|
戲曲電影片100部之029
《紅樓夢》（越?。?962年
海燕電影制片廠,、香港金聲影業(yè)公司聯(lián)合攝制
編?。盒爝M(jìn)
藝術(shù)指導(dǎo)：朱石麟
導(dǎo)演：岑范
攝影：陳震祥
美工：胡倬云、張曦白
演出：上海越劇二團(tuán)
《明星版越劇紅樓夢》：1,、鄭鳳國 飾 賈寶玉,；2、單仰萍 飾 林黛玉,；3,、陳穎 飾 薛寶釵；4,、王志萍 飾 王熙鳳,；5、章海靈 飾 賈母,；6,、黃慧 飾 賈政。（CCTV空中劇院 2010-11-12）
徐玉蘭王文娟越劇《紅樓夢》唱詞
焙 茗------------筱春芳
長府官------------錢妙花
賈寶玉------------徐玉蘭
賈 母------------周寶奎
賈 政------------徐天紅
林黛玉------------王文娟
琪 官------------曹銀娣
晴 雯------------沈正心
傻丫頭------------熊維新
王夫人------------鄭忠梅
王熙鳳------------金采風(fēng)
襲 人------------陳蘭芳
喜 娘------------沈紅笑
小 紅------------江敏莉
繡 鸞------------張娟莉
薛寶釵------------呂瑞英
薛姨媽------------朱玉昆
雪 雁------------張東娟
鶯 兒------------王佩珍
鴛 鴦------------唐月瑛
周媽媽------------竺菊香
紫 鵑------------孟莉英
寶黛初會
丫 鬟：林姑娘來了,，林姑娘來了。
（眾聲合唱）乳燕離卻舊時巢,，孤女投奔外祖母,。記住了不可多說一句話，不可多走一步路,。
賈 母：外孫女來了呀,，在哪里,，在哪里呀？外孫女唉,？,？
黛 玉：外祖母？,？
賈 母：我的心肝寶貝?。?/font>
（唱）可憐你年幼失親娘,，孤苦伶仃實堪傷,。又無兄弟共姐妹，似一枝寒梅獨(dú)自放,。今日來接來嬌花依松栽,，從今后在白頭外婆懷里藏。
（白）這是你二舅母,，快過去見過,，啊,？,？
黛 玉：二舅母
王夫人：來，快起來,，這方坐下,。看你身體單薄,，這般虛弱,，卻是為何,？
黛 玉：外甥女自小多病,，從會吃飯時起，便吃藥到如今了,。
熙 鳳：什么,？林姑娘來了嗎？??！真的來了。啊呀呀,，來遲了,，來遲了。啊呀呀,，老祖宗,，我來遲了。
（唱）昨日樓頭喜鵲噪，今朝庭前貴客到,。
賈 母：你呀,，不認(rèn)識她，她是我們這里有名的潑皮破落戶兒,，南省俗謂作"辣子",你叫她一聲"鳳辣子"就是了,。啊哈哈！
王夫人：這是你璉二嫂子,。
黛 玉：二嫂子,。
鳳 姐：起來起來。啊呀,，好一個妹妹呀,。
（唱）哪像個老祖宗膝前的外孫女，分明是玉天仙離了蓬萊島,。
（白）妹妹,，來，坐下坐下,。你如今來到這里?。?？
（唱）休當(dāng)作粉蝶兒寄居在花叢,，這家中就是你家中，要吃要用把嘴唇動,，受委屈告訴我王熙鳳,。
黛 玉：多謝二嫂子。
熙 鳳：坐下坐下,。你們把房間打掃了（按,，這句沒聽明白），讓林姑娘帶來的人歇歇去,。
周瑞家的（按,，好像是周瑞家的）：媽媽，姑娘,，隨我來,。
