尺八在中國的傳承歷史
隋代和唐,,尺八成為
宮廷中的主要
樂器,。《新唐書·呂才傳》:“
貞觀(627—649)時,
祖孝孫增損樂律,,與音家王長通,、
白明達(dá)更質(zhì)難,不能決,。太宗詔侍臣舉善音者……侍中
王珪,、魏微盛稱才制尺八,凡十二枚,,長短不同,,與律諧契”。
在日本
奈良東大寺的
正倉院里,,還保存著我國唐代傳去的八支唐式尺八,。其中一只竹制刻雕尺八,長43.7厘米,,管上端開口,,管身前面五孔后面一孔。每一按音孔邊緣有圓形花紋,。制作十分精美,,通體雕花紋和仕女像。第一孔上刻有二女,,一者俯而摘花,,一者立其后作張袖狀。后面一孔下有一女立而手執(zhí)扇,,另一女坐彈
琵琶,。其余部分均飾以花鳥紋。此外還有玉尺八,、牙尺八,、雕石尺八和樺卷尺八等。
尺八發(fā)展到宋代形成五孔尺八,,并經(jīng)由當(dāng)時日本的遣唐僧東傳日本,,保留至今,其技巧復(fù)雜,,
音色獨(dú)特而有古味,。
沈括《夢溪筆談》載:“后漢馬融所賦長笛,空洞無底,,剡其上孔,,五孔,一孔出其背,,正似今之尺八”,。
宋代以后,,隨著漢文化的斷層,來自民間的簫,、笛等樂器逐漸取代了用于宮廷
雅樂的尺八的地位,,以致在我國已不見這種古代的樂器了。現(xiàn)在
中國流傳的豎制竹
吹管樂器有簫,、
南音洞簫(
南簫),、廣東洞簫等。其與尺八主要區(qū)別為簫和廣東洞簫等為內(nèi)挖u型吹口,,常封頂蓋,;南音洞簫(南簫)為內(nèi)挖v型吹口,不封頂蓋,。而尺八的吹口是半月型外切吹口,。簫與南簫,吹口都與尺八有明顯的區(qū)別,。尺八與簫的開孔也不同,,以一尺八寸管尺八為例,其筒音為D,,各孔
音高為F,、G、A,、C、D,。另外尺八與簫在內(nèi)徑,、音色方面也有顯著的差別。
近年來,,隨著國際上尺八的流行,,以及日本尺八界到中國的尋根,各式尺八逐漸傳回中國,。(右圖從左到右依次為尺八,,南簫,簫)
尺八在國外傳播的歷史
尺八在1300多年前就已東傳日本,,融入日本本土的尺八,。據(jù)記載尺八是
南北朝末年至唐初(公元581-618年),相當(dāng)于日本的
奈良時代作為演奏唐代的雅樂的樂器而由中國傳去的,。從隋高祖開皇20年(600年)起,,日本
圣德太子之時,日本曾屢派“
遣隋使”和“遣唐使”前往中國,,尺八和許多諸如
龍笛等中國樂器東傳日本,。至今日本正倉院還保存有唐制尺八多種,。最早傳入日本的尺八僅用于宮廷雅樂,六孔,,稱為“古代尺八”,,也常作為達(dá)官貴人的玩物,故也叫“雅樂尺八”,。據(jù)傳,,日本圣德太子特別喜愛尺八,他當(dāng)時所用的中國尺八,,如今還珍藏在奈良的
法隆寺中,。
目前在日本流行的五孔“尺八”,則是
鐮倉時代(南宋詔熙二年至元朝至順元年)由日本
普化宗的禪宗和尚覺心來中國
杭州護(hù)國仁王禪寺學(xué)禪期間向同門居士張參學(xué)習(xí)吹奏尺八,,回國帶回尺八及《虛鈴》和《虛空》 等尺八曲,。后來,心覺創(chuàng)立普化宗,,傳授尺八技藝,,將尺八吹奏融入修禪,稱為吹禪,。故將他所傳授的尺八稱為普化尺八,。
1871年以后,普化尺八傳于民間,。日本現(xiàn)代尺八就是從普化尺八演變而來的,,一般多為3節(jié),5孔(前4后1),,(如今七孔尺八有更加流行的趨勢),、不設(shè)膜孔,有不同的長度尺寸,,既能吹奏古典樂曲,,也能演奏現(xiàn)代樂曲;常與箏和三味線合奏,,還能與
