片名:《Forrest Gump》
中文譯名:《阿甘正傳》
導(dǎo)演:
主要演員: 羅賓·萊特·潘 Robin Wright Penn 加里·西尼斯 Gary Sinise
國(guó)家/地區(qū): 美國(guó)
對(duì)白語(yǔ)言:英語(yǔ)
發(fā)行公司: Argentina Video Home (AVH)
上映日期: 1994年6月23日 美國(guó)
類(lèi)型:勵(lì)志/愛(ài)情/劇情/喜劇
片長(zhǎng):142 min
阿燴點(diǎn)評(píng):
“Run, Forrest,,Run!”
一直很想知道阿甘那“75的智商”是怎樣一個(gè)概念,,查閱了資料后得出一個(gè)醫(yī)學(xué)上的定義:智商在70到80之間的狀態(tài)被稱(chēng)作“臨界正?!保胀ㄈ说闹巧谭秶鷦t在80到120之間,,原來(lái)阿甘的智力還是近乎“正?!钡摹,!?FONT face=Arial>Gump”,阿甘的名,,俚語(yǔ)里有“呆瓜”的意思,這個(gè)富有寓意的名字真會(huì)注定阿甘一生的命運(yùn)嗎,?
“You're my girl.”
在小劇院的那場(chǎng)戲,當(dāng)阿甘為Jenny解圍后,,Jenny問(wèn)阿甘“Why are you so good to me? (為什么你對(duì)我這么好,?)”,阿甘給出的回答就是這句“You're my girl. (你是我的女孩)”,,如此簡(jiǎn)單的回答卻讓人如此感人肺腑,。我本不想談?wù)搻?ài)情,但這部電影中的愛(ài)情太直接太純粹太感人,,我不得不落俗套地談一談,,不然實(shí)在太可惜了。
“I sure hope I don't let him down”
阿甘有過(guò)沒(méi)有實(shí)現(xiàn)的承諾嗎?從來(lái)沒(méi)有,,“I sure hope I don't let him down (我保證不會(huì)讓他倒下)”這是阿甘到達(dá)越南戰(zhàn)場(chǎng)后暗自在心中做下的承諾,,這不僅是他對(duì)丹中校的承諾,對(duì)戰(zhàn)友們的承諾,,也是對(duì)自己的承諾,。但Bubba倒下了,丹中校也失去了他的雙腿而“down”,。 丹中校本想光榮的在戰(zhàn)場(chǎng)上結(jié)束自己的生命(就像他的那些英雄前輩一樣),,但阿甘還是救了他的命。Bubba的死傷透了阿甘的心,,但卻沒(méi)把丹中校失去雙腿認(rèn)為是世界末日,。當(dāng)然不是阿甘絕情,正如阿甘說(shuō)過(guò):“Yo-You're still Lieutenant Dan. (你…你還是那個(gè)丹中校,。)”失去雙腿的丹中校還是丹中校自己,,還是和其他普通人一樣?!?FONT face=Arial>You are no different than anybody else is. (你和別人沒(méi)有什么不同)”,,阿甘用媽媽的話鼓勵(lì)著丹中校,幫助他重拾信心,,使他慢慢地振作,。
本人向來(lái)清高,,不屑借助別人的語(yǔ)句來(lái)點(diǎn)綴我的影評(píng),喜歡做的只是逐字逐句地咀嚼這部電影的每句臺(tái)詞,,臺(tái)詞是《阿甘正傳》的精華,,因?yàn)樗麄冇兄嗟挠小耙馑肌钡牡胤剑舶挡刂嗵嘧鋈说牡览?。但接下?lái)我要向大家展示一些影片截圖和我的一點(diǎn)理解,,這才是最最直接的展示(當(dāng)然還沒(méi)看過(guò)這部電影的朋友,有機(jī)會(huì)預(yù)熱一下,,我還會(huì)為大家一一講解,,開(kāi)始吧):
“There is an awful lot you can tell about a person by their shoes.Where they're going.Where they've been. (通過(guò)一個(gè)人的鞋可以了解到許多的東西,他們?nèi)ツ睦铮麄內(nèi)ミ^(guò)哪里,。)”這又是媽媽的教誨,。珍妮送給阿甘的禮物是一雙“Nike”鞋,阿甘就是穿著它橫跨美國(guó)的,,所以我不禁要說(shuō)...“Nike”鞋可真經(jīng)穿?。。,?!
