轉(zhuǎn)制3D，經(jīng)典老片新財(cái)路

近日,，由上影集團(tuán),、上海美術(shù)電影制片廠出品的3D動(dòng)畫片《大鬧天宮》宣布將于明年1月12日公映。該片是根據(jù)1961年版同名動(dòng)畫進(jìn)行修復(fù)并轉(zhuǎn)制成3D版,。此前上海美術(shù)電影制片廠已將動(dòng)畫電影《漁童》轉(zhuǎn)制為3D版,。

與此同時(shí)，好萊塢也掀起了一股3D轉(zhuǎn)制潮,，《泰坦尼克號(hào)》《末代皇帝》《壯志凌云》《美女與野獸》等經(jīng)典名片都將在明年推出3D版,。

現(xiàn)象：全球掀起經(jīng)典老片轉(zhuǎn)制3D風(fēng)潮

對(duì)不少電影觀眾來說,，觀看3D電影已成為一種稀松平常的觀影模式了，有專家預(yù)測(cè)3D將成為未來主流觀影模式,。

在這股潮流下,，好萊塢多家電影公司宣布將一批經(jīng)典老片轉(zhuǎn)制為3D版重映。今年9月,，迪士尼公司制作于1994年的經(jīng)典動(dòng)畫片《獅子王》3D版率先公映,，在北美取得了不錯(cuò)票房。有了這次成功經(jīng)驗(yàn),，迪士尼宣布將旗下多部動(dòng)畫電影轉(zhuǎn)制成3D版本,，包括《美女與野獸》《海底總動(dòng)員》《怪物總動(dòng)員》《小美人魚》等，將于明后年重映,。

此外,，20世紀(jì)福克斯明年將推出《泰坦尼克號(hào)》《星球大戰(zhàn)I：幽靈的威脅》3D版,，該重映計(jì)劃還包括了中國(guó)內(nèi)陸,。《壯志凌云》《末代皇帝》等影片都將轉(zhuǎn)制為3D版后重映,。

國(guó)內(nèi)轉(zhuǎn)制3D主要集中在上海美術(shù)電影制片廠一系列經(jīng)典動(dòng)畫電影上,，除《漁童》外，《大鬧天宮》《豬八戒吃西瓜》《熊貓開百貨商店》《神筆馬良》等動(dòng)畫片都已在進(jìn)行3D化制作,，有望在明年重新走進(jìn)影院,。

揭秘：轉(zhuǎn)制費(fèi)用甚至超過原片制作成本

制作3D電影成本不菲，通常要比2D版貴一倍以上,，老片轉(zhuǎn)制3D是不是能省一大筆錢?

電影特技工作人員趙平接受記者采訪時(shí)表示,，以目前技術(shù)來說，轉(zhuǎn)制3D全靠手工來改,，沒有一鍵搞定的事,，非常耗時(shí)間和精力?！巴ǔ碚f,，把一部影片轉(zhuǎn)制成3D至少需要6到8個(gè)月時(shí)間，轉(zhuǎn)制費(fèi)用并不低,，有的轉(zhuǎn)制費(fèi)用甚至要超過影片原來的制作成本,，比如《星球大戰(zhàn)》?！?/p>

上影集團(tuán)副總汪天云也證實(shí)了這一說法,，該公司出品的《大鬧天宮》，僅進(jìn)行3D視覺效果的轉(zhuǎn)化,，就花費(fèi)了近4個(gè)月時(shí)間,，每分鐘成本高達(dá)8萬(wàn)元以上,。完成一部100多分鐘的《大鬧天宮》的3D轉(zhuǎn)化，至少要花費(fèi)900多萬(wàn)元,，加上其他制作費(fèi)用,，制作成本突破千萬(wàn),，這比目前一部普通動(dòng)畫電影制作成本還高,。

而由于經(jīng)典老片有著良好的觀眾基礎(chǔ)，電影公司還是對(duì)老片轉(zhuǎn)制3D趨之若鶩,。

據(jù)悉,，3D版《獅子王》北美公映時(shí)登上了周票房冠軍，最終票房超過1億美元,，相對(duì)于幾百萬(wàn)美元的轉(zhuǎn)制費(fèi)用來說,，還是大大地賺了一筆?！皩?duì)于如今的年輕觀眾來說,，《泰坦尼克號(hào)》《獅子王》《大鬧天宮》等就是新電影，它們本身制作精良,，故事經(jīng)典,，通過轉(zhuǎn)制成為3D版后重新公映，不失為復(fù)活經(jīng)典的好辦法,?！币晃粯I(yè)內(nèi)人士表示。

觀點(diǎn)：最多算2.99D,，盲目轉(zhuǎn)制未必能圈到錢

經(jīng)典老片轉(zhuǎn)制3D市場(chǎng)前景看好,，但也有不少觀眾和業(yè)內(nèi)人士表達(dá)了擔(dān)憂。

有觀點(diǎn)認(rèn)為,，這次“轉(zhuǎn)制風(fēng)潮”是一次集體斂財(cái)行為,，在轉(zhuǎn)制中肯定會(huì)冒出大量山寨3D作品。去年公映的《諸神之戰(zhàn)》《愛麗絲夢(mèng)游仙境》等后期轉(zhuǎn)制的3D影片就因?yàn)?D效果不佳招來一片罵聲,。而轉(zhuǎn)制后的動(dòng)畫片《漁童》剛在網(wǎng)絡(luò)上公布了幾張3D劇照,，就被網(wǎng)友們的口水淹沒，“轉(zhuǎn)制成3D的人形就像是塑料制作的,，還不如傳統(tǒng)的水墨畫看起來舒服,。”

“轉(zhuǎn)制3D也絕對(duì)達(dá)不到真實(shí)3D的效果,，卡梅隆在轉(zhuǎn)制《泰坦尼克號(hào)》時(shí)都只敢稱是2.99D,，那說明后期轉(zhuǎn)制技術(shù)只能在效果上接近真正的3D，不可能超越,?！壁w平認(rèn)為,，《獅子王》之所以票房成功，還是因?yàn)橛捌旧斫?jīng)典,，加上轉(zhuǎn)制過程中技術(shù)過硬,，最終影片才能通過3D技術(shù)煥發(fā)生機(jī)。如果3D技術(shù)粗制濫造,，最終只能落下圈錢的嫌疑了,，觀眾也不見得會(huì)買賬。