我的父親,、我的兒子影片介紹基本信息 中文名：我的父親、我的兒子
片名：Babam Ve Oglum
年代：2005
國家：土耳其
類別：劇情/喜劇
語言：土耳其語
字幕：英文/德文/法文
IMDB評分：8.8/10 (11,978votes)
文件格式：XviD + AC3
視頻尺寸：656 x 352
文件大?。?/B>2CD 2 x 49 x 15MB
片長：112 Min
導演：Cagan Irmak
演員信息 etin Tekindor .... Hüseyin
Fikret Kuskan .... Sadik
Hümeyra .... Babanne
Serif Sezer .... Teyze
Yetkin Dikinciler .... Salim
Binnur Kaya .... Hanife
zge ?zberk .... Sadik's Girlfriend
Halit Ergen?
Tuba Büyüküstün
Mahmut G?kg?z
Bilge Sen
Ege Tanman .... Deniz
Erdal Tosun
Nergis ?orak?i
簡介 本片獲2007年伊斯坦布爾國際電影節(jié)最佳男演員,、最佳女演員及人民選擇獎三項大獎,。
Sadik是個造反年青人之一,，盡管他的父親期望他能成為一位農業(yè)工程師并且掌控在愛琴海村的家庭農場,，但他在上大學時就是個政治激進分子并且在70年成為了左翼記者。1980年9月12日,，一次殘酷的軍事政變襲擊全國,，他們無法獲得使用醫(yī)院和尋求醫(yī)生的權利，他的妻子在生下他們的獨生子Deniz時死去,。在經歷一段長期的拷問,，審訊和監(jiān)獄時光后，Sadik帶著7-8歲把Deniz返回他的村莊,，并深知與他的父親Huseyin一起改寫局面將是很難很難,。
一部情感極為豐富的故事,，細膩地描述了土耳其傳統(tǒng)地區(qū)家庭的關系，影片中還對土耳其近代歷史上的一些重要事件進行了獨到的表述,，該部電影也因此獲得了極大的商業(yè)成功,，并在當年的伊斯坦布爾國際電影節(jié)上獲得“觀眾最愛獎“，以及2006年紐倫堡電影節(jié)上的“最佳觀眾獎”,。[1]
感人的最后一幕 ?。ㄓ捌淖詈笠荒?，父親從男孩的鏡頭里走出來,，父親告訴男孩要堅強，要快樂的成長,，快樂的生活）
“爸爸,，我在做夢嗎？ ”
“我不知道,，就算是夢,，也是美夢，對嗎,？”
“你為什么不是超人呢,？”
“因為你長大了?！?
“人一旦長大,，夢也會變得單調嗎？ 我以后是不是再也見不到你了,？”
“如果你想見,，就能見到我。只是那些夢也許不會像現在這么真實,。到時候你會知道一切只是你頭腦中的想象,。不過，你的夢也有可能比現在更美好,，你可以隨心所欲地導演那些夢,。你可以把夢變成現實?！?
“長大是這樣的嗎,？”
“嗯，帥哥,。長大了就是這樣的,。”
“我希望永遠做小孩,?！?
“為什么呢？”
“因為長大了就見不到你了?！?
“你沒有選擇,，你必須長大?！?
