雨霖鈴
柳永
寒蟬凄切,，對(duì)長(zhǎng)亭晚②，驟雨③初歇,。都門帳飲無緒④,，留戀處⑤，蘭舟⑥催發(fā),。執(zhí)手相看淚眼,，竟無語凝噎⑦。念去去⑧,、千里煙波,，暮靄⑨沉沉⑩楚天⑾闊。
多情自古傷離別,，更那堪,、冷落清秋節(jié)⑿！今宵酒醒何處,？楊柳岸,，曉風(fēng)殘?jiān)隆４巳ソ?jīng)年⒀,，應(yīng)是良辰好景虛設(shè),。便縱有千種風(fēng)情⒁，更與何人說,？
①此調(diào)原為唐教坊曲,。相傳唐玄宗避安祿山亂入蜀,，時(shí)霖雨連日，棧道中聽到鈴聲,。為悼念楊貴妃,，便采作此曲，后柳永用為詞調(diào),。又名《雨霖鈴慢》,。上下闋，一百零三字,，仄韻,。這首詞選自《全宋詞》，雨霖鈴又作雨淋鈴,。這首詞是他離開都城汴京（現(xiàn)在河南開封）時(shí)寫的,，抒發(fā)了跟情人難分難舍的感情。②對(duì)長(zhǎng)亭晚：面對(duì)長(zhǎng)亭,，正是傍晚時(shí)分,。③驟雨：陣雨。④都門帳飲：在京都郊外搭起帳幕設(shè)宴餞行,。無緒,；沒有情緒，無精打采,。⑤留戀處：一作“方留亦處”,。⑥蘭舟：據(jù)《述異記》載，魯班曾刻木蘭樹為舟,。后用作船的美稱,。⑦凝噎：悲痛氣塞,，說不出話來,。即是“凝咽”。⑧去去：往前走了一程又一程（分手后越來越遠(yuǎn)）,。⑨暮靄：傍晚的云氣,。⑩沉沉：深厚的樣子。⑾楚天：戰(zhàn)國(guó)時(shí)期湖南,、湖北,、江蘇、浙江一帶屬于楚國(guó),，這里以“楚天”泛指南方的天空,。⑿清秋節(jié)：蕭瑟冷落的秋季。⒀經(jīng)年：經(jīng)過一年或多年,，此指年復(fù)一年,。⒁風(fēng)情：情意（男女戀情）,。
秋后的蟬叫得是那樣地凄涼而急促，面對(duì)著長(zhǎng)亭,，正是傍晚時(shí)分,，一陣急雨剛停住。在京都城外設(shè)帳餞別,，卻沒有暢飲的心緒,，正在依依不舍的時(shí)候，船上的人已催著出發(fā),。握著手互相瞧著,，滿眼淚花，直到最后也無言相對(duì),，千言萬語都噎在喉間說不出來,。想到這回去南方，這一程又一程,，千里迢迢,，一片煙波，那夜霧沉沉的楚地天空竟是一望無邊,。
自古以來多情的人最傷心的是離別,，更何況又逢這蕭瑟冷落的秋季，這離愁哪能經(jīng)受得了,！誰知我今夜酒醒時(shí)身在何處,？怕是只有楊柳岸邊，面對(duì)凄厲的晨風(fēng)和黎明的殘?jiān)铝?。這一去長(zhǎng)年相別,，（相愛的人不在一起，）我料想即使遇到好天氣,、好風(fēng)景,，也如同虛設(shè)。即使有滿腹的情意,，又再同誰去訴說呢,？
十里長(zhǎng)亭，暮雨剛住,。對(duì)飲于餞別席上,，本來沒有好情緒。耳邊又聽到凄切的蟬聲,，更增添愁絲縷縷,。正在依依留戀，開船的呼喚又無情地催促。我二人緊握著手,，眼中噙著淚水,，相顧抽泣，竟說不出話語,！離去,！離去！那煙波浩渺的廣闊的江南水鄉(xiāng),，我將在那里飄泊流寓,。