賈母：這帶來的小丫頭，太稚嫩了吧,，把我身邊的那個紫鵑丫鬟給了黛玉,，好使喚呀。
紫鵑：是,。見過林姑娘,。
（眾聲）寶二爺回來了,，寶二爺回來了。
寶 玉：老祖宗安,。太太安,。
賈 母：寶玉，家里來了客人,，快過來見過你林妹妹,。
寶 玉：林妹妹，
（唱）天上掉下個林妹妹,，似一朵輕云剛出岫,。
黛 玉：只道他腹內(nèi)草莽人輕浮，卻原來骨格清奇非俗流,。
寶 玉：嫻靜猶如花照水,，行動好比風(fēng)扶柳。
黛 玉：眉梢眼角藏秀氣,，聲音笑貌露溫柔,。
寶 玉：眼前分明外來客，心底卻似舊時友,。
（白）唉,，這個妹妹好像是看見過的。
賈 母：啊呀呀,！又要胡說了,，你何曾見過啊。
寶 玉：雖沒見過,，看起來面熟,，心里好像相識的一般。
賈 母：哦,，好啊,，這樣嘛，以后在一起,，就和睦了,。啊哈哈?。▽煊瘢┳伦隆?/font>
寶 玉：妹妹,，你讀過書嗎,？
（黛玉點(diǎn)頭）
寶 玉：尊名？
黛 玉：名喚黛玉,。
寶 玉：表字呢,？
黛 玉：無字,。
寶 玉：無字？,！
（黛玉看見寶玉佩戴的玉）
寶 玉：妹妹,，你有玉沒有啊,？
黛 玉：我沒有玉,，你那件玉也是件稀罕之物，豈能人人都有,！
寶 玉：（摘玉扔玉）什么稀罕的東西,，人之高下不分，還說靈不靈,，我可不要這東西,。
賈 母：孽障。你生氣啊,，要打罵人容易,，何苦去摔你那命根子！
寶 玉：家里姐姐妹妹都沒有,，今天來了神仙似的妹妹也沒有,，她也沒有，哼,，可見不是好東西,。
賈 母：寶玉，把它戴上,。
熙 鳳：寶兄弟,。
王夫人：哎呀，寶玉,，你快戴上,。
賈 母：寶玉。
王夫人：寶玉,。
賈 母：寶玉,。
王夫人：寶玉，當(dāng)心你爹知道,，快戴上,。
（熙鳳給寶玉把玉戴上）
熙 鳳：寶兄弟，老太太不是常常說的嗎,，這富貴家私,，就指望著這個命根子呢。（按,，這句沒聽明白）
寶釵進(jìn)京
寶 玉：唉,，好妹妹,，來，起來起來,，起來呀,。
黛 玉：你喊我做什么呀,。
寶 玉：唉，好妹妹，你看呀,。
（唱）春色如錦不去賞,，合起眼皮入睡鄉(xiāng),。飯后貪睡易積食,，<>來<>,替你解悶尋歡暢。
（白）好,，我也躺著,。
黛 玉：唉，你臉上又是叫誰的指甲劃傷了,？
寶 玉：噢,！不是的，幫人研了點(diǎn)兒胭脂膏子,。
黛 玉：你又在作這些事了,，人家背后都會說你的，要是傳到舅舅耳朵里去,，大家又該不得安生了,。
寶 玉：那怕什么！大不了家里的人,，都說我是"混世魔王"罷了,。
黛 玉：哈哈，好啊,，原來你（按,，這句話沒聽明白），被封為"混世魔王"了,。
寶 玉：唉,，別人叫得，你可不能叫啊,。
黛 玉：為什么不能叫,？我偏要叫，混世魔王,。
寶 玉：再叫,？
黛 玉：混世魔王，混世魔王,，啊哈哈,？？
鴛 鴦：二爺,，二爺,，快和林姑娘到廳上去，是姨太太她家都搬到這里來了,，寶姑娘也來了,。
寶 玉：寶姐姐也來了？
鴛 鴦：是呀,，他們都等著呢,，快去罷。
寶 玉：走,。
紫 鵑：鴛鴦姐姐,，寶姑娘也來了？
鴛 鴦：是呀,。
鸚 鵡：林姑娘來了,。
紫 鵑：這一會啊，你可叫錯了,，是寶姑娘來了呢,。
寶玉黛玉：姨媽。
薛姨媽：快起來快起來,。哎呀,，寶玉！
熙 鳳：寶兄弟林妹妹快過來,，給寶姐姐見過禮,。
寶玉黛玉：寶姐姐。
