|
《海鷗喬納森》 （美）理查德·巴赫 第一章 清晨，寧靜的海面,，粼粼微波中，閃耀著初升太陽的金色光芒,。 離海岸 只有海鷗喬納森·利文斯頓遠離群鷗,、海岸和漁船,，在遠處獨自練習飛翔。 飛到 你知道,，海鷗從不畏縮，從不失速,。生為海鷗,，在凌空中失速簡直丟臉、可恥,。 但,，海鷗喬納森·利文斯頓并不感到羞愧。他重新伸展雙翅,，再顫抖著彎成曲線——放慢速度,，再放慢，又失速墜落…… 他是那樣非同一般,。 大多數(shù)海鷗不愿自找麻煩去學更多的飛翔技巧,，只滿足于簡單地飛到岸邊覓取食物，然后再飛去,。他們并不在乎飛翔,，在乎的只是吃。然而,，對于這只海鷗,，飛翔遠比吃重要。 海鷗喬納森·利文斯頓熱愛飛翔,，勝過一切,。 他發(fā)現(xiàn)，這種想法使他不受歡迎,。甚至連父母也不理解他為什么整日獨處,，成百上千次地苦練低空滑翔。 有些事他也不明白,，比如,，要是在離水面不到半翼幅的高度飛行，他就能在空中停留更久一點,，也不太費力,。他滑翔結束時，不是像普通海鷗那樣雙腳朝下踩入海中,，濺得水花四起,；而是雙腳緊貼身體,，以流線型觸及海面，只留下一道又平又長的水痕,。當他收著雙腳滑到海灘上,，然后步測自己在沙中滑行的距離時，目睹這一切的父母真是憂慮萬分,。 “為什么,？喬，為什么,？”母親問道,，“難道像大家一樣就那么難嗎？為什么你不能放下低飛的事讓鵜鶘和信天翁去做呢,？為什么不吃點東西,？兒子，你已經(jīng)瘦得皮包骨頭了,！” “媽媽,，我不管什么皮或骨頭。我只想知道我在天上能干什么,，干不成什么,，只想知道這些。” “你看,，喬納森,，”父親不無慈愛地說，“冬天快來了,，船也少了，水面的魚要深游了,。要是你非學不可,，就學學怎么搶食吧。飛行當然是好事,，可是,，滑翔不能當飯吃呀。別忘了,，會飛不過是為了吃,。” 喬納森順從地點點頭。接下來的幾天,，他努力像別的海鷗一樣做,。他真的努力，了,，在碼頭和漁船周圍與群鷗一起尖叫,、盤旋,，爭搶小魚小蝦或面包渣?？墒撬霾幌氯?。 太沒意思了！他一邊想著,，一邊故意把一只辛苦得來的鳳尾魚拋給在后面追逐的饑餓的老海鷗,。我本可以利用這些時間學習飛翔。要學的東西還有那么多,！ 不久,，海鷗喬納森又獨自飛到遙遠的大海上，雖然饑餓,，但卻快樂地練習飛翔,。 第一個課題是速度。經(jīng)過一個星期的練習,，他學會了好多關于速度的事,，連飛得最快的海鷗也沒他懂得多了。 在凌空 一次又一次，依然如此,。盡管他小心翼翼,，全力以赴，但還是在高速飛翔時失去控制,。 他飛上 做這個向上振翅的動作，他極其小心,，整整嘗試了十次,，而每次，只要達到時速 他弄得渾身是水,，但終于抓到了竅門，就是在高速飛翔時,，翅膀應該保持靜止,，也就是說，先振翅飛到時速 他又飛到 喬納森創(chuàng)下了海鷗飛翔時速的世界紀錄,！ 然而,，成功是短暫的。當他開始平飛,，在改變雙翼角度的那一瞬間,，他再度陷入可怕的失控災難中。在時速 他蘇醒過來,，已經(jīng)入夜了,。漂浮在灑滿月光的海面上，他的翅膀如同粗糙的鉛塊,，但是,，肩上失敗的壓力更加沉重。他虛弱無力,，暗自希望這重量能夠溫柔地將他沉入水底,，一切就此了結。 當他沉入水中,，一個奇異而空洞的聲音自內心發(fā)出：沒有辦法,，我是一只海鷗，天生就受到限制,。如果我生來就要學那么多飛翔的知識,，腦中應該有飛翔的技巧圖。如果我生來就能高速飛翔,，應該稱其一對獵鷹的短翼,，不靠魚類，而靠鼠類為生,。爸爸是對的,。我必須忘掉這些愚蠢的想法，回到鷗群中,，回到家里,，做一只安分守己、能力有限的可憐海鷗,。 這聲音漸漸消失,，喬納森被說服了。對海鷗來說,，夜晚的棲息地是海岸,。從這一刻起，他發(fā)誓要做一只普普通通的海鷗,。這樣大家都會開心一點,。 疲倦的他掙脫漆黑的海面，向陸地飛去,，慶幸自己學會了怎樣省力地低空飛翔,。 可是,，不行！他想起來,，我不再是過去的我了,，以前所學的一切到此為止了。既然要同別的海鷗一樣,，就要像他們那樣飛,。于是,，他吃力地飛到 決定做一只平凡的海鷗,，他感覺好受多了?，F(xiàn)在再沒有驅策他學習的壓力，再也不必嘗受挑戰(zhàn)或失敗,。只需要停止思考,，穿越黑暗，飛向海灘上的燈火,，真不錯,。 黑暗！那空洞的聲音又發(fā)出警告,。海鷗從不在黑暗中飛行,！ 喬納森沒太注意這個聲音。夜色多平面啊,，他想,，月光和燈火在水面上躍動閃爍，給夜幕投下熒熒亮光,，一切是如此祥和,、寧靜…… 停下來！