自古多情之人，就感傷離別之苦,。又何況在蕭索冷清的秋天分手,，更讓人傷心。今夜告別京華,，酒醒時(shí)將置身何處,？想必船已靠岸，天邊還掛著殘?jiān)?，清冽的晨風(fēng)吹拂著柳樹,。今后年復(fù)一年，縱有美景良辰,，也同虛度,。即便有千種柔情蜜意，又能對(duì)誰傾訴,？
古來別辭甚眾,，然抒寫離愁之痛，見情之深,，當(dāng)數(shù)三變之《雨霖鈴》,。別緒皆因情而生，情有深淺,。淺者之別,，濁酒為餞，惺惺惜語,，隨各東西,，未幾識(shí)新歡而忘舊識(shí),；深者之別,，依依切切，痛徹心發(fā),，萬般言語涌阻喉頭,，淚眼之下，天地悲涼；
《雨霖鈴》這首詞是作者離開汴京（當(dāng)時(shí)為北宋首都）,，與情人話別之作,。從上片的描寫，我們可以這樣想象：一個(gè)深秋的傍晚,，北宋京都汴梁（今河南開封）郊外,，一個(gè)臨時(shí)搭起的帳篷內(nèi)，一對(duì)男女飲酒話別,。帳外,，寒蟬凄慘地哀鳴，好象在為他倆傷別而哭泣,。那不遠(yuǎn)處的長(zhǎng)亭,，已經(jīng)隱隱約約，可見天色將晚,，一場(chǎng)大雨也剛剛停歇,。天將晚，雨已停,，河邊不時(shí)傳來艄公的喊聲：“快上船吧,，要開船了！”兩人不得已徐徐站起,，移步出帳外,，萬般依戀之際，此刻可真的要分手了,。你看他們雙手相擁,，淚眼相看，竟然一句話也說不出,。船開了,，人去了，漸行漸遠(yuǎn),。情人岸邊佇立,，含著淚，舉著手,，一直目送那蘭舟消失在無邊無際的暮靄里,。這就是發(fā)生在九百四十年前的北宋詞人柳永與情人話別的場(chǎng)面，也就是《雨霖鈴》上片所寫的內(nèi)容,。
首句“寒蟬凄切”,，點(diǎn)明節(jié)令——深秋，“蟬”而“寒”,，鳴音“凄切”,，渲染了悲涼的環(huán)境氣氛，為下文傷別張本，也為全文奠定了感情基調(diào),。“對(duì)長(zhǎng)亭晚”,，交代時(shí)間、地點(diǎn),，“驟雨”,，描寫天氣。天下雨,，正好停留,；時(shí)將晚，停留時(shí)間有限,，他們多么希望雨不停,，天不晚啊,！
“都門帳飲”,，可知寫京都之事，言別離之情,。一桌好酒好菜,，怎奈二情傷別，滿腹離愁,，何來心思,。實(shí)在是食之不香，飲而不暢,，是謂“無緒”,。乘船的“留戀”情人不忍別，撐船的眼看天將晚不得不割斷他們的情絲而“催發(fā)”,，這種主觀意愿與客觀形勢(shì)之矛盾,，使別情達(dá)到高潮。
“執(zhí)手”二句,，生動(dòng)細(xì)膩,，描情繪意，絕妙無比,。仿佛在舞臺(tái)上看到的那生旦主角,，兩手相擁，兩肩上聳,，訴無語,，泣無聲，比千言萬語,，嚎啕大哭,，悲之更切。表面寫兩人分手之情狀,，實(shí)際暗寫了他們極其復(fù)雜微妙的內(nèi)心活動(dòng),。柔情蜜意千千萬，唯在淚花閃爍間,。
“念去去”兩句,，為近景遠(yuǎn)景相連，虛景實(shí)景交融,。煙波千里,，楚天廣闊，茫茫天涯,，何處是歸程,？離愁別緒都幾許？風(fēng)吹浪涌融暮靄,。這不僅襯寫了別后悵然空虛的心情,，同時(shí)也暗示了作者在政治上失意后迷茫的前程。