寶 釵：寶兄弟,，林妹妹
熙 鳳：哎呀,，這樣一來呀，又可要熱鬧了,。
王夫人：是呀,，早就盼你們來了。
鴛 鴦：太太,，姨太太,，老太太請你們到里面去坐。
王夫人：請,。
薛姨媽：妹妹,，請吧。
雪 雁：姑娘,，要快冷了,，快回去吃藥吧
黛 玉：你先回去吧,。
雪 雁：噢。
寶 玉：你吃完藥再過來吧,。
婆 子：寶姑娘家里是有地位也有財氣的名門大戶,，舅舅在京里做大官。你看,，可不像林姑娘那樣,。就是那寶姑娘戴的什么金鎖，也像寶玉的玉一樣,，是一件稀罕的東西呢,。
寶 釵：（看玉）莫失莫忘，仙壽恒昌,。莫失莫忘,，仙壽恒昌。
寶 玉：唉,，寶姐姐,，聽說你金鎖上面也有幾個字，今天要讓我賞鑒賞鑒,。
寶 釵：那沒什么好看的,。
寶 玉：嗯，寶姐姐,，你看了我的,，豈可不讓人家看你的？
（寶釵把金鎖遞給寶玉）
寶 玉：（看鎖）不離不棄,，芳齡永繼,。哎呀，這兩句話正像是一對了,。
寶 釵：好香啊,，寶姐姐，這是什么香??？
寶 釵：想是早起吃了冷香丸的香氣。
寶 玉：冷香丸,，那是好聞,，唉，借我一丸嘗嘗吧,？
寶 釵：哎呀,，又混鬧了，藥怎么能混吃的呢。
寶 玉：這香氣真是好聞啊,。唉,，寶姐姐，我們來下棋好不好,？
寶 釵：好,。
（寶釵寶玉正在下棋,，黛玉來）
鶯 兒：林姑娘來了,。
黛 玉：吆，有這般雅興,，也不叫我一聲,，只顧自己在玩呢。
寶 玉：林妹妹,，你來的正好,，來來來。林妹妹,，寶姐姐的棋藝可真厲害,。
寶 釵：好妹妹，你可不要聽他的,。
寶 玉：你替我下一下,，你下贏了，我可拜你為師啊,。
黛 玉：要是下輸了,，也請寶姐姐收我們兩個做徒弟吧。
寶 釵：你看你這張嘴,。
丫 鬟：寶二爺,，外面有人找你。
寶 玉：去去去,。
丫 鬟：是老爺喚你,。
寶 玉：老爺叫我？
寶 釵：即是老爺喚你,，你就快去吧,。
襲 人：寶二爺，你忘記披風(fēng)了,。
黛 玉：老爺喚你,，也用不著這樣心驚膽怕的啊。
賈 政：你這個不上進(jìn)的奴才,，
唱）陪貴客你做委瑣狀,，陪丫鬟你倒臉生光。自古道世事洞明皆學(xué)問，人情練達(dá)即文章,?？蓢@你，人情世故俱不學(xué),，仕途經(jīng)濟(jì)撇一旁,。只怕是庸才難以成棟梁，于家于國都無望,。
（白）如今娘娘吩咐,，叫你們姐妹們都到大觀園中居住。
寶 玉：大觀園,？
賈 政：你可要給我好好地讀書,，若不安分守常，就不饒你,。牢牢記住,。
寶 玉：是。
（寶玉正在背書）
晴雯：呵呵……
寶玉：人家在哭呢,，你還在笑呢,。
（唱）每日里送往迎來把客陪，焚香叩頭祭祖先,。垂手恭敬聽教誨,，味同嚼蠟讀圣賢。這餌名釣祿的臭文章,，讀得我頭暈?zāi)垦嵖蓞挕?/font>
晴雯：二爺
寶玉：晴雯,，你的眉毛是誰替你畫的？
晴雯：我自己畫的,。
寶玉：畫的一點(diǎn)都不美,，來，我來替你改畫一下,。
晴雯：小祖宗,，你讀書要緊。
寶玉：哎呀,，我剛剛背完,。
晴雯：好，隨便你畫吧,。
襲人：二爺,，
（唱）鳳凰混在烏鴉隊，主子替奴婢畫雙眉,。放下正經(jīng)書不念,，被老爺知道定責(zé)備,。
（白）哎呀二爺，就是退一萬步說,，
（唱） 縱然你不是真心愛讀書,，也應(yīng)該裝出個讀書樣子來。