海鷗從不在黑暗中飛行,！如果你生來就能在黑暗中飛,，就該長一雙貓頭鷹的眼睛！就該有滿腦子的飛翔的技巧圖,！就該生著一副獵鷹的短翼,！ 就在黑夜里，在 短翼！獵鷹的短翼,！ 這就是答案,！我以前多傻！我需要的只是短小的翅膀,，把羽翼盡量收起來,，只用翼梢飛行！短翼,！ 在漆黑的上,，他飛到 風如怪獸般在他頭頂嘶吼,。時速 他閉上眼睛，逆風而行,，身心暢快,。時速 剛才的誓言被疾風掃得一干二凈。雖然毀棄了自己的諾言,，但他一點也不內疚,。那種誓言只有甘心平庸的海鷗才會信守。一只在學習中追求卓越的海鷗,，不需要那誓言,。 日出時分，海鷗喬納森又在練習了,。從 他精神百倍,，因為喜悅而微微顫抖,，為自己能克服恐懼感到驕傲。然后,，他不經(jīng)意地收攏前翼,，伸出短短的、菱形的翼梢,，向海面直沖而下,。飛過 他在 他無法停下來，也不知道在那一時速下怎么改變方向,。 一有沖撞,，必死無疑。 他緊閉雙眼,。 就在那天清晨,，太陽剛剛升起，海鷗喬納森·利文斯頓雙眼緊閉,，在風和羽毛的尖嘯中,，以時速 他向上伸直尖喙飛向天空時,，時速仍達到 他成功了！終極速度,！海鷗竟能以時速 他發(fā)現(xiàn),，只要將翼梢的一根羽毛輕輕移動一點點，就可以在高速飛翔時平滑地轉個大彎,。然而在領悟這個訣竅之前,，他體會到，在同樣的高速下,，若多移動一根羽毛,，他就會像子彈一樣團團旋轉……喬納森已經(jīng)成為世界上第一只會特技飛翔的海鷗。 那天,，他沒花時間與其他海鷗聊天,，而是在空中一直飛到日落。他摸索出翻筋斗,、慢速側翻,、分段側翻、反身旋轉,、反身下落和快速旋轉等飛翔技巧,。 當海鷗喬納森回到海灘上的鷗群中，天色已經(jīng)全黑下來,。他頭暈眼花,，筋疲力盡，但仍然愉快地做了一個筋斗下落,，在最后落地前又做了個快速滾翻,。他覺得,，大家聽說他的突破，也一定什么欣喜若狂?，F(xiàn)在生活多么有意義呀,！除了單調地在漁船間蹣跚來去，生活有了更充分的理由,。我們可以改變無知的狀態(tài),，可以發(fā)撥出自己與生俱來的優(yōu)勢、才智和技能,。我們可以自由自在,！可以學會飛翔！ 未來的歲月在前面召喚,，散發(fā)著希望的光芒,。 他著陸時，海鷗們聚集在一起召開審議大會,，而且顯然已聚集多時,。實際上，大家在等他,。 “海鷗喬納森·利文斯頓,！站到中間來！”長老以最莊嚴的聲調發(fā)話了,。站到領會中間意味著極大的恥辱或是無上的光榮,。光榮地站到中間是鷗群選舉最高領導人的方式。他知道,，今天早晨大家一定看見了那項突破,！但是我不要榮譽，也不想當領袖,，只想讓大家分享我所發(fā)現(xiàn)的一切,，把大家都能達到的新境界展現(xiàn)出來。他舉步向前,。 “海鷗喬納森·利文斯頓,，”長老開口說，“因恥辱而站到中間來,，站到你的伙伴面前,！” 這話聽來猶如當頭一棒。他雙膝發(fā)軟,，羽毛下垂,，耳邊嗡嗡直響。因恥辱而站到中間？不可能,！我突破了?。∷麄儾欢?！他們錯了,，他們搞錯了！ “……因為他不計后果,，不負責任,，”嚴肅的聲音繼續(xù)宣判，“還冒犯了海鷗家族的尊嚴與傳統(tǒng)……” 因恥辱而站到中間,，意味著他將被驅逐出鷗群,，沒說話到遠方的斷崖過孤獨的生活。 “……有一天,，海鷗喬納森·利文斯頓，你什么明白不負責任是不行的,。生活是未知的,，也不可知。我們只知道,，我們來到這個世界就是為了糊口,，并且想方設法延長壽命。” 從沒有海鷗對審議大會提出質疑,，但這時卻呼起了喬納森雄辯的聲音,。“不負責任？兄弟們,！”他提高嗓門,，“誰還能比探索和追求一種生活意義、一種崇高的生活目標更負責任呢,？千百年來,，我們總是在爭搶魚頭，但是現(xiàn)在我們有了更好的生活理由——去學習,、去發(fā)現(xiàn),、去尋求自由！給我一個機會,，讓我展示給你們看……” 群鷗仿佛都變成了石頭,。 “咱們已經(jīng)恩斷義絕了！”海鷗們異口同聲說罷,，全都捂上耳朵,，掉轉頭去，將他拋棄。 接下來的日子里,，海鷗喬納森孤獨度日,，飛越了遠方的斷崖。他唯一感到悲哀不是孤獨,，而是其他海鷗不愿相信即將展現(xiàn)在眼前的飛翔遠景,；他們拒絕睜開雙眼去看。 他每天都有一些進步,。學會了流線型高速俯沖,，這使他可以潛到海面 過去他是為了鷗群著想,，現(xiàn)在只好獨自享受。他學會了飛翔,，絲毫不為所付出的代價而后悔,。 