《雨》詞下闋主要寫別后的痛苦,。傷情離別,，自古皆然，可萬不該在這冷落清秋的時(shí)節(jié),，這叫人怎能忍受,？ 第二句照應(yīng)首句，“清秋”應(yīng)“寒蟬”,，襯托出自己的離情比古人更深,，意義翻新，不入俗結(jié),。“今宵”二句為千古傳誦名句,。“酒醒”遙接上片“帳飲”，可見當(dāng)時(shí)雖然情“無緒”,，然借酒澆愁,，還是沉醉了。扁舟夜發(fā),，愁醉迷蒙,，忽然醒來，想必已是拂曉,。驚起忙尋覓,，情人在何處？所見者唯楊柳岸上曉風(fēng)殘?jiān)乱?。清秋的曉風(fēng)是涼的,，“月”前著一“殘”字,，而境界全出矣。更襯托了詞人當(dāng)時(shí)凄清悲涼冷落的心境,。此刻的離愁別緒如風(fēng)卷浪擁,，不可遏止。真是“離愁波涌楊柳岸,，別緒風(fēng)連殘?jiān)逻?#8221;,。
“此去經(jīng)年”以下四句虛寫想象別后的情景。作者由“今宵”想到“經(jīng)年”,，由“千里煙波”想到“千種風(fēng)情”,，由“無語凝咽”想到“更與何人說”。作者離開情人,，寂寞凄涼,，孤獨(dú)萬分，從今后即使有良辰美景,，也只形同虛設(shè),，然而越是有良辰美景，就越發(fā)使人念情傷神,?？峙陆窈笾荒茉?#8220;冷冷清清，凄凄慘慘戚戚”中虛度余日了,。最后兩句中,，一“便”一“更”，表明念之心切,，愛之情深,。
《雨霖鈴》這首詞主要以冷落凄涼的秋景來襯托情人難以割舍的離情，可以看出,，作者當(dāng)時(shí)在仕途上失意,，不得已離京遠(yuǎn)行，這種抑郁的心情和失去愛情慰藉的痛苦交織在一起,，便譜成了這首詞的主旋律,。其成功之處在于寫出了他的真情實(shí)感，但格調(diào)較低沉,，情調(diào)未免太傷感了些,。另外在表現(xiàn)手法上，這首詞以鋪敘為主,，白描見長(zhǎng),，勾勒環(huán)境，描摹情態(tài),，惟妙惟肖,。寫景則近景遠(yuǎn)景相連,，虛景實(shí)景結(jié)合；寫情則極盡渲染襯托,，層層推進(jìn),。情隨景生，景隨情移,，情景交融,，感人至深,。
“執(zhí)手相看淚眼,，竟無語凝噎”二句。寥寥十一字,，語言通俗而感情深摯,，形象逼真，如在目前,。真是力敵千鈞,！詞人凝噎在喉的就“念去去”二句的內(nèi)心獨(dú)白。這里的去聲“念”字用得特別好,，讀去聲,，作為領(lǐng)格，上承“凝噎”而自然一轉(zhuǎn),，下啟“千里”以下而一氣流貫,。“念”字后“去去”二字連用，則愈益顯示出激越的聲情,，讀時(shí)一字一頓,，遂覺去路茫茫，道里修遠(yuǎn),。“千里”以下,，聲調(diào)和諧，景色如繪,。既曰“煙波”,，又曰“暮靄”，更曰“沉沉”,，著色一層濃似一層,；既曰“千里”，又曰“闊”,，一程遠(yuǎn)似一程,。道盡了戀人分手時(shí)難舍的別情。“執(zhí)手相看淚眼,，更無語凝噎”一句,，用的是白描手法,，通過“執(zhí)”“看”“凝噎”這些動(dòng)作，“淚”眼這一情態(tài),，寫出人物不忍分別的情景.