讓我們看看阿甘的行李箱:一頂印著阿甘名字的棒球帽(他常戴的,在海上捕蝦的時(shí)候也時(shí)常戴著的,,所以看上去很舊了),、一本畫(huà)冊(cè)(兒時(shí)母親給小阿甘講故事時(shí)用的“道具”)、一塊乒乓板(在軍營(yíng)里學(xué)的乒乓,,因?yàn)槠古页鲈L的中國(guó),,這塊乒乓板打多了,也舊了),、一本“財(cái)富周刊”雜志(封面是他和丹中校的照片,,象征著他們友誼和事業(yè))、幾雙花襪子(幼稚的阿甘,,也是因?yàn)樵谠侥蠎?zhàn)場(chǎng),,丹中校教導(dǎo)的要保持腳的干燥,要經(jīng)常換干襪子),、一件藍(lán)襯衫(疊得多么整齊,,因?yàn)閺男〉暮昧?xí)慣和當(dāng)過(guò)兵的緣故,好像阿甘也很喜歡藍(lán)色),。一個(gè)小小的行李箱表現(xiàn)了太多經(jīng)歷,,也表現(xiàn)了阿甘太多品質(zhì)。
“Jenny and me was like peas and carrots. (珍妮和我就像豌豆和胡蘿卜,,形影不離,。)”又有讓我學(xué)會(huì)了一句英語(yǔ),青梅竹馬的他們兩小無(wú)猜,,讓人羨慕,。
阿甘掙脫腳撐,開(kāi)始飛奔的瞬間,,這是傳統(tǒng)大片慣用的煽情手段,,但非常奇怪,我卻完全沒(méi)有被感動(dòng)到,,可能是在意料之中,,還有我給它取了個(gè)名字:“破繭而出”,!
看著身背44號(hào)的阿甘站在“達(dá)陣區(qū)”中,身后橫七豎八地倒了一大群對(duì)手時(shí),,大家心中是不是很有一種快感,,這也是影片第一次感動(dòng)到我的橋段。這時(shí)的阿甘已是個(gè)橄欖球明星了,,第一次找到了適合他的舞臺(tái),。
經(jīng)典的四個(gè)“天殺的”,阿甘志愿從軍后被長(zhǎng)官表?yè)P(yáng)的場(chǎng)面,。兵營(yíng)就像是阿甘的“家”,在兵營(yíng)他一定是個(gè)“尖子生”,,之前他還順便刷新了組裝槍械比賽的最快紀(jì)錄,。阿甘,你真是“天殺”的強(qiáng),!
老實(shí)說(shuō)Bubba老兄也真是夠煩的,,張口閉口的“蝦子長(zhǎng),蝦子短”,,我看也只有阿甘能受得了他,,但他真的是我除了阿甘外最喜歡的角色,一直覺(jué)得他才是阿甘真正意義上第一個(gè)朋友,,兩個(gè)同樣有著缺陷的但有不同膚色的人能如同兄弟一樣地推心置腹,,一個(gè)人最后也繼承了另一個(gè)人的夢(mèng)想,他們倆真是天生一對(duì),,怪不得丹中校說(shuō)他們“Twins”了,。
阿甘在小劇院凝視心愛(ài)的Jenny唱著歌,說(shuō)老實(shí)話,,Jenny的歌聲真的很動(dòng)聽(tīng),,但在場(chǎng)的所有的男人都只在乎那吉他后的東西,只有阿甘在欣賞歌聲,,這時(shí)的Jenny應(yīng)該還沒(méi)有墮落,,她是那么的美麗。
部隊(duì)在叢林遭到伏擊,,阿甘去救Bubba,,就在阿甘抱著Bubba逃命時(shí),巴布不斷重復(fù)著:“我沒(méi)事,,我沒(méi)事...”,,誰(shuí)都不愿意阿甘最好的朋友死去,我們也以為大家都應(yīng)該沒(méi)事了吧,,可惜巴布最后還是犧牲了,。他們身后是阿甘之前救到的戰(zhàn)友,,當(dāng)然還包括丹中校。
又一屆美國(guó)總統(tǒng)約翰遜和阿甘開(kāi)了個(gè)玩笑,,說(shuō)想看看阿甘屁股上的槍傷,。阿甘想了想,立即在總統(tǒng)大人面前和全美國(guó)的人民面前脫下褲子,,展示屁股上的槍傷,。連非常了解阿甘的媽媽也十分詫異,非常經(jīng)典的場(chǎng)景,。
反戰(zhàn)集會(huì)上阿甘的一段講話,,非常搞笑的情節(jié)。雖然沒(méi)人知道阿甘說(shuō)了什么,,但一定是段十分感人的語(yǔ)句,,也一定說(shuō)出了反戰(zhàn)英雄的真正含義。怪不得這個(gè)穿星條旗的朋友會(huì)這么感動(dòng),。而且接下來(lái)還有珍妮和阿甘感人的重逢(阿甘穿軍官服的樣子還是很帥的嘛),。