西洋管弦樂隊(duì),、電子風(fēng)琴等合作。日本現(xiàn)代尺八改進(jìn)了內(nèi)徑的變化,,使音色更加完美,,符合音律。
在奈良東大寺的正倉院里,,現(xiàn)在也保存著我國唐代傳去的8支尺八,。其中一只刻雕尺八,長43.7厘米,,管上端開口,,管身前面五孔后面一孔,。每一按音孔邊緣有圓形花紋。制作十分精美,,通體雕花紋和仕女像,。第一孔上刻有二女,一者俯而摘花,,一者立其后作張袖狀,。后面一孔下有一女立而手執(zhí)扇,,另一女坐彈琵琶,。其余部分均飾以花鳥紋。此外還有玉尺八,、牙尺八,、雕石尺八和樺卷尺八等。蘇州
民族樂器一廠曾復(fù)制刻雕尺八一件,。
此外,,由我國傳入日本的還有“一節(jié)切尺八”。20世紀(jì)70年代
美國人海山(kaizan)將尺八從日本傳至美國,。如今,,現(xiàn)代尺八在國際上受到越來越多的關(guān)注。尺八雖起源于中國,,但從南宋以后一直被
日本人傳承和發(fā)展,,20世紀(jì)以后,也是通過日本傳播到世界其他國家和地區(qū),,而在它的故鄉(xiāng)中國,,已經(jīng)幾乎被遺忘了,國際研究領(lǐng)域也習(xí)慣性的把尺八稱為"shakuhachi"(日語“尺八”音譯),,把尺八歸為日本的民族樂器。
2008年7月,,在澳大利亞
悉尼舉辦的世界尺八大會上,,中國蘇州的尺八
藝人張聽(頻伽三昧)作為唯一的中國代表出席了大會,并在全球9個國家和地區(qū)近百名選手中獲得世界青年尺八大賽總決賽第四名,。從此現(xiàn)代國際尺八舞臺上第一次有了中國人的身影,。
尺八的制作
尺八是簫的前身,以竹根制作,,中通無底,,管體一尺八寸,歌口為外切半月形,,正面開四個按孔,,背面開一個按孔,。
尺八的制作非常復(fù)雜,。
尺八的選材
需選擇較粗,,竹纖維緊密,內(nèi)壁較厚的竹材,,因桂竹較適合,,因此90%的尺八皆選桂竹(日本稱真竹)為材料。
竹材目挑選也非常有講究,,因歌口必須在竹節(jié)上,,切各個孔必須在距離竹節(jié)特定距離,所以,,選用制作尺八的竹材節(jié)距有非常嚴(yán)格的要求,。加上一般尺八必須帶根部,一片竹林中僅有一兩只適合制作尺八,。所以尺八的價格也因此增加不少,。對于節(jié)距離要求,目前除歌口必須在竹節(jié)之外,,其他距離為美觀要求,,并非必須。
尺八的歌口為外切,,而簫為內(nèi)切,,這是簫和尺八的區(qū)別之一,購買時請注意,。唐代沒有內(nèi)切歌口,。歌口切法的不同會造成吹奏技巧的天壤之別。
竹材挖掘之后經(jīng)過一定處理,,必須存放3年以上,,才可以制作尺八。
粗胚做好之后,,現(xiàn)代尺八需要根據(jù)竹材條件進(jìn)行內(nèi)壁的填充,,以實(shí)現(xiàn)內(nèi)壁達(dá)到設(shè)計(jì)要求的
曲線。這個過程是制作尺八的最難之處,,由于全部過程為手工完成,,在狹小的空間內(nèi),用銼刀磨具之類的工具作出完全符合圖紙上的曲線是非常需要經(jīng)驗(yàn)的,,好的曲線能讓尺八音色更加完美,。也會更加好吹。目前國際上常用的填充材料為生漆+砥石粉的混合物,。目前也有用塑膠作為內(nèi)壁的新方法,。
尺八的外表
需要用古老的生漆做一層薄薄的保護(hù)層,。而內(nèi)壁則需要用黑色,或者朱紅生漆做保護(hù),。
尺八的演奏
尺八的聲音可高可低,。音色可震耳欲聾。也可細(xì)膩如絲,。這就要求吹奏者有相當(dāng)?shù)陌盐漳芰Α?