詞人善于把傳統(tǒng)的情景交融的手法運(yùn)用到慢詞中,，把離情別緒的感受，通過具有畫面性的境界表現(xiàn)出來,，意與境會(huì),，構(gòu)成一種詩意美的境界，繪讀者以強(qiáng)烈的藝術(shù)感染,。全詞雖為直寫,，但敘事清楚，寫景工致,，以具體鮮明而又能觸動(dòng)離愁的自然風(fēng)景畫面來渲染主題,，狀難狀之景，達(dá)難達(dá)之情,，而出之以自然,。末尾二句畫龍點(diǎn)睛，為全詞生色,，為膾灸人口的千古名句,。
悲莫悲兮生離別，分離之情最是讓人情傷,。在離別之際,，有幾多不舍，幾多留戀,，幾多無奈,，幾多悲傷，這一切都化做了滴滴淚水,，無聲的流淌,。此情此景，除了“執(zhí)手相看淚眼”還能如何,？這樣寫表現(xiàn)出了離別之時(shí)的真實(shí)情感,。
描情寫景，字字逼真,。使用白描手法寫景物,，觸景生情，而非為情造景,。所謂：“狀難狀之景,，達(dá)難達(dá)之情，而也之以自然。”
古之餞行,，長(zhǎng)亭短亭,，雖言“都門”，實(shí)不知去都門幾許矣,。但凡送別,，絕無艷陽嬌花之說，因情入景,，景因情生,，故蟬亦“凄切”。此情景相促,，心神無措,，更兼催程，似硬生生由此而斷,，欲言而止于無端,，不得不言而不及情,，淚矣已,。常言道“可意會(huì)不可言傳”，此千頭萬緒充塞心胸,，眼光流轉(zhuǎn),，神之相觸，豈言語可及,。倒好似“惟有長(zhǎng)江水,，無語東流”。
然一時(shí)分離,，尚有可期,；一別永訣，何如以堪,。倘泛泛之流,，別則別矣，其后而忘乎所謂可也,；若心神之交,，恐世間難覓其雙，伺候縱有相似,，勾憶前情止增唏噓,。但見春花秋月良辰美景，輒思舊時(shí)偕游,，物是人非,，千種滋味，一心擔(dān)受,，凄凄惶惶,，欲訴無端,。人本多情，見葉隕而傷,，更況清冷蕭索之秋,。
古有謂“懸解”，超然物外,，然未見圣人遍野,。可知人孰無情,。情不得脫,，唯避其芒，“何以解憂,，惟有杜康”,。恣狂呼叱以游蕩心神，豈不知一醉三秋,，終得蘇還,。觸眼殘?jiān)铝酪溃灶欐萑挥盁?，欲離于愁反陷之彌深,。年來物換，于己無覺,，滿副神氣,，隨斯人杳杳，空留槁木之骸,，死灰之心,。“便縱有千種風(fēng)情更與何人說”此句一出，勝卻萬千情語惟“明月夜短松崗”之句可堪一比,。
詞則雖短,，見情無限。
余以為,，此作之解,，紅顏莫若知己，生離莫若死別,。皆因紅顏乃皮相所在,，羞花之貌，倏忽雞皮,。然神之交接,，心之所同，如攬鏡自窺，生而有一知己,，不敢求其再,，失之幾同奪人魂魄；
又去日有短長(zhǎng),，或一時(shí)暫離,，或一世訣別。生而若月之圓缺,，分合常在,，一時(shí)之別，情止依戀,，去后日日計(jì)較以待重逢,，山水之遠(yuǎn)可通魚雁，此小別而后大甘,；若死生殊途永世之隔,，則如去人肢體剔人肺腑，痛徹心髓,，縱臨邛道士不過夢(mèng)中依稀,，此人間大慟。
詩家有“意境”之說,。意之為物,，情景幻化,，臨與斯,，則感同身受。柳氏此作,，不考其就里,，僅以情境論之，當(dāng)為上品,。
“寒蟬凄切,。對(duì)長(zhǎng)亭晚，驟雨初歇,。都門帳飲無緒,，留戀處、蘭舟催發(fā),。執(zhí)手相看淚眼,，竟無語凝噎。念去去千里煙波,，暮靄沉沉楚天闊,。”
留戀、惆悵、茫然,，齊涌心頭……
為何又是一個(gè)多愁之秋,？急雨悄然而止，凄切的蟬聲依然不知疲倦地嘶咬著離人的心,。抬頭望望長(zhǎng)天,，蔚藍(lán)而清新；俯身看看大地,，濕潤(rùn)而美麗,。如此的良辰美景，卻必須演繹一曲戀人傷別的悲歌,。
