與多數(shù)名流富豪子弟不同,，作為股神巴菲特的長子，霍華德·巴菲特醉心于農(nóng)業(yè),?！拔易罱K選擇霍華德的原因在于，只要有他的存在,，就意味著伯克希爾·哈撒韋公司多了一道防線,。”巴菲特這樣評論,。

“農(nóng)夫”霍華德.巴菲特

　　不是點(diǎn)石成金的投資界神童,；不是混跡江湖多年的商界老將，不是長期忠心伴隨左右的伯克希爾,。哈撒韋部下,，12月11日，當(dāng)“股神”巴菲特揭開關(guān)于他繼承人的第一個(gè)謎底,，不少人感到吃驚,。白手起家，征戰(zhàn)商界半個(gè)世紀(jì),，號稱最討厭“世襲”的巴菲特宣布,，選定大兒子霍華德.G。巴菲特作為接班人,，管理價(jià)值2450億美元的伯克希爾,。哈撒韋公司。

　　巴菲特是在12月11日接受CBS王牌節(jié)目《60分鐘》記者賴斯利,。斯塔爾的訪談中對外宣布這個(gè)消息的,。當(dāng)時(shí)《60分鐘》邀請的嘉賓除了巴菲特本人，還有他的大兒子霍華德以及被稱為巴菲特“第三個(gè)兒子”的比爾,。蓋茨,。

　　對于收看當(dāng)期節(jié)目的觀眾來說，許多人也許是第一次見到這位神秘繼承人,。他的五官其實(shí)與巴菲特非常相似,，戴著金絲邊眼鏡,，但身形顯然更為龐大。與多數(shù)名流富豪子弟不同,，作為世界第二富豪的長子,，霍華德的名字并不為人所熟知，這是因?yàn)檫^去幾十年里,，57歲的霍華德不是在伊利諾伊州或內(nèi)布拉斯加州廣袤的農(nóng)場耕種,；就是飛赴非洲、亞洲最為貧窮的土地,，為推動(dòng)當(dāng)?shù)剞r(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)發(fā)展出謀劃策,。

　　“我最終選擇霍華德的原因在于，只要有他的存在,，就意味著伯克希爾,。哈撒韋公司多了一道防線?！卑头铺剡@樣評論,。

　　伯克希爾。哈撒韋的局外人

　　巴菲特的決定并沒有在股票市場引起波動(dòng),。根據(jù)巴菲特宣布的內(nèi)容,，如果董事會通過決議，接班后的霍華德將“零薪水”出任伯克希爾,。哈撒韋公司非執(zhí)行董事長一職,。巴菲特的助理表示,，這個(gè)職位其實(shí)只相當(dāng)于接管巴菲特工作的三分之一,，更為關(guān)鍵的首席執(zhí)行官人選依然由董事會決定。

　　一些評論認(rèn)為,，霍華德未來不會對公司產(chǎn)生重大的實(shí)質(zhì)性影響,。部分原因在于，正如霍華德本人在《60分鐘》節(jié)目中所言,，父親依然要做到“走入棺材的那一天”,；另一部分原因則是，讓這個(gè)壓根不懂什么叫作投資的兒子成為繼承人,，主要是讓他擔(dān)任公司的“價(jià)值守護(hù)者”,， 將伯克希爾。哈撒韋公司的文化傳承下去,?！拔易顡?dān)心的是，有人在某種程度上利用伯克希爾,。哈撒韋公司為己謀私,，這種事情發(fā)生的幾率非常非常小。”巴菲特對媒體說,。

　　沃倫,。巴菲特出生于1930年，長久以來,，關(guān)于這位投資大師麾下伯克希爾公司的未來領(lǐng)導(dǎo)者人選,，一直是金融界最關(guān)注的話題。今年1月,，在接受《名利場》雜志專訪時(shí),，巴菲特表示，挑選繼承人的標(biāo)準(zhǔn)只有一個(gè),，那就是即使在他死后,，伯克希爾。哈撒韋也將良好的運(yùn)作下去,?！拔乙呀?jīng)為此做好了準(zhǔn)備，”巴菲特稱：“對伯克希爾來說,，不會有什么終點(diǎn),。重要的事情不在于今年或者明年，而是我死后20年伯克希爾將在何處,?！?/P>

　　事實(shí)上，霍華德與伯克希爾,。哈撒韋公司的關(guān)系遠(yuǎn)比人們想象的要密切,。在今年5月的一次彭博新聞社的采訪中，他透露,，父親對于未來繼任人的挑選范圍可能比大家預(yù)計(jì)得要大得多,，“我父親與下屬許多公司的負(fù)責(zé)人都保持密切的關(guān)系，符合條件的人很多,。何況大家不要忽視一點(diǎn),，只要不到最后一刻，繼任人選是可以更換的,?！彼f。彭博社當(dāng)時(shí)猜測,，霍華德可能參與巴菲特對公司CEO人選的甄選工作,。

