|
國學(xué)大師錢穆是錢偉長的四叔，學(xué)歷為中學(xué)肄業(yè),，卻做過名校名教授,，且是遐邇聞名、著作等身的大學(xué)者,。囿于成長經(jīng)歷,，他在青少年時代沒有系統(tǒng)地學(xué)過外語。后來由于學(xué)術(shù)研究和學(xué)術(shù)交流的需要,，采用了獨特的自學(xué)方法——名著閱讀法,，學(xué)會了英語,。
1939年,，44歲的錢穆接受顧頡剛之聘，同意到齊魯大學(xué)上任,，并獲準先休假一年,，回鄉(xiāng)侍奉老母。他攜眷遷居蘇州耦園,，易名梁隱,，過起半隱居的讀書治學(xué)生活，每天自學(xué)英語半日,。他先找來注釋版的《格列佛游記》（即《大人國與小人國》）,，化了一周時間讀完；接著讀一本英漢對照的英文小說,，讀了一半,，不大耐煩，轉(zhuǎn)而找到一本符合自己專業(yè)興趣的,、廣為流行的英文原著《世界史》,，細細讀來。他說：“始苦其難,，每一行必遇生字,，逐一須翻字典，苦不堪言,。如是者有日,，乃竟不翻字典即可知其大義。即忽略生字不問,，遇歷史上特有名字,，初不解其義,，但續(xù)續(xù)屢見，亦復(fù)心知其意,，乃大喜悅,。不識之字漸成熟識，口雖不能言,，心中已領(lǐng)略,，所謂心知其意者，余在此始悟,。……余讀此西洋通史原文僅到三分之一,，竟感大愉快。竟在一年內(nèi),，此書通讀無遺,。此乃余中年以后讀書一新境界。使余如獲少年時代,，亦當(dāng)年一大快事也,。”
通過這段生動描述,，我們可見錢穆中年學(xué)英語下了何等苦力,！又獲得多大快感！而其方法,，是無師自通地“啃”自己喜歡的英文原著,，做到泛讀與精讀相結(jié)合，循序漸進,，漸入佳境,。通過掌握英語，他打開自己治學(xué)的新境界,，對此后游學(xué)美國,，亦大有裨益。
錢穆老先生的英語學(xué)習(xí)法適用于不諳英語的中年學(xué)者,，對青年人來說,，學(xué)英語時早早接觸原著，也是一個要領(lǐng),，前兩天介紹季羨林老先生外語學(xué)習(xí)觀時已經(jīng)談到,，不再贅述。
本文參考書：
1. 錢穆,，八十憶雙親·師友雜憶,，生活·讀書·新知三聯(lián)書店，1998,，
2. 陳勇,，錢穆傳,，人民出版社，2001
·鏈接·錢穆生平
錢穆（1895－1990）,，字賓四,，江蘇無錫人，著名歷史學(xué)家,。1912年始為鄉(xiāng)村小學(xué)教師,，后歷中學(xué)而大學(xué)，先后在燕京大學(xué),、北京大學(xué),、清華大學(xué)、西南聯(lián)合大學(xué)等數(shù)校任教,。1949年只身赴香港,，創(chuàng)辦新亞書院，1967年起定居臺灣,，1990年卒于臺北,。
錢穆學(xué)識廣博，著作等身,。按現(xiàn)代學(xué)科門類劃分,，他的治學(xué)范圍廣及史學(xué)與史學(xué)史,、哲學(xué)及思想史,、文化學(xué)及文化史、政治學(xué)與制度史,、文學(xué),、教育學(xué)、歷史地理學(xué)等,，在人文科學(xué)中堪稱百科全書式的學(xué)者,。所以，有人把他稱為“我國最后一位國學(xué)大師”,。
|
|
|
來自： MouseHappy > 《英語閱讀》