海鷗喬納森發(fā)現(xiàn)，無聊,、害怕和憤怒,，是海鷗生命如此短暫的原因。從腦中拋開那些想法,，他真真切切地過上了既長壽又美好的生活,。 他們飛來的時候已是黃昏，喬納森正獨自在他鐘愛的天空中平靜地滑翔,。這兩只出現(xiàn)在他翼側的海鷗純潔如星光,，在高高的夜空里，泛著柔和友善的光芒,。不過,，最可愛的還是他們的飛翔技巧，他們的翼梢始終與喬納森的保持 喬納森一言不發(fā),，決定考驗他們,，還沒有哪只海鷗能通過這樣的考驗。他彎曲雙翅,，把時速降到 他收起雙翅,，翻身俯沖,，以 最后,，他直接在那一速度上做了一個長長的慢速滾翻。他們也面帶微笑地跟著他一起滾翻,。 他恢復了平飛的姿勢,，沉默了一段時間，開口說：“很不錯,，你們是誰？” “我們來自同族,，喬納森,，是你的兄弟。”這話說得平靜而有力,，“我們來帶你飛往更高的境界,，帶你回家。” “我沒有家,，也沒有同族,，我只是一個流浪者。現(xiàn)在咱們正飛在大山風的風口上,。再飛高幾百英尺,，我這副身板就飛不上去了。” “喬納森,，你當然能飛得更高,，你已經(jīng)學會了。你已從一個學校畢業(yè),，是新學校開學的時候了,。” 如同生命中曾經(jīng)有過的領悟，在這一刻，海鷗喬納森也豁然明了,。他們是對的,，他是可以飛得更高，是該回家的時候了,。 最后,，他對著蒼穹投下深長的一瞥，視線掠過銀色的大地,，在那里他曾學會了那么多,。 “準備啟程。”他終于說,。 海鷗喬納森·利文斯頓與那兩只亮如星光的海鷗一起展翅騰飛,，消失在深深的夜空里。 第二章 那么,，這就是天堂了,！他不禁對自己微笑起來，飛上來的剎那就對天堂評頭品足,，恐怕有點不太恭敬吧,。 現(xiàn)在，他與兩只亮麗的海鷗結伴同行,，飛離地球,，升入云霄，他看到自己的身體像他們一樣光潔炫目,。的確,，他還是那只年輕的海鷗喬納森，還是那雙金色的明眸,，然而,，他的外形已經(jīng)大不相同了。 雖然還是海鷗的身體,，但飛得卻比原來好多了,。嗬！我現(xiàn)在用一半的力氣,，就可以使速度加倍,，表現(xiàn)也經(jīng)從前的最佳狀態(tài)好一倍！ 現(xiàn)在,，他的羽毛泛著皎潔的光輝,，雙翅平滑完美，如同打磨光亮的銀片,。他開始愉快地學習如何使用新翼,，這雙新翼施力,。 在時速 沖破云層,，同行的海鷗叫道：“喬納森,，歡迎你！”然后消失在稀薄的空氣中,。 他飛過一片海城,，朝蜿蜒的海岸線飛去。寥寥數(shù)只海鷗在斷崖的上升氣流中翱翔,。遙遠的北邊,，海天之際，另有幾只海鷗依稀可見,。新的景象,、新的思緒、新的疑惑,。海鷗怎么會這么少,？天堂應該海鷗成群！為什么我什么一下子這么累,？天堂海鷗應該不眠不休，永不疲憊,。 他在哪兒聽過這些話,？在地球上很刺激記憶已漸漸淡去。他曾在那里學過許多本領,，但細節(jié)越來越模糊——只隱約記得爭搶食物和被流放的事情,。 海岸線上十幾只海鷗前來迎接他，盡管沒有言語,，他仍能感受到由衷的接納,，終于找到歸宿了。這一天對他來說十分重要,。這一天的太陽何時升起,，他已不復記憶,。 他準備在海灘上降落，拍打著翅膀在離地寸許處稍作停留,，然后翩然落于沙上,。其他海鷗也著陸了，但并沒有拍打翅膀,。他們迎風張開亮麗的羽翼,，而后，稍稍改變羽毛的弧度,，腳一觸地,，就立刻穩(wěn)住了?？刂频梅浅Ｆ?。 可是喬納森實在太累了，無力再嘗試,。他站在海灘上,，默不做聲，不知不覺進入夢鄉(xiāng),。 隨后的幾天里,，喬納森發(fā)現(xiàn)在這個地方要學的飛翔技能，和他在以前的生活里要學的同樣多,。不過,，有一點不同——這里的海鷗和他心靈相通。對他們來說,，生活中最重根據(jù)事就是執(zhí)著于自己的最愛,，并日臻完美，而他們最愛的就是飛翔,。他們都優(yōu)秀的海鷗,，日復一日地練習飛翔，試驗更先進的飛翔技術,。 好長一段時間,，喬納森淡忘了他原來生活的那個世界，在那個地方,，群鷗無視飛翔的快樂,，只將雙翼作為尋找和爭搶食物的工具。然而,，偶爾某個瞬間,，往昔仍舊什么在他心頭浮現(xiàn)。 一天早晨,， “……成千上萬只海鷗,，我知道,。”沙利文說著搖搖頭，“喬納森,，我知道的唯一答案是,，你是一只萬里挑一的海鷗。我們多數(shù)都是經(jīng)過漫長的時間才來到這里,，從一個世界進入另一個世界,，忘記了我們從何處來，也不在乎要往何處去,，只活在當下,。你想過嗎？