大家要邊聽邊看歌詞哈 ,我一直以為我們的土語(yǔ)和普通話差不多,,聽了這歌我才發(fā)現(xiàn)我們的語(yǔ)言和粵語(yǔ)差不多,! (不是自貢的朋友請(qǐng)看括號(hào)里的歌詞)
你跟我記斗, (你給我記住,,) 是你笨起笨起類要走 ,。 (是你拼命拼命的要走,。) 我還要雜子也 ? (我還要怎么樣,?) 你恩是長(zhǎng)期性類把我馬斗,! (這句還不知道怎么解釋呢! 大概是:長(zhǎng)期都是被你左右?。? 你類些蹦蹦燈兒 ,, (你那些把戲,) 無(wú)比你墨斗我不曉得呀 ,, (難道你以為我不知道嗎,,) 我是想斗類哈兒你對(duì)我囊好 , (我是念在你以前對(duì)我那么好,,) 才一直把你讓斗 ,。 (才一直讓著你。) 轟個(gè)西喲 ,?轟個(gè)西喲 ,? (什么東西嘛?什么東西嘛,?) 我雜子醒兒轟冬的 ,,著你整瘋了喲 ! (我怎么稀里糊涂的,,被你弄瘋了喲?。? 轟個(gè)西喲 ?轟個(gè)西喲 ,? (什么東西嘛,?什么東西嘛?) 我提斗月華啤酒站在東廣類當(dāng)頭 ,, (我提著月華啤酒站在·東廣:地名,,東方廣場(chǎng)·的一邊) 眼露水黑起流 , ( 眼淚不停的流,,) 風(fēng)吹得我困身打抖抖 ,, (風(fēng)吹得我渾身顫抖,) 我遇斗你喲 ,! (我真是遇到你了喲?。? 心子把把兒當(dāng)真黑類說! (這個(gè)也不好解釋,,大概是:心腸當(dāng)真全是黑的嗎!) 我不扭斗你費(fèi) ,, (我不纏著你鬧,,) 讓我二暈二暈類回味 …… (讓我暈乎乎的回味……) 你不要在我面前做古做式類 ,, (你不要在我面前裝腔作勢(shì)的,) 我不是哈類 ,。 (我不是傻的,。) 雜子整咯? 雜子整咯,? (怎么辦哦,?怎么辦哦?) 這哈社~~哈把哈我是揀不起來類呀喲(這個(gè)也不知道怎么解釋,,大意是:現(xiàn)在,,我是一下子醒不過來了 雜子整咯 ?雜子整咯 ,? ( 怎么辦哦,?怎么辦哦?) 這黑燈瞎火的,, 我雜子走得攏屋頭 ,? (這黑燈瞎火的,我怎么走回家,?) 我喝麻呀 ,,我清不到呀 , (我喝醉了,,我糊涂了,,) 我整飄呀, 好好耍兒咯 ,,嘎,! (我醉倒了,好好玩吧?。? 轟個(gè)西喲 ,?轟個(gè)西喲 ? (什么東西嘛,?什么東西嘛,?) 我雜子醒兒轟冬的 ,著你整瘋了喲 ,! (我怎么稀里糊涂的,,被你弄瘋了喲!) 轟個(gè)西喲,? 轟個(gè)西喲,? (什么東西嘛?什么東西嘛,?) 這黑燈瞎火的 ,,我雜子走得攏屋頭,! (這黑燈瞎火的,我怎么走得回去?。? 掃類 ! (上不了臺(tái)的?。? |
|