尺八的外切口歌口使得尺八與簫相比增加了沉浮技巧(通過抬頭低頭使得氣流角度的改變產(chǎn)生的音高和音色也會改變)
古典尺八由于只有5個孔,。使得有部分音必須配合沉浮才可吹出。所以沉浮是尺八的最大魅力之一,。也是考證尺八演奏者水平的重要指標(biāo),。
尺八的種類
尺八可分為唐尺八、地?zé)o尺八,一節(jié)切尺八和現(xiàn)代尺八四種,。
一,、唐尺八
外切式吹口,六孔,,并可根據(jù)需要選擇鳳眼的有無,。指法與洞簫同,并且跟洞簫一樣用調(diào)區(qū)分不同長度,,常用的唐尺八有G調(diào),、F調(diào)、E調(diào),。對于習(xí)慣六孔與八孔指法的朋友,,只需要熟悉尺八的外切式吹口,就可非常方便的吹奏樂曲了,。
二,、地?zé)o尺八
外切式吹口,五孔,,前四后一,,無鳳眼。地?zé)o尺八一般用于古典流派本曲獨(dú)奏,,因此既可要
求絕對準(zhǔn),,也可只要求相對音準(zhǔn)。常用的為一尺八寸,,也可隨意取一段竹管進(jìn)行制作,不必刻意要求長度,。古管的制作方法,,較現(xiàn)代管更加簡單,古管的孔距為平均距離,,內(nèi)壁不做修正,,所以地?zé)o尺八沒有音準(zhǔn)可言,,卻靠人為通過沉浮修正音高
三、一節(jié)切尺八
外切式吹口,,五孔,,一節(jié)切尺八是虛無僧在古管尺八的基礎(chǔ)上演變而來,只有統(tǒng)一長度,。(右圖為一節(jié)切尺八)
四,、現(xiàn)代尺八
也稱現(xiàn)代管、補(bǔ)土管,。外切式吹口,,五孔,現(xiàn)代尺八是在宋尺八的基礎(chǔ)上發(fā)展而來的?,F(xiàn)代尺八要求絕對的音準(zhǔn),,并對音色有相當(dāng)高的要求,因此對制作的要求非常高?,F(xiàn)代尺八必須對竹管的內(nèi)腔進(jìn)行一種被稱為“補(bǔ)土調(diào)律”的工藝制作(補(bǔ)土管這一名稱由此而來),,也就是人為的對尺八的內(nèi)徑曲線進(jìn)行有效的控制,從而使尺八的性能達(dá)到最佳,。
尺八的形狀結(jié)構(gòu)
尺八的歌口
尺八的歌口部分有牛角鑲嵌,,由于尺八的歌口為外切口,不同于簫,,尺八的尖銳部分為竹肉最軟部分,,而簫由于是內(nèi)切口,所以最尖銳部分為堅(jiān)硬的表皮,。因此尺八的歌口非常容易碰壞以及被蟲蛀而造成整只尺八報(bào)廢,。古代人為了保護(hù)歌口,選用牛角鑲嵌在歌口上,,既是是碰壞了也可以更換,。
歌口鑲嵌對尺八音色有一定的影響。所選材料有一定考究,。
牛角:音色較溫潤,,是目前最常用的鑲嵌材料。
象牙:高檔尺八會選用象牙作為鑲嵌材料,,音色較硬朗,。清脆。
塑料:音色介于牛角和象牙之間,。目前逐步取代牛角的趨勢,。
歌口鑲嵌形狀與流派之間的關(guān)系
古代尺八:明暗流,普化宗的尺八歌口鑲嵌一般為倒扇形。
琴古流:類似倒扇形,,形狀為倒三角(右圖為琴古流鑲嵌),、
都山流:為半圓形。也是保護(hù)歌口面積最大,,最科學(xué)的一種,。
上圖依次為琴古流,都山流,,古代尺八
現(xiàn)代尺八不僅有基本的五孔?,F(xiàn)代演奏家也發(fā)明了七孔和九孔尺八。其中七孔尺八為最科學(xué),,最完美的,,吹出各種音階。國際上大師皆為五孔演奏,。民謠和演歌演奏家通常會選用七孔尺八,。九孔尺八很少用。不論七孔還是九孔尺八,,都是在五孔基礎(chǔ)上加開小孔實(shí)現(xiàn)的,。