我們要經(jīng)歷多少輪回才能領悟,，生命除了吃飯,、打架和爭權，還有更重要的事情,？” “要經(jīng)歷千世萬世,，喬！然后,，再過一百世,，我們才知道有完美這件事。又過一百世,，我們才懂得,，生活的目標在于追求完美，并且示之于眾,。當然現(xiàn)在,，我們依舊秉持這個理念：通過這一世的所學,，我們可以選擇下一世的境界,。如果在這一世什么都沒有學到，那來世只什么遭遇同樣的極限和鉛錘般的重擔,。” 沙利文迎著風,，伸展雙翅,，接著說，“不過,，喬,，你一下子就學到了那么多，不需要經(jīng)歷百折千回就達到這個境界,。” 不久,，他們再次升空練習。分段側翻的動作難度很大,，因為翻到一半時,，喬納森就得整個真拿，把翅膀的弧度反過來,，并且 “咱們再試一次。”沙利文說道,。反反復復,，“再來一次。”最后,，他終于說：“不錯,。”然后，開始練習外翻筋斗,。 一天傍晚,，沒有夜飛的海鷗們聚在沙灘上，顯得心事重重,。喬納森鼓足所有的勇氣,，直到海鷗長老面前。據(jù)說他不久就要到另一個世界去了,。 “吉昂……”他有些緊張地說,。 長老吉昂慈愛地看著他，“什么事,，孩子,？”歲月非但沒有磨蝕這位長老的精力，反而使他更加神采奕奕,；他比任何一只海鷗飛得都快,，而且其他海鷗還在練習的飛翔技巧，他早已熟悉,。 “吉昂,，這個世界根本不是天堂，對嗎,？” 月光下,，吉昂微微笑道：“你又在學習了,，喬納森。” “那么,？離開這里之后會怎樣,？我們要到哪里去？到底有沒有像天堂一樣的地方,？” “沒有,。喬納森，沒有這樣的地方,。天堂不是一個地點,，也不是一段時間，天堂是完美的狀態(tài),。” 他沉默了片刻,，以開口道，“你是一個飛翔好手,，對吧,？”“我……我喜歡速度。”喬納森說,，雖然有些吃驚,，但得到長老的注意還是令他驕傲。 “喬納森,，當你接近完美速度的時候,，就什么感受到天堂。完美速度并不是時速 話音剛落,，吉昂已消失不見，倏然出現(xiàn)在 喬納森為之著迷，忘了天堂的話題,。“你是怎么做到的？感覺如何,？你一下能飛多遠,？” “無論什么時候，你都可以隨心所欲,，想去哪里就去哪里,。”吉昂說，“我已經(jīng)去過我想去的任何地方,。”他的目光掠過海面,，“說來奇怪，無視完美而只愛施行的海鷗往往飛得特別慢,，最后哪兒都去不成,；而追求完美無意于施行的海鷗，卻能在瞬間去往任何地方,。記住,，喬納森，天堂不是地點,，也不是時間,，因為時空都沒有意義。天堂是……” “你能教我那樣飛嗎,？”海鷗喬納森想要攻克另一項未知,，用有些顫抖的聲音說。 “當然,，只要你愿意學,。” “我愿意。什么時候開始,？” “如果你愿意,，我們現(xiàn)在就開始。” “我要學您那樣飛,，”喬納森說道,，眼睛里放出一道奇異的光芒，“請教給我,。” 長老吉昂更加仔細地打量這只年輕的海鷗,，和風細雨地講道：“想飛多快就飛多快，要去哪里就去哪里,，首要的是你必須知道自己已經(jīng)抵達那里了……” 在長老看來,，這秘訣就是，喬納森不要再認為自己囿于一個 喬納森謹記在心,，刻苦練習，日復一日,，從黎明到午夜,，盡管如此，卻始終不能有新的突破,。 “忘掉信念,！”長老再三囑咐，“以前你飛翔時無需信念,，只需理解,。這次也是一樣。來,，再試一下……” 不久后的一天,，喬納森站在岸邊，閉目凝神,。突然,，靈光一閃，他頓悟了長老吉昂著意的關鍵,。“?。≌娴?！我是一只完美的,、不受限制的海鷗！”強烈的激情襲遍全身,。 “太好了,！”吉昂的話音里也飽含著勝利的喜悅。 喬納森睜開雙眼,。此該的他已和吉昂站在完全陌生的海岸——綠樹垂拂水濱,，兩輪金黃的太陽在頭頂照耀。 “你終于悟到了,，”吉昂說道,，“不過，你的控制力還要多加磨煉……” 喬納森驚奇地問：“我們這是在哪兒,？”吉昂完全沒有在意周遭奇特的景象,，也沒有正面回答,，“顯然是在某個星上吧，這里有碧綠的天空和兩個太陽,。” 喬納森振奮地歡呼,，喊出他離開地球以來的第一聲：“成功了！” “噢,，當然會成功,，喬，”吉昂說,，“只要你清楚自己在做什么，任何事都會成功?，F(xiàn)在要注意的是你的自控力……” 他們歸返的時候,，天已經(jīng)黑了。其他的海鷗都睜大金色的眼睛,，對喬納森肅然起敬,，因為他們親眼看到他在良久佇立的地方突然消失。 他們的道賀,，喬納森一分鐘都羞于接受,。“我是新來的，才剛剛起步,！應該多向你們學習,！” “我可不這么想，喬,，”站在近前的沙利文說,，“你無畏的學習勇氣是我萬年來僅見的，沒有任何海鷗能與你相比,。”