【美】 邁克爾?赫德森 著

　　中央編譯出版社

　　1

　　中國(guó)未來(lái)30年

　　在過(guò)去的30年中，中國(guó)進(jìn)行了比其他國(guó)家更大規(guī)模的投資以使其經(jīng)濟(jì)現(xiàn)代化,。同時(shí)中國(guó)抵御了基礎(chǔ)設(shè)施私有化的傾向和將經(jīng)濟(jì)與社會(huì)規(guī)劃置于金融部門(mén)的管理之下的浪潮,，中國(guó)的公有／私營(yíng)混合產(chǎn)業(yè)和房地產(chǎn)投資的目標(biāo)在于積累有形資本和增加產(chǎn)出，而不是為了短期的金融獲利,。

　　相比之下,，美國(guó)、英國(guó)和大多數(shù)歐元區(qū)國(guó)家卻面臨著數(shù)年的經(jīng)濟(jì)收縮和財(cái)政緊縮,，這是由于要支付的負(fù)債開(kāi)銷(xiāo)使這些國(guó)家的經(jīng)濟(jì)成本居高不下,，所以失去了競(jìng)爭(zhēng)力，從而使這些國(guó)家的房地產(chǎn)業(yè),、銀行業(yè)和許多行業(yè)陷入負(fù)資產(chǎn)狀態(tài),。只要它們的債務(wù)存在，北美和歐洲國(guó)家的企業(yè)利潤(rùn)和政府支出就不會(huì)被用于新增資本投資,，并且這些負(fù)債在過(guò)去30年中持續(xù)增長(zhǎng),，如果不采取嚴(yán)厲措施大力削減這些負(fù)債行業(yè)在商品和服務(wù)上的支出的話，所有這些債務(wù)都會(huì)超出房屋所有者,、企業(yè)和政府的支付能力,。

　　中國(guó)在很大程度上一直沒(méi)有出現(xiàn)這種負(fù)債開(kāi)銷(xiāo)，這保證了其能夠持續(xù)地建設(shè)世界上最現(xiàn)代化的基礎(chǔ)設(shè)施和以最快的速度提高人民生活水平,。

　　歷史上對(duì)所有經(jīng)濟(jì)的重大考驗(yàn)是：能否將債務(wù)水平控制在可償還能力之內(nèi),，并將物價(jià)水平控制在當(dāng)時(shí)技術(shù)水平所必需的生產(chǎn)成本之內(nèi)。要達(dá)到這些目標(biāo)需要采取適當(dāng)?shù)亩愂照吆凸舱{(diào)節(jié)手段,，以防止出現(xiàn)不具實(shí)際成本價(jià)值的“留空”價(jià)格,。

　　美國(guó)在強(qiáng)迫其他國(guó)家承擔(dān)目前全球金融體系出現(xiàn)的破壞性崩潰的風(fēng)險(xiǎn)中起了主要作用,，因?yàn)槊绹?guó)認(rèn)為這是其他國(guó)家拒絕新自由主義主張的美元本位制度的代價(jià)。目前世界經(jīng)濟(jì)正處于一個(gè)危機(jī)階段,，而美國(guó)這一頑固的政策使這個(gè)階段成為世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。

　　目前中國(guó)正處于后革命時(shí)期,，60年來(lái)它一直在積極地發(fā)展,。如果中國(guó)想繼續(xù)保持這個(gè)發(fā)展勢(shì)頭，它就必須抵御西方勢(shì)力的入侵,。中國(guó)要獨(dú)立于“華盛頓共識(shí)”體系――國(guó)際貨幣基金組織,、世界銀行和世界貿(mào)易組織，就需要建立另外的制度體系,，以促進(jìn)形成一個(gè)多極化的世界金融,、貿(mào)易和外交體系。

　　首先必須認(rèn)識(shí)到1945 ~2010年的這個(gè)時(shí)代已經(jīng)接近尾聲,。世界已經(jīng)被劃分為兩個(gè)有競(jìng)爭(zhēng)力的貨幣區(qū)：一個(gè)是以美元為中心的區(qū)域,，其經(jīng)濟(jì)正在被過(guò)去30年不斷增長(zhǎng)的債務(wù)負(fù)擔(dān)所壓垮；另一個(gè)是非美元區(qū)（尚未確定）試圖將自身經(jīng)濟(jì)與曾經(jīng)采取金融侵略主義和軍事冒險(xiǎn)主義的美元區(qū)隔離開(kāi)來(lái),。非美元區(qū)以中國(guó)及其亞洲鄰國(guó),、俄羅斯、巴西和土耳其為中心,，目前還包括石油產(chǎn)出國(guó)伊朗和委內(nèi)瑞拉,。

　　未來(lái)世界體系的形成將取決于舊有秩序是如何分化的。中國(guó)未來(lái)30年的發(fā)展將不僅取決于自身內(nèi)部實(shí)行的政策,，還有賴于世界其他地方發(fā)生的事件和采取的政策,，而且在很大程度上將受到負(fù)債沉重且私有化的西方國(guó)家衰落的影響。這些國(guó)家將越來(lái)越使人們喪失信心,、情緒憤怒并備受折磨,，因?yàn)樗鼈兊恼蜁?huì)將造成他們自己國(guó)內(nèi)金融緊縮和經(jīng)濟(jì)萎縮的責(zé)任推卸給其他國(guó)家。