　　根據(jù)巴菲特傳記《滾雪球》作者施羅德記載，事實(shí)上,，巴菲特大約在1990年代初就開始考慮伯克希爾公司未來的發(fā)展問題,。按照之前的約定,，巴菲特與妻子蘇珊的長女蘇西將在母親去世后全權(quán)接管母親的慈善事業(yè)，成為巴菲特基金會主席,。所以巴菲特決定挑選一個(gè)兒子出任公司非執(zhí)行主席,。

　　巴菲特的兩個(gè)兒子各有與金融投資完全不同的愛好。外向的長子霍華德醉心農(nóng)業(yè),，而內(nèi)向的次子彼特則繼承了母親對于藝術(shù)的熱愛,，最終成為了一個(gè)并不怎么成功的音樂人。相比于霍華德,，彼特對于繼承父親生意更為抗拒,，為此他甚至減少了與家人的來往。

　　于是,，巴菲特把目光投入到霍華德身上,。1992年，巴菲特邀請霍華德加入伯克希爾,。哈撒韋德董事會,，并向身邊的人暗示說，當(dāng)他去世后,，長子將出任公司非執(zhí)行董事長一職,。霍華德至今仍是唯一在伯克希爾,。哈撒韋董事會中的巴菲特子女,。

　　此前一、兩年,，本來醉心農(nóng)業(yè)的霍華德突然顯露出對政治的熱情,，他于1989年前后宣布以共和黨擁護(hù)者的身份競選內(nèi)布拉斯加州道格拉斯縣縣長一職。對于長子的第一次政治試水,，巴菲特表面上顯出一貫的冷淡態(tài)度,。按照常規(guī)，他沒有給兒子的競選活動(dòng)捐錢,，霍華德只能自己四處籌錢。相比之下,，母親蘇珊時(shí)常跟隨霍華德到處宣講,，為兒子的競選四處奔走。

　　不過,，這次的競選經(jīng)歷讓巴菲特對這個(gè)“農(nóng)夫”兒子有了另外的看法,，他看到兒子正在一點(diǎn)一點(diǎn)改變。他也知道兒子心中的抱負(fù),，所以他后來勸說兒子索性繼承祖父老霍華德的政治事業(yè),，競選眾議員,。

　　“在巴菲特的三個(gè)孩子中，除了老幺彼特,，其他兩個(gè)孩子蘇西和霍華德都更傾向于討好父親,。”作為巴菲特的傳記作者,，施羅德對家族三個(gè)后代做出了一番觀察,，“長久以來，霍華德一直和母親非常親密,，但他依然強(qiáng)烈渴望自己和父親的關(guān)系也能變得一樣親密,，尤其是在母親蘇珊死后，現(xiàn)在終于有機(jī)會與父親建立特別的父子關(guān)系了,?！?/P>

　　最不像巴菲特的接班人

　　霍華德。格拉漢姆,。巴菲特1954年12月16日出生在奧馬哈,。他是沃倫。巴菲特和妻子蘇珊的第一個(gè)男孩,，他的名字取自巴菲特的人生偶像,，父親老霍華德。巴菲特,，一名美國國會議員,，以及投資大師本杰明。格拉厄姆,。

　　相比于姐姐蘇西的安靜溫和,，霍華德出生時(shí)是一個(gè)“難纏”的寶寶，他總是吵個(gè)不停,，“簡直就像個(gè)關(guān)不上的鬧鐘,，那時(shí)候房子里充滿著嘈雜聲?！?/P>

　　巴菲特與妻子蘇珊一共生育三個(gè)孩子,，他們分別是長女蘇西、長子霍華德和次子彼特,。從世俗的眼光看,，三個(gè)孩子的愛好和成就都遠(yuǎn)不及父親——蘇西長期從事慈善事業(yè)，彼特?zé)釔垡魳?，而霍華德則從5歲開始就對種田產(chǎn)生了濃厚的興趣,。施羅德在《滾雪球》一書中有這樣的描述：霍華德5、6歲時(shí),，就喜歡拿著玩具在巴菲特家新買的大房子花園里到處亂挖,，“他用玩具在花園里挖,，蘇珊把玩具拿走，為了找到它們,，他會把房子搞得一團(tuán)糟,。”霍華德經(jīng)常為玩具和母親蘇珊爆發(fā)戰(zhàn)爭,，他甚至把巴菲特位于奧馬哈的家的后院變成了一片玉米地,。

　　與巴菲特的其他兩個(gè)孩子一樣，霍華德也沒有大學(xué)文憑,。他連續(xù)讀了三個(gè)大學(xué),，卻都以中途輟學(xué)終結(jié)。他年輕時(shí)就與一名比自己長六歲的離異女子有過一段婚姻,，而他的第二段婚姻成功許多,，生育了也許是巴菲特家族未來最成功的人物——現(xiàn)年28歲的霍華德。沃倫.巴菲特,，被《福布斯》雜志評為最值得關(guān)注的未來明星之一,，曾入選奧巴馬的白宮政策顧問團(tuán)。

　　相比于父親在投資領(lǐng)域的非凡才華以及兒子在政治領(lǐng)域的才華,，霍華德的才華看上去相當(dāng)樸實(shí),，“他是那種更喜歡用沾滿泥土的手駕駛拖拉機(jī)而不是干干凈凈地列席董事局會議的人?！泵襟w這樣形容霍華德,。