鷗群一片沉默,，喬納森有點局促不安。 “如果你愿意,，我們可以開始研究時間了,，”長老說道，“等你能在過去和未來之間穿行,，就可以開始學習最難,，也是最有力、最有起趣的內容,。然后你就什么準備好高飛,，去了解慈悲與愛的真義。” 一個月過去了,，或者說感覺像過了一個月,，喬納森進步神速。過去，在平凡的經(jīng)歷中,，他就學得很快,；現(xiàn)在，作為吉昂親自教導的弟子,，他像一臺長滿羽毛的流線型計算機,，吸納著嶄新的東西。 吉昂長老隱去的日子終于來臨了,。他平靜地對群鷗講著話,，告誡大家學無止境，必須不斷練習,，更要鍥而不舍地去領悟生活中暗藏的寶貴真理,。他說著說著，羽毛變得越來越耀眼,，最后亮得讓其他海鷗無法直視,。 “喬納森，繼續(xù)努力,，學會去愛,。”這是他最后的一句話。群鷗再睜開雙眼時,，長老已經(jīng)離開了,。 日子一天一天過去，喬納森發(fā)現(xiàn)自己時常想起故鄉(xiāng)——曾經(jīng)生活過的地球,。如果他在那里懂得現(xiàn)在的十分之一,，甚至百分之一，那時的生活就有意義多了,！他站在沙灘上,，思緒起伏。地球上會不會有一只海鷗正在掙扎著沖破自我的限制,，發(fā)現(xiàn)飛翔的意義遠不只是從漁船上覓食一點面包屑,？或許那里正有一只海鷗，因為在群鷗前說出真理而被流放,。 喬納森越是信守慈善的真諦,，越發(fā)了解愛的本質，就越渴望回到地球,。盡管他的過去充滿孤寂,，但喬納森卻是位天生的導師，他奉獻愛的獨特方式,，就是把自己所領悟的真理,，傳授給另一位向往真理的海鷗,。 沙利文現(xiàn)在擅長以思維速度飛翔，也在幫助其他海鷗學習,，但卻對喬納森的想法有些不解： “喬,，你一度被流放。你想那些放逐你的海鷗有誰會聽你的呢,？俗話說得好,，飛得最高的海鷗看得最遠。在你的故鄉(xiāng),，海鷗們只會站在地上,，唧唧啾啾，彼此爭搶,。他們距離天堂何止千里——你竟想讓他們望見天堂,！喬，他們連自己的翼梢都看不清,！留在這兒吧,，幫助新來的海鷗,，他們起點高,，能夠領會你的境界。”沉默了一下,，他又接著說,，“如果當初吉昂也回到他的故鄉(xiāng)，今天的你會如何呢,？” 最后一點很有說服力,，沙利文是對的。飛得最高的海鷗看得最遠,。 喬納森留了下來,，幫助初來這里的海鷗，他們悟性很高,，學得也很快,。 但是，那個念頭一直縈繞在心間,，他無法不去想,，地球上總有一兩只海鷗也愿意學習。如果在他剛被流放的那一天,，長老吉昂就來到身邊,，他學會的東西肯定更多！ “沙利文,，我必須回去,，”終于有一天,，他開口說，“你的學生都做得很好,，他們可以幫你教新來的海鷗,。” 沙利文嘆了口氣，但是沒再爭辯,，只是說：“我會想你的,，喬納森。” “沙利,，別傻了,！”喬納森嗔怪道，“別忘了,，我們每天努力學的是什么,！如果我們的友誼依賴時空之類的東西來維系，那么,，當我們最終征服了時空,，不是就毀掉了手足情誼？,！但實際上,，征服了空間，我們就擁有了‘此地’,；征服了時間,，我們就擁有了‘此時’。在此地與此時之間,，你不覺得,，我們還有機會再見一兩次面嗎？” 沙利文禁不住哈哈大笑,，“你這瘋狂的家伙,，”他溫和地說，“要說有誰能向地上的凡夫俗子展示千里之外的世界,，那一定是海鷗喬納森·利文斯頓,。”他看了看沙灘，接著說,，“再見,，喬，我的朋友,。” “再見,，沙利。后會有期,。”說完這話,，喬森腦海里浮現(xiàn)出另一時空中聚集在海邊的鷗群,，他知道憑著練就的功夫，自己已不再是一堆羽毛和骨頭,，而是一套自由與翱翔的完美理念,，完全不受任何限制。 海鷗福來奇·林德還很年輕,，就已經(jīng)覺得,，沒有哪只海鷗曾經(jīng)像他這樣，遭受群鷗既嚴厲又不公正的對待,。 “我不在乎他們說什么,，”他忿忿不平地想，朝遠方的斷崖飛去時,，淚水模糊了雙眼,。“飛翔怎能只是拍拍翅膀，從一個地方撲扇到另一個地方,？蚊子才那樣,！我只不過是在長老身邊隨便做了個滾翻，只是鬧著玩兒,，就被流放了,！他們都瞎了吧？都看不明白嗎,？我們真正學會飛翔,，將會帶來多大的榮耀,？” “我不在意他們怎么想,。我什么讓他們瞧瞧什么才是飛翔！既然他們一定要放逐我,，我倒樂得逍遙,。我什么讓他們后悔的……” 一個聲音出現(xiàn)在他的腦海，盡管十分輕柔,，卻還是嚇得他在空中跌撞起來,。 “不要責怪他們，海鷗福來奇,。