,，雜然賦流形。下則為河岳,，上則為日星,。
  
    于人曰浩然，沛乎塞蒼冥,?；事樊?dāng)清夷，含和吐明庭,。
  
    時窮節(jié)乃見,，一一垂丹青。在齊太史簡,，在晉董狐筆,。
  
    在秦張良椎，在漢蘇武節(jié),。為嚴(yán)將軍頭,，為嵇侍中血。
  
    為張睢陽齒,，為顏常山舌,。或為遼東帽,，清操厲冰雪,。
  
    或為出師表，鬼神泣壯烈,?；驗槎山?，慷慨吞胡羯。
  
    或為擊賊笏,，逆豎頭破裂,。是氣所磅礴，凜烈萬古存,。
  
    當(dāng)其貫日月,，生死安足論。地維賴以立,，天柱賴以尊,。
  
    三綱實系命，道義為之根,。嗟予遘陽九,，隸也實不力。
  
    楚囚纓其冠,，傳車送窮北。鼎鑊甘如飴,，求之不可得,。
  
    陰房闐鬼火，春院閉天黑,。牛驥同一皂,，雞棲鳳凰食。
  
    一朝蒙霧露,，分作溝中瘠,。如此再寒暑，百癘自辟易,。
  
    嗟哉沮洳場,，為我安樂國。豈有他繆巧,，陰陽不能賊,。
  
    顧此耿耿在，仰視浮云白,。悠悠我心悲,，蒼天曷有極。
  
    哲人日已遠(yuǎn),，典刑在夙昔,。風(fēng)檐展書讀，古道照顏色,。
  
    余囚北庭[1],，坐一土室,，室廣八尺，深可四尋[2],，單扉低小[3],，白間短窄[4]，污下而幽暗[5],。當(dāng)此夏日,，諸氣萃然[6]：雨潦四集[7]，浮動床幾,，時則為水氣,；涂泥半朝[8]，蒸漚歷瀾[9],，時則為土氣,；乍晴暴熱[10]，風(fēng)道四塞[11],，時則為日氣,；檐陰薪爨[12]，助長炎虐[13],，時則為火氣,；倉腐寄頓[14]，陳陳逼人[15],，時則為米氣,；駢肩雜逐[16]，腥臊污垢(17),，時則為人氣,；或圊 溷[18]、或毀尸[19],、或腐鼠,，惡氣雜出，時則為穢氣[20],，疊是數(shù)氣[21],，當(dāng)侵滲[22]，鮮不為厲[23],。而予以孱弱[24],，俯仰其聞[25]，于茲二年矣[26],，無恙[27],，是殆有養(yǎng)致然[28]。然爾亦安知所養(yǎng)何哉[29]?孟子日[30]： “我善養(yǎng)吾浩然之氣[31],?！北藲庥衅?，吾氣有一，以一敵七,，吾何患焉[32],。況浩然者，乃天地之正氣也,。作《正氣歌》一首,。天地有正氣，雜然賦流形[33],。下則為河岳,，上則為日星[34]；于人日“浩然”,，沛乎塞蒼冥[35],。皇路當(dāng)清夷[36],，含和吐明庭[37],。時窮節(jié)乃見[38]．一一垂丹青[39]：在齊太史簡[40]，在晉董狐筆[41],，在秦張良椎[42],，在漢蘇武節(jié)[43]；為嚴(yán)將軍頭[44]．為嵇侍中血[45],，為張睢陽齒[46]，為顏常山舌[47],；或為遼東帽[48],，清操厲冰雪[49]；或為出師表[50],。鬼神泣壯烈[51],；或為渡江楫[52]，慷慨吞胡羯[53],；或為擊賊笏[54],，逆豎頭破裂[55]。是氣所磅礴[56]．凜烈萬古存[57],。當(dāng)其貫日月,，生死安足論[58]!地維賴以立，天柱賴以尊[59],。三綱實[60]道義為之根[61],。嗟予遘陽九[62]，隸也實不力[63],。楚囚纓其冠[64],，傳車送窮北[65],。鼎鑊甘如飴[66]求之不可得。陰房闃鬼[67],，春院院天黑[68],。牛驥同一皂，雞棲鳳凰食[69],。一朝蒙霧露[70],，分作溝中瘠[71]。如此再寒暑[72],，百滲自辟易[73],。哀哉沮洳場[74]，為我安樂國,。豈有他繆巧,，陰陽不能賊[75]?顧此耿耿在[76]，仰視浮云白[77],。悠悠我心悲,，蒼天曷有極[78]!哲人日以遠(yuǎn)[79]，典型在夙昔[80],。風(fēng)檐展書讀[81],，古道照顏色[82]。
  
    【注釋】
[1]余：我,。北庭：指元朝首都燕京(今北京),。

[2]尋：古時八尺為一尋。
(3)單扉：單扇門,。

 [4]白間：窗戶,。

(5)污下：低下。

 [6]萃(cuT翠)然：聚集的樣子,。

 [7]雨潦：下雨形成的地上積水,。

 [8]涂泥半朝：朝當(dāng)作潮，意思是獄房墻上涂的泥有一半是潮濕的,。

 [9]蒸漚歷瀾：熱氣蒸,，積水漚，到處都雜亂不堪,。瀾：瀾漫,，雜亂。

 [10]乍晴：剛晴,，初晴,。

[1］風(fēng)道四塞：四面的風(fēng)道都堵塞了。

[12]薪爨：燒柴做飯,。

 [13]炎虐：炎熱的暴虐,。

 [14]倉腐寄頓：倉庫里貯存的米谷腐爛了,。

[15]陳陳逼人：陳舊的糧食年年相加，霉?fàn)€的氣味使人難以忍受,。陳陳：陳陳相因,，《史記?平準(zhǔn)書》： “太倉之粟，陳陳相因,?！?/DIV>