　　“我接受父親的任命必須以不妨礙種地為前提?！痹凇?0分鐘》節(jié)目中,，霍華德一再表示，不要將自己與父親相提并論,。

　　而一旁的巴菲特對大兒子贊譽(yù)有加,，“不要將他與我比較，他找到了自己熱愛的事業(yè),，就像我對錢的狂熱那樣熱愛,。”他半開玩笑地說道,。

　　但事實(shí)上,，根據(jù)《滾雪球》記載，巴菲特曾經(jīng)對兒子的“不務(wù)正業(yè)”感到失望,，“沒有人會到超市去購買霍華德種的玉米?！彼f,。就像對妻子蘇珊醉心的藝術(shù)領(lǐng)域毫無興趣一樣,，巴菲特本人對農(nóng)業(yè)沒有一點(diǎn)興趣，他認(rèn)為農(nóng)場不過是一個(gè)過度競爭的生意,。

　　盡管如此,，為了長子，他還是出錢購買了一個(gè)農(nóng)場,，然后以“租借”的方式給兒子使用,。

　　在購買農(nóng)場的資金問題上，巴菲特有言在先,，“他絕不愿意多花一分錢,。”為此,，霍華德代表父親在內(nèi)布拉斯加州四處奔波,，考察了大約100個(gè)農(nóng)場，最終選中了一個(gè)叫做特凱馬的農(nóng)場,，巴菲特為此支付30萬美元,。

　　父子倆簽訂的租借合同非常有趣，“年租金和我的體重起伏有關(guān),，簡單地說,，如果這一年我體重增加了，那租金也會上升,，反之亦然,。”霍華德回憶,，“我猜想父親有意通過這種方式幫助我控制體重,，但效果其實(shí)并不怎么樣?！?/P>

　　而巴菲特則在一旁補(bǔ)充道,，之所以以“租借”而不是“贈(zèng)送”的方式，是因?yàn)樗幌胱屓魏我粋€(gè)孩子認(rèn)為,，就因?yàn)樽约盒瞻头铺囟梢暂p易獲得世界上任何東西,。“我不想他們變成那些驕縱的小孩,?！?/P>

　　霍華德日后還是成了一名成功的商人，他后來以遠(yuǎn)高于租金的價(jià)格將特凱馬農(nóng)場轉(zhuǎn)租出去,。如今,，霍華德在伊利諾斯州以及內(nèi)布拉斯加州擁有數(shù)百公頃的農(nóng)場土地，用于種植玉米和大豆,；此外,，他還是包括食品業(yè)巨頭康尼格拉集團(tuán)等多家公司的董事,，他還擁有可口可樂公司43%的股份。

　　據(jù)美國一家監(jiān)測名人資產(chǎn)凈值的網(wǎng)站Celebrity Networth報(bào)道,，除了家族財(cái)富之外,， 霍華德。巴菲特的凈資產(chǎn)為2億美元,。除此之外,，作為巴菲特家族子女，他還握有一批價(jià)值數(shù)千萬美元的伯克希爾,。哈撒韋股票,。

　　另一方面，看上去老實(shí)的“農(nóng)夫”霍華德其實(shí)在處理金錢問題上處處流露出父親的處事風(fēng)格,。一次他負(fù)責(zé)為當(dāng)?shù)匾患抑袑W(xué)募集資金,，那次募集資金的方式是銷售學(xué)生制作的蛋糕，每個(gè)小蛋糕50美分,，而每當(dāng)有人拿出大面額鈔票購買蛋糕并等待找零時(shí),，霍華德就會直視人群說道：“我們沒有零錢，難道你們不知道這是募捐活動(dòng)么,？”直到所有人悻悻然地將大面額鈔票投入捐款箱為止,。

　　相比于自己的親身生子女，巴菲特顯然更欣賞自己的“另一個(gè)兒子”：微軟創(chuàng)始人比爾,。蓋茨,。2006年6月，在與蓋茨夫婦相識15年之后,，巴菲特對外宣布將全部資產(chǎn)的80%捐贈(zèng)給比爾與梅琳達(dá),。蓋茨基金會用于慈善事業(yè)。

　　“對于父親的這個(gè)決定,，我們當(dāng)時(shí)一點(diǎn)都不感到吃驚,，”霍華德回憶，“不過,，這個(gè)消息依然讓我感到有點(diǎn)沮喪,。” 與巴菲特的其他子女一樣,，霍華德同樣擁有以自己名字命名的私人基金會,，資金主要來源于家族捐贈(zèng)。他坦誠從父親宣布向蓋茨基金會捐贈(zèng)資金至今,，他不認(rèn)為蓋茨在“有效率地”花費(fèi)這筆巨款,。霍華德有一次對蓋茨說：“你在非洲扶貧事業(yè)上投入的80%的錢都是無效的?！?/P>

　　“是的,，是的,，在農(nóng)業(yè)方面霍華德是專家,，而我只是個(gè)城市小子?！鄙w茨回應(yīng),。