古代尺八由于是五孔,很難吹出各種音階,,為了演奏不同曲調(diào)的音樂,,只能通過不同長短來實(shí)現(xiàn)。
音高與尺寸
現(xiàn)將音高與尺寸列出方便大家了解:
尺寸 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 (18為1尺8寸)
音高 Bb A Ab G Gb F E Eb D Db C B Bb A Ab G Gb F E Eb D Db C
與簫最大不同之處
與簫最大不同之處,,不單單在孔距,,孔數(shù),吹口結(jié)構(gòu),。
現(xiàn)代尺八對內(nèi)徑曲線有著近乎苛刻的要求,,計(jì)算科學(xué)的完美的共鳴結(jié)構(gòu)。這使得尺八音色更加清脆,,明亮并且細(xì)膩,。
(左圖為1尺8寸尺八的內(nèi)徑參數(shù))
流派和作品
流派
尺八自唐代傳至日本,,融入日本本土的尺八,,最先是以佛教
法器為傳播途徑。所以,,尺八的音樂是和佛教密不可分的,。
日本尺八流派眾多,而其源頭為“普化宗尺八”,。逐漸出現(xiàn)“明暗流”這樣的大分支,。
江戶時期,隨著普化宗,虛無僧的廢除,,尺八逐漸走向老百姓。不是僧人也可以學(xué)習(xí)尺八了,。在貴族中逐漸形成了以黑澤琴古為代表的“琴古流”,。
“琴古流”是古典尺八與
宮廷音樂的結(jié)合產(chǎn)物。其特點(diǎn)為華麗,,抑揚(yáng)頓挫,。類似中國的
工筆畫。
近代,,隨著西方音樂流入東方,。產(chǎn)生了以中尾都山為的“都山流”,其特點(diǎn)是吸納了西方樂器科學(xué)的演奏方法,,保留了古典尺八的特色,。多為演奏民謠和現(xiàn)代音樂。
隨著尺八曲目的不斷增多,,為便于學(xué)習(xí)以及區(qū)分各個流派的特點(diǎn),。不同流派也會選用自己的曲目作為“本曲”。不同流派不可學(xué)習(xí)其他流派的曲目,。而現(xiàn)代這樣的門派界限已經(jīng)淡薄了,。
在中世時期,主要是箏曲和地歌的曲目改編而來,,多與箏和地歌的三味線合奏,,成為三曲合奏。 之後產(chǎn)生了專門為尺八創(chuàng)作的曲目,,成為“本曲”,。除了獨(dú)奏,還有二重奏等多種形式,。
代表曲目
日本尺八最根本的三首曲目:《虛鈴》,,《虛空》,《霧海篪》(“篪”讀CHI第一聲)
古典本曲:《鹿之遠(yuǎn)音》,,《鶴之巢籠》,,《鈴慕》,《一二三缽返》,,等
琴古流:共38首本曲,,代表曲目為《鹿之遠(yuǎn)音》,《巢鶴鈴慕》,,《六段》等
都山流:大多為民謠,,只有一首古曲為《鶴之巢籠》,其他為《巖清水》,《殘?jiān)隆返?
現(xiàn)代音樂:《遠(yuǎn)音》(Newages),,《侍 something bright》(Rock+POP),,《幸魂》、《櫻花櫻花》(舞曲),,《東風(fēng)》(JPOP)
卞之琳 《尺八》
像候鳥銜來了異方的種子,,
三桅船載來了一枝尺八。
從夕陽里,,從
海西頭,,
長安丸載來的海西客。
夜半聽樓下醉漢的尺八,,
想一個孤館寄居的番客
聽了雁聲,,動了鄉(xiāng)愁,
得了慰藉于鄰家的尺八,。
次朝在長安市的繁華里
獨(dú)訪取一枝凄涼的竹管......
?。槭裁茨昙t燈的萬花間,
還飄著一縷縷凄涼的古香,?)
歸去也,,歸去也,歸去也——
像候鳥銜來了異方的種子,
三桅船載來了一枝尺八,。
尺八成了
三島的花草,。
(為什么年紅燈的萬花間,,
還飄著一縷縷凄涼的古香,?)