驅逐你,，其實只會傷害他們自己，總有一天,，他們會懂的,，會和你有相同的眼界。原諒他們,，幫他們去理解這一切吧,。” 在他右翼 這只年輕的海鷗心中一陣糊涂,。 “怎么回事,？我瘋了嗎？還是死了,？這是什么,？” 那低沉而冷靜的聲音繼續(xù)在他的腦海里回響：“海鷗福來奇·林德，你想不想飛,？” “想,，我想飛！” “海鷗福來奇·林德,，你想飛的欲望是否足夠強烈,，使你能夠原諒群鷗，并在學成之后回到他們中間,，幫助他們了解這一切,？” 無論海鷗福來奇有多倔強，無論他受到過多大的傷害,，在這樣卓越的飛翔家面前,，都容不得他撒謊。 “我愿意,。”他輕聲應道,。 “那么，福來奇,，”那只光輝奪目的海鷗,，用和藹的聲音對他說，“咱們開始水平飛翔吧……” 第三章 喬納森緩緩盤旋在遠方的斷崖上,，觀察著,。這只莽莽撞撞的年輕海鷗福來奇幾乎是一流的飛行員。他如此強壯,，在空中卻又輕靈,、敏捷，而更重要的是,，他對于學習有著強烈的渴望,。 此刻，他俯沖過來,，如同一個朦朧的灰影呼嘯而過,，時速 “……八……九……十……瞧——喬納森——我——超越了——空氣的——速度……十一……我——要像——你——一樣——美妙地——停下來……十二……但是?——該死,！我就是——做不到……十三……最后三次……沒有……十四……啊,！” 失敗讓福來奇怒氣沖沖,，在最高點攜帶的程度更加嚴重。他倒栽,、翻滾,，然后劇烈地反身旋轉， “喬納森，別把時間浪費在我身上了,！我太笨,！我太沒用！怎么試也學不會!” 海鷗喬納森俯視著他,，點點頭,。“如果在急升的時候那么用力，你肯定永遠學不會,。福來奇,，你在開始的時候，每小時已經(jīng)慢了 他傾身而下，降到年輕海鷗的高度,，“現(xiàn)在咱們一起試試,，注意那個急升動作。要流暢,，放松,。” 三個月后，喬納森又收了另外六個學生,，全是流放者,，他們都對為飛翔的樂趣而飛翔這種新奇的想法大感興趣,。 不過，對他們來說,，練習高超的飛翔技巧比理解背后的道理還是更容易些,。 “我們每一位都應真正具有偉大海鷗的精神，成為無限自由的化身,，”喬納森常常站在黃昏的海灘上這樣說,，“精確的飛行是展現(xiàn)我們本性的第一步。一切限制我們的東西都要摒除,。這就是為什么要練買完些高,、低速飛翔和特技動作……” ……他的學生們經(jīng)過一天辛苦的訓練已很疲憊，聽得昏昏欲睡,。他們喜歡訓練,，因為速度又快又刺激，能夠滿足一堂比一堂課更甚的學習欲望,。但是,，他們每一個，包括福來奇·林德,，都不相信憑著思想飛翔和迎風展翅的飛翔一樣真實,。 “你的整個身體，從一側翼梢到另一側,，”有時候,，喬納森會說，“其實就是你的思想本身,，以有形的方式展現(xiàn),。沖破思想的枷鎖，也就等于沖破身體的枷鎖……”然而,，不管他怎么苦口婆心,，學生們聽來都覺得像好玩的故事，恨不能他多講一些,，以便入睡,。 剛剛又過了一個月，喬納森宣布,，是該回到鷗群的時候了,。 “我們還沒有準備好呢！” 海鷗亨利·凱爾文說,，“我們不會受歡迎的,！我們是流放者！不該硬要回到不受歡迎的地方去，不是么,？” “我們是自由的,，可以去任何想去的地方，成為任何想成為的樣子,。”喬納森說罷,，振翅飛離沙灘，轉向東方,，飛向群鷗的故鄉(xiāng),。 他的學生們一時苦惱起來，歐群的法律規(guī)定,，流放者永遠不能回返,，一萬年來沒有一次破例。法律不準回去,，喬納森卻要堅持,；現(xiàn)在他已飛過海面 “好吧，既然我們已不再屬于鷗群,，就不需要遵守那里的法律了,，是吧？”福來奇像往往似的說,，“再說,，真要打架的話，咱們在那兒還能派上用場,。” 于是,，那天早晨，他們一行八只海鷗,，排成兩顆鉆石狀的隊形,，翼梢相抵，自西而飛,。他們以 這支隊伍猶如一把巨型的刀子,，戛然止住鷗群的嘈雜和喧鬧，地面上八千只眼睛一眨不眨地注視著他們,。八只海鷗,，一只接一只，干脆利落地向上翻一個完整的筋斗,，繞一大圈回來,，以超低速在沙灘上垂直降落。而后,，就像家常便飯一樣,，海鷗喬納森開始對這次飛行進行講評。 “首先,，”他無奈地笑笑,，“你們集合的動作有點慢……” 群鷗如遭電擊。這是些流放者,！他們居然回來了,！這……這不可能！福來奇預想的沖突在群鷗的迷惑中消融了,。 “是的,，沒錯，是那些流放者,，”一些小海鷗們說,，“可是，喂,，他們從哪兒學來的那些飛翔本領呢,？” 長老們的口諭花了近一個小時才傳遍鷗群，別理他們,！