這個(gè)黃昏,，晚風(fēng)、長(zhǎng)亭,、寒蟬,，無不流露著悲涼。
京郊設(shè)帳餞別,，但此刻,，飲酒又怎會(huì)有好心情?只不過借酒澆愁罷了。戀人就在眼前,，即將長(zhǎng)遠(yuǎn)地離開她,。船家又在催促登舟。兩人雙手緊拉,，淚眼相向,，欲言卻又無語，哽咽,，哽咽……此別,，可是要遠(yuǎn)至千里之外、暮靄沉沉的千里江南呀,！
我的心開始茫然,，就如這江上迷霧般，看不明遠(yuǎn)處是風(fēng)平浪靜,，還是波濤洶涌,！還是飲了這杯別離的苦酒，讓我為你歌一曲吧,。
“多情自古傷離別,。更那堪、冷落清秋節(jié),。今宵酒醒何處,，楊柳岸,、曉風(fēng)殘?jiān)隆４巳ソ?jīng)年,，應(yīng)是良辰好景虛設(shè),。便縱有、千種風(fēng)情,，更與何人說,。”
也許，自古以來,，離別時(shí)才是最讓人傷心的,，而多情者更其悲傷?？墒?，最令人痛苦的怕是離別于這冷落清秋時(shí)節(jié)，讓“悲傷”雪上加霜,。
我已經(jīng)不敢想象別后的明天,。
殘夜，酒醒,，舉頭望天,，星兒無奈地眨著眼睛，它們厭倦了,。亮不住地打著呵欠,，它困倦了。斯人已去,，寂靜而安詳,，沒有車馬的喧鬧，沒有歌吹的浮華,，只有我這一葉孤舟?？吭跅盍叮鎸?duì)著凄涼的曉風(fēng),，凄清的殘?jiān)?#8230;…
是難過？是悲傷,？是無奈,？是感傷？這一別,，不知何日是歸期,。即使有千種良辰美景也是虛設(shè)，斯人不在,，此心不在,，又怎獨(dú)賞,？萬般情懷，與誰傾吐,？在身邊的,，只是扶風(fēng)弱柳，只是傷心殘?jiān)拢?br> 再飲一杯,，即使飲已無緒,。再歌一曲，即使泣不成聲,。
人生本來就是一次孤舟之旅,，多少次的冷落清秋節(jié)，我必須出發(fā),。下一站依靠哪里,，我不知道。今晚,，我唯一能說的是：祝福你,，祝福你，我的愛人,！你問我,，明天我身處何處？漫漫天涯,，千里之外,，楊柳岸，曉風(fēng)殘?jiān)拢?br> 正面描寫———虛實(shí)結(jié)合
如柳永《雨霖鈴》：寒蟬凄切,，對(duì)長(zhǎng)亭晚,，驟雨初歇。都門帳飲無緒,，留戀處,，蘭舟摧發(fā)。執(zhí)手相看淚眼,，竟無語凝噎,。念去去千里煙波，暮靄沉沉楚天闊,。多情自古傷離別,，更那堪冷落清秋節(jié)。今宵酒醒何處,，楊柳岸,、曉風(fēng)殘?jiān)隆４巳ソ?jīng)年,，應(yīng)是良辰好景虛設(shè),。便縱有千種風(fēng)情,，更與何人說。
詞中“今宵酒醒何處,，楊柳岸曉風(fēng)殘?jiān)?#8221;設(shè)想別后的情景：一舟離岸,，詞人酒醒夢(mèng)回，只見習(xí)習(xí)曉風(fēng)吹拂蕭蕭疏柳,，一彎殘?jiān)赂邟炝?，想像中別后的凄涼景象倍增眼前斷人腸的離愁。詩歌中,，“實(shí)”是指客觀世界中存在的實(shí)象,、實(shí)事、實(shí)境,，“虛”是想象的情景,。二者互相聯(lián)系，互相滲透轉(zhuǎn)化,，可以達(dá)到虛實(shí)相生的境界,，豐富詩中的意象，開拓詩中的意境,，為讀者提供廣闊的審美空間,。
曉風(fēng)殘?jiān)?br> 近義詞：青燈古佛。反義詞：繁花鬧市 ,。
【出自】北宋·柳永《雨霖鈴》詞：“今宵酒醒何處,，楊柳岸，曉風(fēng)殘?jiān)隆?#8221;
【解釋】
拂曉時(shí)的清風(fēng),，殘余的月影,。形容冷落清涼的意境。常借以抒寫離情,。
"楊柳岸曉風(fēng)殘?jiān)?為宋柳永《雨霖鈴》詞中名句,。后用以指代詞曲。