晴雯：唉,，孫悟空套上了緊箍咒,，沒法子啊。二爺,，你再不裝出這副讀書的樣子來,，我們這些人底下也要念緊箍咒了呢。
襲人：看我不撕爛了你這張嘴,。
晴雯：二爺,。
襲人：讀書吧,?？茨銦岢蛇@個樣子，來（襲人幫寶玉脫去外套）
寶玉哭靈
寶玉：林妹妹,，我來遲了,！金玉良緣將我騙，害妹妹魂歸離恨天,。到如今,，面不知何處去，空留下,，素燭白帷伴靈前,。林妹妹，林妹妹,！如今千呼萬喚喚不歸,，上天入地難尋見?？蓢@我,，生不能臨別話幾句，不能扶一扶七尺棺,！林妹妹,，想當(dāng)初，你孤苦伶仃到我家來,，只以暖巢可棲孤零燕,，寶玉是剖腹掏心真情待，妹妹你心里早有你口不,。妹妹呀,，你為我是一往情深把病添,，我為你是睡里夢里常想念。容易盼到洞房花燭夜,，總以為美滿姻緣一線牽,，想不到林妹妹變成姐姐，卻原來,，你被逼死我被騙,！實指望，白頭能偕恩和愛,，誰知今日你黃土垅中獨(dú)自眠,！林妹妹，自從你居住大觀園,，幾年來,，你心頭愁結(jié)解不開，落花滿地傷春老,，冷遇敲窗不成眠,！你怕那，人 世上風(fēng)刀和霜劍,，到如今,，它果然逼你喪九泉！
黛玉焚稿
黛玉：我一生與詩書做了閨中伴,，與筆墨結(jié)成骨肉親,。曾記得菊花賦詩奪魁首，海棠起社斗清新,；怡紅院中行新令,，瀟湘館內(nèi)論舊文。一生心血結(jié)成字,，如今是記憶未死,，墨跡猶新。這詩稿不想玉堂金馬登高地,，只望他高山流水遇知音,。如今是知音已絕，詩稿怎存,？,！把斷腸文章付火焚！這詩帕原是他隨身帶,，曾為我揩過多少舊淚痕,，誰知道詩帕未變?nèi)诵淖儯蓢@我真心人換了個假心人,。早知人情比紙薄,，我懊悔留存詩帕到如今,。萬般恩情從此絕，只落得一彎冷月照詩魂,！
多承你伴我日夕共花朝,，幾年來一同受煎熬，到如今濁世難容我清白身,，與妹妹告別在今霄,！從今后你失群孤燕向誰靠？只怕是寒食清明,，夢中把我姑娘叫,。我質(zhì)本潔來還潔去，休將白骨埋污淖,。
讀西廂
寶玉：啊,，妹妹，（唱）我是個多愁多病身啊,，你就是那個傾國傾城的貌,。
黛玉：你，該死的,，（唱）胡說八道,，弄出這淫詞艷曲來調(diào)笑，混帳的話兒欺侮人,，我可要到舅舅跟前將你告。
寶玉：好妹妹,，（唱）我無非偶配詞兒順口念,，好妹妹，你千萬饒我這一遭,，我若有心欺侮你,，（白）好，明朝讓我跌在這池子里,，讓癩頭黿（唱）把我吞吃掉,。
黛玉：我以為你也膽如斗，呸,，原來是個銀樣,？槍頭。
金玉良緣
寶玉：林妹妹,，今天是從古到今,，天上人間，是第一件稱心滿意的事??！我合不攏笑口將喜訊接,，數(shù)遍了指頭把佳期待?？偹闶?，東園桃樹西園柳，今日移向一處載,。此生得娶林妹妹,，心如燈花并蕊開。往日病愁一筆勾,，今后樂事無限美,。從今后，與你春日早起摘花戴,，寒夜挑燈把迷猜,。從今后，俏語嬌音滿室聞,，如刀斷水分不開,。這真是，銀河雖闊總有渡,，牛郎織女七夕回,。
熙鳳：寶兄弟，做新郎總該懂溫柔,，休惹得新娘氣帶羞,。多生歡喜少癡傻，隨緣隨份莫貪求,。須懂得老祖宗都是為你好?。?/font>
賈母：我的兒,！愿你倆相敬如賓到白頭,！
寶玉：林妹妹！遮住你面如芙蓉眉如柳,，遮不住你心底春光往外透,。