歸去也,歸去也,,歸去也——
海西人想帶回失去的悲哀嗎,?
卞之琳是一個沉思人生哲理的詩人,同時也是一位具有深刻
歷史意識的詩人,,他既注重從廣泛的人生現(xiàn)象中挖掘深刻的人生哲理,,賦予詩作以普遍性的哲理象征意蘊(yùn),同時也把觸角伸向復(fù)雜深廣的文化歷史現(xiàn)象,,力圖透視股金中外文化歷史現(xiàn)象的發(fā)展流變,、興衰更替的軌跡及其難以言說的規(guī)律和復(fù)雜的多重因果關(guān)系,從而使他的詩作也富有一種深沉的歷史感,。關(guān)于這后一點(diǎn),,《尺八》一詩比較典型?!冻甙恕芬辉娮饔?935年,,曾被人譽(yù)為卞之琳成熟期的最佳作,。所謂“尺八”是一種古管樂器,亦稱“蕭管”,,相傳產(chǎn)于
印度,,至遲在隋唐間已傳入中國,唐時有呂才定制為一尺八寸,,故有是名,。成為漢民族一種常見的樂器。但到宋以后已失傳不用,,約在七八世紀(jì)時傳入日本,現(xiàn)在仍流行于日本,,稱“晉化尺八”,。可以說,,一枝小小的尺八象征性地反映著一個民族的文化與機(jī)運(yùn)的流轉(zhuǎn)與興替,。1935年春,正當(dāng)日本帝國主義加緊對中國的軍事入侵之際,,卞之琳因事客居日本,。五月的一個夜里,他聽到流傳到日本的中國古代樂器尺八吹奏出猶有
唐音遺韻的曲調(diào),,感到這“單純的尺八像一條鑰匙”,,無意中為自己“開啟了一個忘卻的故鄉(xiāng)”。有仿佛是一個文化的“象征”物,,一面“歷史的風(fēng)塵滿面的鏡子”(卞之琳《滄桑集·尺八夜》)引起作者對人類文化流傳變遷和個民族盛衰興替的深深思索,,不久,遂構(gòu)思創(chuàng)作了《尺八》這首具有深刻歷史意識和廣泛象征意蘊(yùn)的抒情詩,。
由于卞之琳一貫精練簡約,,重含蓄暗示,追求言外之意,、弦外之音的風(fēng)格,,加上作者在這首詩里又使用了現(xiàn)代派詩的主體分層、多聲音合唱以及省略跳躍等技巧,,因此《尺八》是比較艱深的,。但其情理結(jié)構(gòu)仍然有跡可循。作者在1936年寫的《尺八夜》曾追憶了他旅日經(jīng)歷與構(gòu)思創(chuàng)作此詩的經(jīng)過,,其中就談到,,他覺得尺八像一條“鑰匙”、“鏡子”,、歷史與文化的“象征”,,而他創(chuàng)作《尺八》,,就是“設(shè)想一個中土人在三島夜聽尺八,而想到多少年前一個三島客在長安市夜聞尺八而動鄉(xiāng)思,,像自鑒于歷史的風(fēng)塵滿面的鏡子”,,因此,詩“雖然名為《尺八》而意不在詠物”,,而是別有寄托,,借寫尺八傳達(dá)一種“歷史意識”(《滄桑集·尺八夜》)。我們參考?xì)v史
事實(shí),,時代背景和卞之琳的自述,,再來讀《尺八》,則詩的內(nèi)在情理結(jié)構(gòu)就比較明朗化了,。大致說來,,《尺八》一詩的情理結(jié)構(gòu)線索是這樣的:“海西客”——一個現(xiàn)代中國人(有卞之琳的影子)從日本之西的中國乘坐一艘日本船“長安丸”來到日本
東京,當(dāng)時日本帝國主義加緊了對中國的侵略,,中華民族危機(jī)加重之日,,因此海西客在日本夜半聽到“尺八”,不僅起了鄉(xiāng)愁,,而且引起了更為深沉復(fù)雜的思緒,,而“長安丸”這個以
中國古都命名的日本船名也激發(fā)了他的想象。于是他不禁更深一步追溯起尺八的起源于流播史(尺八的流傳史又關(guān)聯(lián)著文化的得失與民族機(jī)運(yùn)的興衰),,腦子里遂涌現(xiàn)了一幅這樣的歷史畫面:大概在