誰跟流放者說話,，就將立即被放逐；誰佩服流放者,，就是觸犯了鷗群的法律,。 從那一刻起，群鷗就把灰色羽毛轉過來背對著喬納森,，但是,，他似乎不以為意。他徑自在召開審議大會的海灘上教授訓練課程,，并且第一次強迫學生們向能力的極限挑戰(zhàn),。 “海鷗馬?。?#8221;他的吼聲劃過長空,，“你說你什么低速飛翔,，有事實來證明吧。飛呀,！” 一向不愛吱聲的小海鷗馬丁·威廉,，被老師的火氣嚇了一跳。他果然變成了低速飛翔的好手,，連自己都感到驚奇,。在極輕柔的微風中，他可以不用拍打翅膀,，只需彎曲羽毛就從沙灘升入云霄,，再飛落回來。 同樣地,，海鷗查爾斯·羅蘭德乘著大山風升到了 海鷗福來奇熱愛物質的程度非比尋常。他終于攻克難關,，順利完成了十六段垂直慢速側翻,。第二天，他完成了整套動作時還做了個三連橫翻筋斗,。他的羽毛把白晃晃的陽光反射到沙灘上,，那里有幾雙眼睛在偷看。 喬納森每時每刻都在學生們身邊,，時而示范,，時而建議，時而指導,，時而鼓勵,。為了飛翔的樂趣，他陪著他們飛過黑夜,、云霧和暴風雨,，而這時，群鷗卻可憐地蜷縮在地上擠成一團,。 飛行告一段落之后,，學生們都什么在沙灘上休息，并趁機用心地聆聽喬納森的教導,。他有一些瘋狂的想法,，他們無法理解,，但也有一些好的觀念他們能夠領悟。 漸漸地,，到了晚上,，學生的圈子外又多一圈——更多好奇的海鷗在黑暗中連續(xù)聽幾個小時,，他們誰都不想碰見對方,，因此在黎明前悄悄離去。 那是在他們回來之后的一個月,，終于有第一只海鷗超過界線,，要求學習飛翔。這樣一來,，海鷗特倫斯·羅維爾就成了一只有罪的鳥兒,，被貼上流放者的標簽。同時,，他成了喬納森的第八名學生,。 第二天晚上，海鷗克爾·梅納德也從鷗群中走出來,，他踉踉蹌蹌走過沙灘,，拖曳著左翼，癱在喬納森的腳邊,。“幫幫我,，”他微弱地說，就像臨終前的遺言,，“這世界上我最想要的是飛翔……” “那么來吧,，”喬納森答道，“跟我一起飛起來,，馬上開始,。” “你不知道。瞧我的翅膀,，動彈不了,。” “海鷗梅納德，你可以成為你自己,。你有塑造真我的自由,，就在此時此地，什么也阻擋不了你,。這是偉大海鷗的法律,，是真正的法律。” “你是說,，我可以飛,？”“我說你是自由的,。” 就這么簡單、這么快,，海鷗克爾·梅納德展開雙翼,，毫不費力地飛上了漆黑的夜空。他從 日出時,，近千只海鷗站在學生圈外，好奇地看著梅納德,。他們不在乎什會被別的海鷗看見,，只是聚精會神地聽著，高法了解海鷗喬納森的話語,。 他只是講了一些簡單易懂的道理：海鷗天生就應該飛翔,，自由是生命的本質，凡是妨礙自由的習俗,、迷信和限制都應該摒棄,。 “摒棄？”鷗群里傳來一個聲音,，“即使是鷗群的法律,？” “唯一真正的法律是倡導自由的，”喬納森解釋道,，“除此之外,，別無其他。” “你怎么能指望我們和你飛得一樣,？”另一個聲音問,，“你與眾不同，得天獨厚,，超凡入圣,，你凌駕于所有海鷗之上。” “看看福來奇,！羅維爾,！查爾斯·羅蘭德！朱迪·里,！難道他們也都天賦異稟嗎,？他們和你們一樣，和我一樣,。唯一的區(qū)別是,，他們已經(jīng)開始了解真正的自我,，而且開始實踐了。” 他的學生,，除了福來奇,，都不自在地扭過頭。他們還沒有意識到這就是自己正在做的事情,。 聚攏而來的海鷗一天比一天多,，有的提出疑問，有的慕名崇拜,，也有的輕視嘲諷,。 “鷗群里傳言,，如果你不是偉大海鷗的親生子,，那么你就超越這個時代一千年。”一天早晨,，在高階速度訓練后,，福來奇告訴喬納森。 喬納森嘆了口氣,，他想,，這就是被誤解的代價，他們不是稱你為魔鬼,，就是尊你為神,。“你怎么看，福來奇,？我們真的超越這個時代了嗎,？” 沉默良久，福來奇說：“嗯,，這類飛翔早已存在,，誰肯探索，誰就能掌握,；與時代無關,。也許，我們是樹立了新風尚,，走在了大多數(shù)海鷗的前面,。” “說得好，”喬納森說著,，側翻過來,，反身滑翔了一會兒，“這比超越時代的說法好多了,。” 事情發(fā)生在一星期后,。當時,，福來奇正向一班新生示范高速飛翔的基本技巧。他剛從 然而,，對他來說,，這巖石就像通往另一個世界的堅硬巨門?？謶?、震驚、昏暗一股腦兒襲來,。他飄進一片奇異古怪的天空,，時而清醒，時而昏厥,；害怕,、悲傷，無法形容地難過,。 他又一次聽到那個聲音,，就像第一次遇見海鷗喬納森·利文斯頓時聽到的一樣：“福來奇，關鍵是要循序漸進地克服自身的局限,，要有耐心,。