我以為百年好事今霄定，為什么月老錯系了紅頭繩,？為什么梅園錯把杏花載,？為什么鵲巢竟被鳩來侵？莫不是老祖宗騙我假做親,，寶姐姐趕走我的心上人,！我和妹妹都有病，兩個病原一條根,，望求你把我們放在一間屋,，也好讓同病相憐心連心,，活著也能日相見，死了也好葬同墳,！老祖宗啊,，我天下萬物無所求，只求與妹妹共死生,。
合唱：好一條掉包計偷柱煥梁,，只贏得慘紅燭映照洞房。
問紫鵑
寶玉：問紫鵑,，妹妹的詩稿今何在,？
紫鵑：如片片蝴蝶火中化。
寶玉：問紫鵑,，妹妹的瑤琴今何在,？
紫鵑：琴弦已斷你休提它。
寶玉：問紫鵑,，妹妹的花鋤今何在,？
紫鵑：花鋤雖在誰葬花？
寶玉：問紫鵑,，妹妹的鸚哥今何在,？
紫鵑：那鸚哥，叫著姑娘,，學(xué)著姑娘生前的話,。
寶玉：那鸚哥也知情和義，
紫鵑：世上的人兒不如它,！
寶玉：妹妹,，我被人騙了，被人騙了,！九州生鐵鑄大錯，一根赤繩把終身誤,。天缺一角有女蝸,，心缺一塊難再補(bǔ)。你已是質(zhì)同冰雪離濁世,，我豈能一股清流隨俗波,。
伴唱：〔拋卻了莫失莫忘通靈玉；掙脫了不離不棄黃金鎖,；離開了蒼蠅兢血骯臟地,；撇開了黑蟻爭穴富貴窠?！?/font>
新版越劇《紅樓夢》劇情簡介
新版越劇《紅樓夢》創(chuàng)作于1999年,，首演于同年8月,。它從調(diào)整戲劇結(jié)構(gòu)入手，別樣營造大悲大喜,、大實大虛的舞臺意境,，并提高舞美空間層次，豐富音樂形象,，整合流派表演,，精縮演出時間，實現(xiàn)了一次富有創(chuàng)意的新編,。它對原版既有承傳,，又有創(chuàng)新，是一個注入現(xiàn)代審美意識的新時期版本,，被稱為"展示上海文化風(fēng)采的標(biāo)志之作".首演后,，評論普遍認(rèn)為：《紅樓夢》是越劇的經(jīng)典之作，這次演出不是簡單的復(fù)排,，而是以現(xiàn)代審美觀點(diǎn)進(jìn)行加工修改,。新版越劇《紅樓夢》在劇本編導(dǎo)演、舞美,、音樂等方面進(jìn)行的可貴探索,，使傳統(tǒng)劇目煥發(fā)出新的光彩。
在文本上,，新版《紅樓夢》對原版作了修改,。首先，它刪除了"黛玉進(jìn)府"和"識金鎖"兩場戲,。新增了"元妃省親"一場戲,，一下子把處于興旺頂峰的賈府呈現(xiàn)在觀眾面前，形象地顯示出封建大家族的時代背景,，比之原版更深入地揭示了作品的社會歷史內(nèi)容,。另外一處重大的修改是將寶玉棄玉出走的結(jié)尾改成了"太虛幻境"的寶玉詠嘆，不僅凸顯出賈府的興衰榮枯的歷史變遷,，更表達(dá)了人物沉浮生滅的心路歷程,。因此全劇顯得凄美縹緲，動人肺腑,，引人深思,，使觀眾在大力度的情感沖擊下，不由自主地把自己和主人公的命運(yùn)緊緊相連,，感同身受,，同悲同喜，劇場效果超過了以往的版本。文本上的突破,，即強(qiáng)化了該劇蘊(yùn)含的大悲劇感,，更是對曹雪芹原著精神本質(zhì)的深層把握與美學(xué)提升。