阿甘出訪中國(guó),圖片后方的“友誼第一,,比賽第二”是那么的經(jīng)典,。原來(lái)阿甘對(duì)“中美建交”也有貢獻(xiàn)啊,!阿甘能把乒乓打得那么好,,就是因?yàn)橐粋€(gè)黑人老兄的一句“Now the secret to this game is, no matter what happens, never, never take your eye off the ball. (現(xiàn)在我來(lái)告訴你這個(gè)玩意的訣竅,無(wú)論發(fā)生什么,,永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)不要把你的眼睛從乒乓球上移開(kāi),。)”知道怎么打好乒乓球嗎?死盯著球就可以了,。
阿甘信守和Bubba的約定,,去了Bubba 生活過(guò)的小漁村,用了與乒乓球商簽約的兩萬(wàn)五千美元代言費(fèi)買(mǎi)齊了捕蝦的工具和嶄新的捕蝦船,。但奇怪的是無(wú)論怎么樣他就是捕不到蝦子,,于是丹中校想出了給捕蝦船取名字的主意,所以阿甘就用“世界上最美的名字”來(lái)命名自己的漁船,。阿甘十幾年來(lái)無(wú)時(shí)無(wú)刻不在想念著珍妮,,也有可能就是“Jenny”為阿甘帶來(lái)了運(yùn)氣。以后的阿甘還買(mǎi)了“Jenny”2號(hào),、3號(hào)…一直到12號(hào),。
之前軍營(yíng)中的丹中校在失去雙腿后,成了阿甘捕蝦船長(zhǎng)的大副,,在經(jīng)歷了一場(chǎng)暴風(fēng)雨的洗禮之后,,阿甘他們竟然從此有了捕不完的蝦子,。說(shuō)來(lái)也搞笑,在越南軍營(yíng)中反復(fù)告誡阿甘要保護(hù)好自己腳的丹中校,,最后失去的恰恰是自己的雙腳,,實(shí)在十分的諷刺。
“We sure got you straightened out, didn't we, boy? (我們一早就肯定你一定能站起來(lái)的,,是吧,,小伙子)”還記得片中開(kāi)始為阿甘裝腳撐的那個(gè)胖醫(yī)生嗎?是的,,多年來(lái)小鎮(zhèn)上的一切都沒(méi)有改變,,只是人們都在慢慢變老,媽媽也同樣老了,,老得快要死去,,以后阿甘要真正靠自己站立了…
在外漂泊的Jenny終于回家了,阿甘再也不能遲疑了,,他向Jenny求婚,。這時(shí)的Jenny看上去是如此的蒼老,,她已經(jīng)經(jīng)歷了太多的滄桑,。我們來(lái)看看這段最經(jīng)典的對(duì)白,好嗎,?
老樣子,,我還是要再做一下翻譯,其實(shí)這部片子的對(duì)白非常簡(jiǎn)單,,我這個(gè)英語(yǔ)水平馬馬虎虎的人也能夠聽(tīng)個(gè)十有八九(阿甘說(shuō):“珍妮,,你愿意嫁給我嗎?我一定會(huì)是一個(gè)好的丈夫,?!保徽淠荩骸澳銜?huì)是的,,福利斯特,。”阿甘想了一會(huì)說(shuō):“但是你還是不愿嫁給我,?!闭淠菡f(shuō):“你不會(huì)要娶我的?!卑⒏氏氩幻靼祝骸罢淠?,你為什么不愛(ài)我?我不是一個(gè)聰明人,,但我知道什么才是愛(ài)”)珍妮對(duì)于阿甘的求婚給出了模棱兩可的回答,,但阿甘早已看得出珍妮的遲疑,,珍妮也知道她不適合阿甘,但又是那么依依不舍,。之前在劇院門(mén)口,,珍妮說(shuō)阿甘不懂什么是愛(ài),阿甘沒(méi)有反駁,,因?yàn)槟菚r(shí)候他的確不知道什么是“愛(ài)”,,但最后阿甘找到了愛(ài)的真諦,而珍妮卻迷失了…
阿甘開(kāi)始了橫跨美國(guó)的長(zhǎng)跑,,這一段劇情有著許多許多非常搞笑的片段,。阿甘從一開(kāi)始只會(huì)跟隨別人,變成會(huì)指引起別人了,。
阿甘父子像兩個(gè)小孩子一樣可愛(ài),。“小阿甘”是Jenny帶給阿甘的意外禮物:一個(gè)聰明可愛(ài)的“小阿甘”,。值得注意的他們看的是“芝麻街”,,當(dāng)時(shí)時(shí)間八十年代初,而中國(guó)好像這幾年才引進(jìn)這個(gè)東西…
愛(ài)人死去,,一段非常感人肺腑的感慨和訴說(shuō),,使人潸然淚下。影片也就此漸漸畫(huà)上句號(hào),。還有再看看碑文上的語(yǔ)句:“Jenny's grave marker reads: JENNY GUMP July 16, 1945 -- March 22, 1982 Beloved Mother, Wife and Friend (珍妮·甘,,1945年7月16日到1982年3月22日,深?lèi)?ài)的母親,、愛(ài)人和朋友)”,,37歲失去了愛(ài)人,原來(lái)阿甘還是如此的年輕,,他還有美好的明天,,還有“小阿甘”。但他所經(jīng)歷的是一些人需要幾輩子才能經(jīng)歷到的事情,,不能不贊嘆生命的奇跡?。?!