Deniz說再見的時候,，默默向爸爸許下了諾言。
他會長大,，而且再也不哭了,。
因為他的爸爸雖然不會飛，卻是個超級英雄,。
Deniz讓他的超級英雄離開了,，
因為有新的冒險在等著他
一部很容易忽視的好電影。,。,。
來自土耳其的溫情。,。,。
Sadik年輕時一直活在父親Huseyin的“控制”下 Huseyin給Sadik安排了一切 學習 管理農場 甚至結婚
直到Sadik受不了父親的管制 離家出走
離家在外的Sadik經歷了很多 妻子生孩子那個晚上 恰好是兵變
Sadik抱著妻子趕往醫(yī)院 街上一個人都沒有
最終妻子難產而死 幸好兒子健康
作為無政府主義者的Sadik 在動亂時期受到了牢獄之災
出獄后的Sadik 又過了幾年 帶著兒子Deniz回到了老家
他知道有些事必須面對
Sadik要讓Deniz盡早獨立
他不想讓Deniz和自己一樣
可是怎么去做？這樣做對不對呢,？
他不知道
當一個好兒子 不容易 當一個好父親 更不容易
經典臺詞 朋友：你的話很少啊,。
Sadik：的確，有點少,。
朋友：這算是城鄉(xiāng)差別嗎,？就算你這么說，我也不會相信的,。這是你的故鄉(xiāng)啊,。
Sadik：故鄉(xiāng)？家鄉(xiāng),？老家,？最近，我不斷改變對這些詞的理解,。我從前一直以為我在為國家戰(zhàn)斗,。但是這個國家一點也不在乎。
朋友：許多人都認為國家不在乎,。我們曾經夢想過離開這里,，記得嗎？你成功了,，而我沒有,。我想問你點事,，至少你是試過的人。作為一個不感嘗試的人,，你認為我真的錯過了許多嗎,？我這么問是因為好奇，沒有別的意思,。在經歷了這么多以后,，如果再讓你選擇一次，你會走還是留,？
Sadik：我不知道,。我猜，我會把這里的全都帶走,，把那里的全都帶回來,。你知道最難的是什么嗎？是中間狀態(tài),。走也不能，留也不能,。
--------------------------------------
Sadik：爸爸,，你不知道我回來的原因。的確,，回家不應該有什么原因,，只要回來就是了?？墒虑椴皇沁@樣的,。我叫Sadik，各個叫Salim,。
Huseyin：那又怎么了,？我還叫Huseyin呢。
Sadik：你為什么給我們取這兩個名字,，爸爸,？你從一開始就那么怕我們嗎？你就那么想控制我們的生活方式,？可是我想要自己的生活,。
Huseyin：你自己的生活？我送你到伊斯坦布爾是學農業(yè)的,，不是當無政府主義者的,。
Sadik：我要說的就是這個，爸爸,。你送我去學農,，連選擇的余地也沒有,，做工程師，管理農莊,，待在這里,，和Birgul結婚。我的學校,，我的生活,，我的一切都是你選擇的。你知不知道我討厭這樣,，爸爸,？
Huseyin：你在罵我自私嗎？你提到了Birgul,。你走了以后有沒有想過她,？她被你害慘了。她的眼淚好幾年都沒斷過,。你還說我自私,？省省吧！
Sadik：爸爸,，你說我離開了,，其實我沒有。我走不了,，我也待不了,。我認不出哪里是我的家。你一直在我腦子里的某個地方引導著我,。我們吵架時的話,，還有我們之間的事。你知道無家可歸是怎樣的感受么,，爸爸,？無論如何，事情是越來越糟,。我老婆死了,。那些叫小資的革命同志替我找了份工作，在資本家辦的報社的廣告部,，他們可憐我,，就像丟骨頭給狗吃。好凈化他們自己,，凈化他們的靈魂,！等等，我離題了,。我剛才在說“家”,。你知道我為什么回來嗎,，爸爸？為了給Deniz一個房間,。讓他健康地成長,，讓他有個家，他實在無處可去,。
Huseyin：你現在明白了吧,，養(yǎng)孩子的感受？很難是不是,？力不從心了是不是,？你知道養(yǎng)孩子的感受了吧？
Sadik：是啊,，知道了,。但是連孩子也養(yǎng)不大的那種感受，你知道么,？生活會繼續(xù),。有人會寫新書，可是你讀不到,。有人會拍新電影,，可是你看不到。你想再一次聽自己喜歡的歌,，卻也辦不到。要習慣或許也很容易,。他慢慢長大,，你卻不在他身邊，他交了女朋友你也看不到,。爸爸,，我的心好像在燃燒。那是身后有未完之事的灼燒感,。最近,，他一抱我，我就努力把他推開,。我盡量離他遠遠的,。看到自己給他帶來的痛苦,，我又極恨自己,。給他一個房間，爸爸,。給他一個家,，讓他來去自由,。我有太多事情想要告訴他，你告訴他吧,。告訴他……