新版《紅樓夢》由徐（玉蘭）派傳人錢惠麗和王（文娟）派花旦單仰萍擔(dān)綱主演,，表演上頗有當(dāng)年徐,、王的神韻風(fēng)采。錢惠麗的表演,，既激情澎湃又拿捏得恰到好處,。她扮演的賈寶玉，從少年到成年,，時空跨度頗大,，唱和演難度甚高。如果說徐玉蘭扮演的寶玉演情真意切,、收放自如,；錢惠麗則更顯瀟灑俊逸、執(zhí)著率真,。她著重在細(xì)微之處顯露自身特質(zhì),，給觀眾看熟了的老角色注入"新意思".她的嗓音條件畢竟與徐玉蘭不同，她那能跨越14度之寬廣音域的嗓音,，高揚(yáng)處如決堤之水一瀉千里,，低回處似涓涓細(xì)流曲折縈繞，唱起"寶玉哭靈"來,，直叫人淚隨聲下,、不能自已。單仰萍扮演的林黛玉,，渾然一體,，氣韻清雅不凡。她深得王文娟真?zhèn)?，刻畫人物?xì)膩動人,，表演自信、自然,、自如,，層層揭示了黛玉孤寂高潔的內(nèi)心世界。"葬花"一段,，她荷鋤移蓮步款款而來，水袖輕輕抖動,，雙眉一顰一蹙,，無不牽動人心。"焚稿"的大段唱腔，更是唱得催人淚下,，讓人信服她就是曹雪芹筆下那個"質(zhì)本潔來還潔去"的林妹妹,。
由于文本的不同，新版《紅樓夢》對音樂包括唱腔進(jìn)行了新的創(chuàng)作,。唱腔有刪有減,，伴唱則增多于刪。新版對原版7段伴唱采用了三段,，新寫了5段,。新版在主旋律和配樂上作了全新的處理，即使保留的主要唱段及伴唱也重新處理了配器,，而且在"讀西廂",、"葬花"、"泄密",、"哭靈"等場次中進(jìn)一步發(fā)揮,，發(fā)展了伴唱的特有功能，摻入和聲,、哼鳴,，富有感染力。音樂上的再創(chuàng)作加強(qiáng)了人物刻畫,，推動了劇情發(fā)展,，提高了審美價值。
就舞臺呈現(xiàn)而言,，觀眾一走進(jìn)劇場,，首先看到的是具有賈府典型特征的環(huán)境：一對富有質(zhì)感的石獅子與氣派非凡的朱漆大門、雕梁畫棟,。大門一開,，華美絕倫的大觀園就呈現(xiàn)在觀眾眼前。亭臺樓閣,、水榭畫舫,、草木花樹、小橋流水……舞臺美術(shù)每一場都體現(xiàn)出迥然不同的美感特征,，或華麗熱鬧,、或清新淡雅、或古樸凝重……其中,，"黛玉葬花"一場最為凄美,。暮春時節(jié)，落英繽紛,，一片桃樹林中走來了扛著花鋤的黛玉,。遠(yuǎn)處傳來隱隱約約的歡聲笑語，這里卻是冷冷清清。舞臺上,，冷色調(diào)的燈光襯托出黛玉的孤獨(dú)落寞,。當(dāng)演員大段凄婉抒情的演唱進(jìn)行中，臺上數(shù)十株桃樹忽然紛紛顫抖,，落下片片花瓣,，一時間舞臺上猶如下了一場"花瓣雨",凋謝飄零的花瓣滿臺飛舞，葬花的黛玉反被花葬,，場面相當(dāng)感人,。到了全戲最后一場"太虛幻境"時，離家出走的寶玉回首往事,，黛玉的形象在舞臺深處升起,，原版中"黛玉進(jìn)府"寶黛初逢時的對唱，夢幻般地在此重現(xiàn),，兩人遙遙相望,，營造出一片"紅樓一夢"的意境。2001年為適應(yīng)一般劇場的演出,，按原設(shè)計縮小改制了布景,，取得了良好的效果。此外,，人物服飾方面,，則從樣式、紋飾乃至制作上都力求創(chuàng)新,，既不失古典神韻,，又追求現(xiàn)代美感。
1999年底,，新版《紅樓夢》在北京演出后,，北京晨報評論說："唱腔好、演員好,、舞臺美,、紅樓新夢感覺不錯","京城觀眾對華麗舞臺、大制作感到新鮮,，演員的服裝也很精致,，最后'金玉良緣'和'寶玉哭靈',有的觀眾是含著眼淚看完的。"
新版《紅樓夢》在上海大劇院至今共演出了40場,，創(chuàng)造了一個戲曲劇目在大劇院演出場次的最高紀(jì)錄,。