我們在稍后的課程里才會學習穿石飛行。” “喬納森,！” “人稱偉大海鷗之子,。”老師淡淡地說。 “你在這兒干嗎,？這峭壁,！我……我沒有……死？” “哦,，福來奇,，別胡說了。想想看，你正在和我說話,，很明顯你沒死,，對吧？你剛才莽撞地改變了自己的意識層次?，F(xiàn)在,，抉擇的時候到了。你可以留在這里,，學習這種程度的飛行,，或者回去教導群鷗。順便說一句,，這里的層次要高得多——長老們正暗暗希望我們出些事,，不過，他們可沒想到你這么快就讓他們如愿了,。” “我當然想回到鷗群中,，我與那些新生才剛開始打交道！” “很好,，福來奇,。記不記得我們說過，身體就是思想本身……” 在峭壁下,，福來奇搖搖頭，伸展翅膀,，睜開雙眼,，他正被群鷗圍在中間。他剛一動,，鷗群就發(fā)出喧嘩和騷動,。 “他活著！剛才死了,，現(xiàn)在又活了,！” “用翼梢碰碰他！讓他醒過來,！他是偉大海鷗之子,！” “不，他不承認,！他是魔鬼,！魔鬼！來破壞鷗群的,！” 聚集在一起的四千只海鷗被發(fā)生的一切嚇倒了,。“魔鬼”的叫聲此起彼落，像海上的一陣風暴,。他們目露兇光,，尖喙高起,，攻擊的陣勢一觸即發(fā)。 “我們離開,，你看好不好,，福來奇？”喬納森問道,。“我當然不反對,，如果我們……” 剎那之間，他們已經(jīng)并肩站在半英里以外,，暴怒的群鷗張開尖喙,，卻撲了空。 “為什么,，”喬納森困惑不解,，“世界上最難的事是讓一只海鷗相信他是自由的呢？只要花一點點時間嘗試,，他就能證明給自己看,。為什么就這么難呢？” 福來奇還在為情景的突變而驚奇,。“你剛才做了什么,？我們是怎么到這兒來的？” “你剛才不是說,，想離開那幫發(fā)怒的家伙嗎,？” “是呀，但是你怎么……” “像其他事一樣,，福來奇,，只要練習。” 第二天早晨,，群鷗已經(jīng)忘記了他們的瘋狂,，但是福來奇沒有忘。“喬納森,，還記得很久以前你曾經(jīng)說過,，因為愛，所以要回到鷗群里,，幫助他們學習,？” “當然記得。” “我不明白,。你怎么能做到愛一群想要殺死你的惡鳥,？” “哦，福來奇，當然不是那樣,！你當然不會去愛仇恨或是邪惡,。你必須學著去了解真正的海鷗，看到他們各自良善的本性,，并且?guī)椭麄儼l(fā)掘自身的優(yōu)點,。這才是我所說的愛。當你領悟個中竅門,，自然就會樂在其中,。” “比如說，我記得有一只脾氣暴躁的年輕海鷗,，名字叫福來奇·林德,。他剛被放逐時，一心準備與群鷗決一死戰(zhàn),，所以就在遠方的斷崖構筑自己痛苦的地獄,。然而今天，他卻在這里為自己建造了一座天堂,，并且?guī)ьI整個鷗群飛向同一個目標,。” 福來奇轉 “我不能嗎？你不認為還有別的鷗群,，別的福來奇嗎？他們比這里更需要一個老師,，這里的海鷗畢竟已經(jīng)飛在光明的坦途上,。” “我？喬,，我只一只平凡的海鷗,，而你是……” “……唯一的偉大海鷗之子，是嗎,？”喬納森嘆了口氣,，舉目遠眺大海，“你不再需要我了,。你只需要繼續(xù)探索自我,，每天進步一點，去找到那個真正的、具有無限潛能的海鷗福來奇,。他才是你的老師,，你需要了解他，學習他,。” “可憐的福來奇,。不要只相信你眼睛看到的東西。它們顯示的極其有限,。用你的悟性去看,，理解你已經(jīng)知道的東西，然后,，你會發(fā)現(xiàn)飛翔的真理,。” 微光不見了，海鷗喬納森消失在茫茫蒼穹中,。 過了一會兒,，海鷗福來奇打起精神騰空飛起，而對一群全新的學生,，他們正熱切地迎接第一堂課,。 “首先，”他語重心長地講,，“你們必須明白,，海鷗是一種自由無限的理想，是偉大的化身,。你們的整個身體,，從翅膀的一端到另一端，都是你們的思想,。” 小海鷗們疑惑地看著他,，嘿，伙,，他們心想,，這聽起來不太像翻筋斗的原理。 福來奇嘆了口氣,，重新開口說：“咱們開始水平飛翔吧,。”說到這兒，他忽然大徹大悟：他的朋友的確不比自己更非凡,。 無可限量嗎,，喬納森？他想著,。 好吧,，那么不久,，我也會出現(xiàn)在那縹緲的高空中，到達你所在的海灘上,，向你演示一兩樣飛翔特技,！ 盡管海鷗福來奇盡量在學生面前表現(xiàn)得嚴肅一點，但他突然看到這群海鷗的真正面貌,，一剎那,，他發(fā)覺自己不只喜歡，而且深深愛著他們,。 無可限量嗎,，喬納森？他不覺笑開來,。 他的人生賽程已經(jīng)展開,。 |
|
|
來自： Yeyuxiaoxiang > 《網(wǎng)絡美文》
