<翠性>
　　總觀玉器行業(yè)的經(jīng)營情況,，翡翠在玉石交易當(dāng)中占相當(dāng)高的比重，達(dá)到90%以上,。故此,，學(xué)習(xí)和經(jīng)營玉石生意，首先應(yīng)該了解翡翠,。翡翠的辨別包括兩方面,，一是識別一塊石頭是翡翠還是其他東西，另外一方面是識別翡翠是天然的還是經(jīng)化學(xué)處理過的,。
　　辨別真假翡翠,，最關(guān)鍵的是看其有無“翠性”，有翠性,，基本上可以斷定是翡翠,，沒有翠性，則通過肉眼觀察的方式,，無法斷定其為翡翠。關(guān)于翠性,，一般的玉石學(xué)上表述為：翡翠當(dāng)中的硬玉晶體解理面絲絹狀反光,。這句話怎么理解呢？首先,，翡翠是硬玉跟其他雜質(zhì)的集合體,，也就是說，一塊翡翠玉石,，其中有硬玉的成分,，也有其他不屬于硬玉的成分。而這些不規(guī)則的硬玉晶體顆粒,，緊密地交織氈連在一起,，其中的晶體解理面,，在光照下可以發(fā)出“絲絹光澤”。注意這種光澤可能是在翡翠內(nèi)部,，也可能是表面,，一般是很多的片狀閃光。因其與蒼蠅翅膀的閃光非常相似,，業(yè)內(nèi)一般把翠性俗稱為“蒼蠅翅”,。在北方地區(qū)，冬季燒爐子取暖用的鐵皮煙筒,，一般都是鍍鋅鐵皮,，其表面的花紋，與翡翠的翠性非常相識,，只是觀察翡翠翠性的時候,，需要對著光照反復(fù)轉(zhuǎn)動才能看見----這里指的是利用折射光，而不是透射光,。
　　一般來說,，極低檔翡翠只能看到表面的翠性，中檔翡翠能觀察到表面和內(nèi)部的翠性,，高檔翡翠則不易找到翠性,，需要借助于放大鏡和其他儀器來鑒定。因?yàn)榇湫允欠衩黠@,，直接反應(yīng)了翡翠顆粒的大小,，顆粒越大，質(zhì)地越差,。
　　觀察翠性,，最沒法教授的在于，即使兩個人貼身站在一起,，我從這個方向能看到翠行,，你從相差幾度的方向看過去，就很可能看不到脆性,，就如同液晶電視,，從不同的角度觀察到不同的效果。大家可以拿一塊翡翠（比如有證書的,，能確定的）跟一塊其他玉石仔細(xì)觀察,，反復(fù)對比，并分別用肉眼和10倍放大鏡下觀察,，相信能夠很快學(xué)會找翠性的,。