2003年9月，該劇由泰國正大集團(tuán),、上海電視臺拍攝成數(shù)字高清晰電視舞臺藝術(shù)片,，現(xiàn)已由上海中國唱片公司出版發(fā)行,。
2004年，該劇在"上海越劇西部行"時,，被陜西省作為"第八屆中國東西部貿(mào)易洽談會"開幕演出劇目。
越劇《紅樓夢》將有4個電影版本
1962年,，徐玉蘭,、王文娟主演的越劇電影《紅樓夢》紅遍大江南北，成為里程碑式的經(jīng)典戲劇電影,。1999年,，上海越劇院又推出了兩個流派版本、四組主演陣容的新版《紅樓夢》,，在大劇院的演出同樣轟動一時,，其中錢惠麗、單仰萍的"寶黛組合"也被拍攝成數(shù)字電影《紅樓夢》,。
昨天,，早報記者獲悉，今年又將有兩部《紅樓夢》越劇電影開拍,，并將分別于6月和9月在上海的電影院線上映,，越劇電影《紅樓夢》由此將有4部之多，成為所有戲曲影像資料中擁有版本最多,、流派最全的經(jīng)典劇目,。
此次投拍的兩部越劇電影《紅樓夢》是中央電視臺和上海越劇院聯(lián)合拍攝的，由中央新聞紀(jì)錄電影制片廠出品,。這兩部電影既是中央電視臺"搶救民族文化精品工程",、保留高品質(zhì)藝術(shù)資料的重點(diǎn)項目之一，也是上海越劇院為明年《紅樓夢》創(chuàng)演50周年紀(jì)念的獻(xiàn)禮,。
兩部電影的制片人韋翔東告訴早報記者,，此次投拍的兩部"紅樓戲"將本著拾遺補(bǔ)闕的原則，基本尊重原來電影版和大劇院版《紅樓夢》,。其中"尹袁流派"交響越劇藝術(shù)電影《紅樓夢》由趙志剛,、方亞芬領(lǐng)銜主演，"徐王流派"的民樂版越劇藝術(shù)電影《紅樓夢》由鄭國鳳,、王志萍領(lǐng)銜主演,，杭州越劇院的謝群英，原浙江小百花著名越劇演員何英,、陶慧敏,、黃依群等也被邀出演片中角色。據(jù)悉,，兩部電影主要在流派和唱腔上有所區(qū)別,，采取舞臺搭景的方式錄制,，更多運(yùn)用電影手法以區(qū)別于舞臺表演。
此外,，在兩部《紅樓夢》拍攝的同時,，越劇電視片《紅樓精品折子戲》也將同時開拍，該片由《元妃省親》,、《白雪紅梅》,、《妙玉凈心》、《寶玉別晴雯》,、《寶玉夜祭》,、《晴雯補(bǔ)裘》等折子戲組成，是上海越劇院"紅樓戲"的最新成果,。全片以上海越劇院的青年演員為班底,，方亞芬、章瑞虹,、鄭國鳳以及何英,、王君安等名家將在劇中出演不同紅樓人物。
交響樂版越劇《紅樓夢》
再現(xiàn)1999年上海大劇院演出盛況,，趙志剛和方亞芬領(lǐng)銜主演,。保持交響樂版和"尹袁流派"在音樂上的新穎構(gòu)思，恢復(fù)大氣磅礴的舞臺效果,。原浙江小百花越劇團(tuán)的何英和陶慧敏加盟演出,，分別扮演元妃與薛寶釵。
民樂版越劇《紅樓夢》
基本保留1958年電影《紅樓夢》特點(diǎn),，由鄭國鳳,、王志萍領(lǐng)銜主演。唱腔,、服裝,、舞美上展現(xiàn)傳統(tǒng)越劇特有的古典韻味，恢復(fù)1962年電影中因受時間限制而刪去的部分唱段,。戚派花旦金靜在片中扮演薛寶釵并改唱袁派,，原浙江小百花越劇團(tuán)的黃依群和俞會珍分別扮演紫鵑和賈母，杭州越劇院的梅花獎得主謝群英扮演王熙鳳,。
|