大唐盛世,,當(dāng)時漢民族文化昌盛、國事強(qiáng)大之時,,尺八這種異域樂器已在中土生根開花,。當(dāng)時有一個來自番邦日本的“番客”,在中國
都城長安孤館寄居,,既仰慕泱泱大唐帝國文化的發(fā)達(dá),,又傷感于自己
祖國的落后。當(dāng)他聽了雁聲,,動了鄉(xiāng)愁時,,幸得臨家的尺八聲給了他慰藉。第二天遂在繁華的長安市里尋訪一支尺八,,——這是對
文明古國發(fā)達(dá)文化的學(xué)習(xí)與追求的象征性表現(xiàn),,并且終于在一艘三桅船東渡回國時把尺八帶回到三島落戶。海西客回溯追想起這一幕,,再想到千余年后的幾天,,自己作為一個炎黃子孫,漢唐苗裔,,在日本東京看到在自己祖國已失傳的古代文化卻“健全地活在異域”,,而且也看到昔日落后的“番邦”,,如今卻崛起成為近代化了的強(qiáng)國,“現(xiàn)在他們的世界,,不管中如何干,,外總是強(qiáng)……比較上總算是一個升平的世界,至少是一個有精神的世界”(《滄桑集·尺八夜》),,而回觀一向以文明古國自居的祖國卻落后了,,文化失落了,人民麻木不自覺,。(括號中的兩行詩隱約暗示了海西客曾在日本現(xiàn)代都市的霓虹燈間尋覓尺八,,也就是尋覓已失傳的民族文化,這一層被作者省略了,。)于是,,撫今追昔,歷史與顯示相聯(lián)系相對照,,遂使海西客心底如昔日的番客一樣涌起了“不如歸去”的呼聲(不過其中感慨應(yīng)有不同),并進(jìn)一步引起他深沉的歷史衰痛與歷史沉思:既悲哀于祖國的落后與民族文化的流傳失落,,更悲哀于國人對于落后與危機(jī)的麻木與不自覺,,所以詩人才有“海西客想帶回去失去的悲哀嗎”的反問,以反問來啟發(fā)人們思考如何繼承民族文化,,振興古老祖國的問題,。這就是《尺八》一詩的情理結(jié)構(gòu)線索。當(dāng)然,,《尺八》一詩的內(nèi)在意蘊(yùn)不限于此,,而是非常豐富的。其中既有古國鄉(xiāng)邦之思,,也有懷古念遠(yuǎn)之情,,即暗嘆于日本民族的善于學(xué)習(xí)不斷上進(jìn),又悲哀于民族文化的失落與祖國的衰微,,同時也寄托了對人民覺醒起來,,繼承和發(fā)揚(yáng)民族文化,振興祖國機(jī)運(yùn)的熱望,,恐怕還暗喻有對各民族相互學(xué)習(xí),、促進(jìn)、
和平相處的前景的思索,,這樣,,從縱的層次上,有懷古,、寫今和對未來的暗示,,從橫的層次上,,又有文化、歷史,、風(fēng)土,、心理等各個層面。這些不同層面都被作者以“尺八”為輻射核心或聯(lián)系線索交織疊合成一個有機(jī)整體,,因而從更高更廣泛的意義上看,,《尺八》具體而又象征性地凝聚了詩人對人類文明流轉(zhuǎn)變遷和各民族機(jī)運(yùn)盛衰的深沉思索,在擴(kuò)大的時空上寄托了詩人對人類未來的潛在希望,,這正是卞之琳歷史沉思的深刻與博大之處,。因?yàn)檎嬲?#8220;歷史意識雖不必的死骨的迷戀”,也不能單純地“只看前方”(《滄桑集·尺八夜》),,亦不能局限于一個國度一個民族,,而應(yīng)是辨證地廣闊地透視古往今來,環(huán)顧中外四海,,才能達(dá)到,。由《尺八》可以看出作者真是“觀古今于須臾,撫四海于一瞬”(
陸機(jī)《文賦》),,或如
劉勰所說,,“寂然凝慮,思接千載,,悄然動容,,視通萬里”(《
文心雕龍》),其思想之博大精深自不待說,,而在藝術(shù)表現(xiàn)上他又克服了多大的困難啊,。