指婉約的詩詞風(fēng)格,。
“今宵酒醒何處,？楊柳岸，曉風(fēng)殘?jiān)隆?#8221;這三句本是想象今宵旅途中的況味：一舟臨岸,，詞人酒醒夢(mèng)回,，只見習(xí)習(xí)曉風(fēng)吹拂蕭蕭疏柳，一彎殘?jiān)赂邟鞐盍翌^,。整個(gè)畫面充滿了凄清的氣氛，客情之冷落,，風(fēng)景之清幽,，離情之綿邈,，完全凝聚在這畫面之中。此之上片結(jié)尾二句,，雖同樣是寫景,，寫離愁，但前者仿佛是潑墨山水,，一片蒼茫,；這里卻似工筆小幀，無比清麗,。
楊柳,、曉風(fēng)和殘?jiān)率潜磉_(dá)依戀、凄惻和訣別之情的三個(gè)極富表現(xiàn)力的典型的意象,，組合在一起,，構(gòu)成一個(gè)哀婉動(dòng)人的意境：倚著船舷的離人撫摸著岸邊飄拂的垂柳，遙看掛在天邊的一彎殘?jiān)?，?xí)習(xí)涼風(fēng)陣陣襲來,，想起與戀人“無語凝噎”的離別情景，怎不令他柔情綿綿,、肝腸寸斷! 真是天亦涼人人更涼,，“借酒澆愁”的初衷不但未能實(shí)現(xiàn)，反而讓自己陷入更加痛苦的境地,。是這三把“鹽”制造出離人心中事與愿違而又無可奈何的感情落差,，烘托渲染出“醉不成歡慘將別”“舉杯澆愁愁更愁”的極度傷感的氛圍。
每當(dāng)?shù)搅舜阂馊谌诘募竟?jié),，總會(huì)想起這首著名的傷感詩詞,。曾無數(shù)次吟詠，每次的都會(huì)有不同的感受,，感受會(huì)隨著人生閱歷的增加,，而賦予更深刻的感悟。生命有時(shí)很堅(jiān)強(qiáng),，有時(shí)又何等脆弱,，春天是希望的季節(jié)，但也會(huì)有生命的凋零,，會(huì)有命運(yùn)的不公,，會(huì)有太多人生的無奈。
但無論如何,，春天帶給人更多的是希望和美好,。
也許又強(qiáng)說愁了。
預(yù)習(xí)了千百次這樣的告別,，卻依然沒有學(xué)會(huì)坦然面對(duì)分離,。
這不是柳永筆下執(zhí)手相看淚眼竟無語凝噎的告別,，不是蘇子詞里相顧無言惟有淚千行的告別，也不是李白和孟浩然煙花三月下?lián)P州孤帆遠(yuǎn)影碧空盡的瀟灑轉(zhuǎn)身,。
這不是我想象中的告別,，沒有詩意，沒有歸期,，甚至沒有儀式,。
王者悄然轉(zhuǎn)身，不再留念身后一片浮華,。眼淚和青春,，歡笑和榮光，江湖始終沒有永遠(yuǎn)的王者,。
荒煙蔓草的年頭里,，告別也如此匆匆。
欲說還休的唱詞未盡,，說書人已丟了她的桃木扇,。
喜歡柳永的一句：執(zhí)手相看淚眼，竟無語凝噎,。執(zhí)子之手,，與子偕老。淚眼迷蒙,，情哽喉間,。不知道那是怎樣一種心酸，離別本已是痛,，竟又連叮囑也說不出口,。沒有此時(shí)無聲勝有聲的蕩氣回腸，有的,，只是顧盼留戀,；有的，只是蒼涼無奈,。而此后,，竟只能念去去；竟只能酒醒楊柳岸,；竟只能此去經(jīng)年,。那個(gè)與之相約相守的人早已遠(yuǎn)去，徒留的,，只是悲情,、只是惆悵，而千萬風(fēng)情，許早已入不得眼,，融不得耳,。
執(zhí)手相看淚眼,，竟無語凝噎.........若是離別,，曾出口挽留；若是離別,，曾棄身相隨,，那么今日，是不是就可以不用遣情傷,？是不是就可以不用故人何在,？煙水茫茫...執(zhí)手相看淚眼，竟無語凝噎.........絲發(fā)間,，那縷銀色的是什么,？是愁緒嗎？相戀時(shí)曾癡癡的一起淋雨,，分手后嗎,，我仍保持著那份執(zhí)著------一個(gè)男人愛的深了就會(huì)醉，醉的深了也不愿醒,。
|