--------------------------------------
Huseyin：上次你提到Deniz的時候說,，你有一些事情不能告訴Deniz。我也是,，我也有一些事情不能告訴你,。我不大會說話。你是我的兒子,。你是我的一切,。我要說的就是這些。
Sadik：我明白,，爸爸,。我非常明白。謝謝你,。
Huseyin：有一次你說,，“我不想讓他看到我臥病在床的樣子?！蹦悴挥脫?。兒子記憶中的父親，總是兒子想要記住的模樣,。對不對,，Sadik？
--------------------------------------
Huseyin：如果那個時候我像這樣站在這里,，如果那個時候我像這樣張開手臂,，如果那個時候我攔住了他，如果我叫他不要走,。15年前,，如果我像這樣站在這里，Nuran,，如果我攔住Sadik,。
Nuran：把手放下來?？丛谡嬷鞯姆萆?，振作一點。
Huseyin：如果當時我像這樣抱住他,，如果我把我的兒子攔下來……
Nuran：別這樣,，你是一家之主啊。想想看,，我們還有一個孫子啊,。振作一點,。
Huseyin：……那他就不會離開了。他就會留下來了,。但愿我那個時候什么也沒說,。但愿我那個時候閉緊了嘴巴。是我害死他的??！我沒攔住他啊,！
--------------------------------------
Nuran：怎么了,，寶貝？
Deniz：我好想爸爸啊,。
Nuran：別難過了,，看啊，我們都在這里,。你的兄弟姐妹也在這里,。Huseyin，Aysegul,，還有你姨婆,。我們都在你身邊。你今天不去學校也沒關系,。老師們今天不會留作業(yè)的,，因為是第一天嘛。你想啊,，你在學校會交到新朋友的,。他們也都會很喜歡你的。而且,，我們家里還有馬，還有拖拉機,，我可以教你開拖拉機,。是人都會死的，Deniz,。真主,，請帶他們去你的身邊。我們稱他們?yōu)椤八勒摺?，但實際上,，他們卻是在天上等我們的啊。對嗎,，爺爺,？
Huseyin：當然咯,。
Nuran：所以，總有一天,，我們會在天上相見的,。你爸爸也會在哪里。我們所有的人都會到那里去的,。我們會站在天上向下看,。
Deniz：你騙我，人是不會飛的,。
Nuran：當然咯,，我們沒有翅膀可以飛，但是還有別的辦法可以飛,。
Huseyin：我們干嘛要騙你,？看啊，這孩子不相信我們,。我們一起讀了一本叫“漫畫”的書,，記得嗎？書里的人會飛,。你也不相信他嗎,？他叫什么的說？
Deniz：Superman,。
Huseyin：是啊,，你爸爸變成超人了。他正在天上飛呢,。
Deniz：我要他到地上來,。我不要他飛，我要他在我身邊,。
Huseyin：那就跟我來吧,，我讓你見爸爸。
--------------------------------------
Deniz：爸爸,，我在做夢嗎,？
Sadik：我不知道，就算是夢,，也是美夢,，對嗎？
Deniz：你為什么不是超人呢,？”
Sadik：因為你長大了,。
Deniz：人一旦長大，夢也會變得單調嗎？ 我以后是不是再也見不到你了,？
Sadik：如果你想見,，就能見到我。只是那些夢也許不會像現在這么真實,。到時候你會知道一切只是你頭腦中的想象,。不過，你的夢也有可能比現在更美好,，你可以隨心所欲地導演那些夢,。你可以把夢變成現實。
Deniz：長大是這樣的嗎,？
Sadik：嗯,，帥哥。長大了就是這樣的,。
Deniz：我希望永遠做小孩,。
Sadik：為什么呢？
Deniz：因為長大了就見不到你了,。
Sadik：你沒有選擇,，你必須長大。等你長大以后,，你就不需要我了,。要下雨了?？?，進屋去。
Deniz：你會淋濕嗎,？
Sadik：我不會淋濕的,，知道你有了一個家，我會永遠快樂的,。
Deniz說再見的時候,，默默向爸爸許下了諾言。
他會長大,，而且再也不哭了,。
因為他的爸爸雖然不會飛，卻是個超級英雄,。
Deniz讓他的超級英雄離開了，
因為有新的冒險在等著他,。
|
|
|