我還非常喜歡這部影片中充斥的調(diào)侃:連續(xù)三屆的美國(guó)總統(tǒng),、“貓王”Elvis Aron Presley、“The Beatles”的 John Lennon,,甚至連我們的“偉大領(lǐng)袖毛主席”都成了影片小小的調(diào)味劑,。不斷穿插的短片、充滿(mǎn)詼諧幽默氣氛的背景小調(diào)再配以阿甘憨直的喃喃講述使觀影者始終能保持能輕松愉快的心情,。再來(lái)看一些我為大家整理的惡搞圖片:
一對(duì)前后呼應(yīng)的圖片:過(guò)去Bubba 的祖母服侍白人,,現(xiàn)在白人傭人來(lái)服侍Bubba的母親,,這一切改變都是由阿甘帶來(lái)的。
又是兩幅相對(duì)應(yīng)的有趣圖片:兩個(gè)阿甘乘坐校車(chē),,同樣的司機(jī),,同樣的橙色校車(chē),仿佛時(shí)間被凝固了一樣,。
我們?cè)賮?lái)看看早年和阿甘有過(guò)接觸的名人們:“貓王”,、約翰·列儂還有肯尼迪總統(tǒng),他們好像都有一個(gè)共同點(diǎn):“英年早逝”…
再來(lái)來(lái)看一看“阿甘·毛”牌乒乓板,,特想拿上使一使,。
“財(cái)富”雜志和“蘋(píng)果”水果公司,極大的惡搞,。
這是我的第一篇影評(píng),,我不知道寫(xiě)得算不算好,反正我是百分百用心去寫(xiě)的,?!栋⒏收齻鳌返拇_是經(jīng)典的影片,但我的能力只允許我從一些臺(tái)詞入手,,帶出一些小小感悟,。記得在大學(xué)的時(shí)候,我的同室好友邱多文就向我推薦過(guò)這部電影,,但忘了是什么原因直到現(xiàn)在才有機(jī)會(huì)看一看,。也許我的這篇影評(píng)適合在看過(guò)《阿甘正傳》電影后再來(lái)讀,,但我覺(jué)得最好你還是邊看電影邊看我的這篇影評(píng),。 一直都認(rèn)為同一部電影,由同一個(gè)人來(lái)看,,但在不同的時(shí)間,,懷著不同的心情來(lái)看都一定會(huì)看出不同的感受。關(guān)于《阿甘正傳》的影評(píng)在網(wǎng)上也看過(guò)一些,,但我極其厭惡其中絕大部分影評(píng)所提到的“羽毛論”,,因?yàn)槲腋杏X(jué)這個(gè)理論反倒成了《阿甘正傳》的一點(diǎn)點(diǎn)小瑕疵,“羽毛論”表達(dá)的含義是隨風(fēng)吹起的羽毛被風(fēng)所控制而到達(dá)它們的歸宿,,羽毛本身沒(méi)有選擇的機(jī)會(huì),,它的寓意是人們生活中的許多事情是上天已經(jīng)安排好的,每個(gè)人所走的路一出生就已經(jīng)被決定,??墒聦?shí)上影片想表達(dá)的卻是鼓勵(lì)大家像阿甘那樣“跑”出自己的路。 我承認(rèn)也曾羨慕過(guò)阿甘的那份好運(yùn)氣,,再者就安慰自己:“大概只是編劇大人比較富有人情味罷了”,。暗自回想自己處理情感的方式也和阿甘有著相似之處:送女孩子的禮物總是巧克力,,經(jīng)常不經(jīng)意地忘情凝望自己心愛(ài)的人,希望有一天也能成立一個(gè)以愛(ài)人名字命名的公司......但我絕不希望自己真的變成阿甘,,只學(xué)學(xué)他的“阿甘精神”就足夠了,。就像以前大學(xué)里經(jīng)常說(shuō)的一句話:原來(lái)每個(gè)人總有一點(diǎn)“阿甘”啊。(原話是:每個(gè)人總有一點(diǎn)“某某人”?。?/STRONG>
感謝大家的觀看,,下一部影評(píng)是我非常推崇的驚險(xiǎn)懸疑片《蝴蝶效應(yīng)》,希望大家繼續(xù)支持,。 |
|