別了,，我最親愛的哥哥，
你的來函促成了我的決心,，
恨的是不能握一握最后的手,，
再獨立地向前途踏進(jìn)。

二十年來手足的愛和憐,，
二十年來的保護(hù)和撫養(yǎng)，
請在這最后的一滴淚水里,，
收回吧,，作為惡夢一場。

你誠意的教導(dǎo)使我感激,，
你犧牲的培植使我欽佩,，
但這不能留住我不向你告別，
我不能不向別方轉(zhuǎn)變,。

在你的一方,，喲，哥哥,，
有的是,，安逸，功業(yè)和名號,，
是治者們榮賞的爵祿,，
或是薄紙糊成的高帽。

只要我,，答應(yīng)一聲說,，
“我進(jìn)去聽指示的圈套，”
我很容易能夠獲得一切,，
從名號直至紙帽,。

但你的弟弟現(xiàn)在饑渴，
饑渴著的是永久的真理,，
不要榮譽(yù),，不要功建，
只望向真理的王國進(jìn)禮。

因此機(jī)械的悲鳴擾了他的美夢,，
因此勞苦群眾的呼號震動心靈,，
因此他盡日盡夜地憂愁，
想做個普羅米修士偷給人間以光明,。②

真理和忿怒使他強(qiáng)硬,，
他再不怕天帝的咆哮，
他要犧牲去他的生命,，
更不要那紙糊的高帽,。

這，就是你弟弟的前途,，
這前途滿站著危崖荊棘,，
又有的是黑的死，和白的骨,，
又有的是砭人肌筋的冰雹風(fēng)雪,。

但他決心要踏上前去，
真理的偉光在地平線下閃照,，
死的恐怖都辟易遠(yuǎn)退,，
熱的心火會把冰雪溶消。

別了,，哥哥,，別了，
此后各走前途,，
再見的機(jī)會是在,，
當(dāng)我們和你隸屬著的階級交了戰(zhàn)火。
 1929．4．12

       殷夫（1909－1931）：原名徐白,，又名白莽,，浙江象山人。共產(chǎn)黨員,。中國無產(chǎn)階級的優(yōu)秀詩人,。1928年起即在進(jìn)步刊物《奔流》和《列寧青年》上發(fā)表革命詩歌。1929年起,，在黨的領(lǐng)導(dǎo)下從事青年工人運動,，曾經(jīng)幾次被捕，遭反動派毒打,，出獄后繼續(xù)堅持革命工作,。1930年3月中國左翼作家聯(lián)盟成立，他即加入作為盟員,。同年5月,，作為左聯(lián)代表,，參加全國蘇維埃區(qū)域代表大會。1931年1月在上海被捕,，2月7日在龍華被害,。遺著有《殷夫詩文集》。

[注釋]
      ① 殷夫同志的哥哥當(dāng)時是國民黨反動政府的航空署長,。他寫此詩,，以表示同他哥哥決裂和斗爭到底的決心。
      ② 普羅米修士：希臘神話中的巨人,，因盜竊神火給人類,，為天神宙斯鎖系在高加索山上。

 

                              魯  迅：《白莽作<孩兒塔>序》〔1〕　　　　　

　    春天去了一大半了,，還是冷,；加上整天的下雨，淅淅瀝瀝,，深夜獨坐,，聽得令人有些凄涼，也因為午后得到一封遠(yuǎn)道寄來的信,，要我給白莽〔2〕的遺詩寫一點序文之類,；那信的開首說道：“我的亡友白莽，恐怕你是知道的罷,。……”——這就使我更加惆悵。
　    說起白莽來,，——不錯,，我知道的。四年之前,，我曾經(jīng)寫過一篇《為忘卻的記念》,，要將他們忘卻。他們就義了已經(jīng)足有五個年頭了,，我的記憶上,，早又蒙上許多新鮮的血跡；這一提,，他的年青的相貌就又在我的眼前出現(xiàn),，像活著一樣，熱天穿著大棉袍,，滿臉油汗,，笑笑的對我說道：“這是第三回了。自己出來的,。前兩回都是哥哥保出,，他一保就要干涉我,，這回我不去通知他了。……”——我前一回的文章上是猜錯的,，這哥哥才是徐培根〔3〕,，航空署長，終于和他成了殊途同歸的兄弟,；他卻叫徐白,，較普通的筆名是殷夫。
　    一個人如果還有友情,，那么,，收存亡友的遺文真如捏著一團(tuán)火，常要覺得寢食不安,，給它企圖流布的,。這心情我很了然，也知道有做序文之類的義務(wù),。我所惆悵的是我簡直不懂詩,，也沒有詩人的朋友，偶爾一有,，也終至于鬧開,，不過和白莽沒有鬧，也許是他死得太快了罷?，F(xiàn)在,，對于他的詩，我一句也不說——因為我不能,。
　    這《孩兒塔》的出世并非要和現(xiàn)在一般的詩人爭一日之長,，是有別一種意義在。這是東方的微光,，是林中的響箭,，是冬末的萌芽，是進(jìn)軍的第一步,，是對于前驅(qū)者的愛的大纛,，也是對于摧殘者的憎的豐碑。一切所謂圓熟簡練,，靜穆幽遠(yuǎn)之作,，都無須來作比方，因為這詩屬于別一世界,?！?nbsp;    
       那一世界里有許多許多人，白莽也是他們的亡友,。單是這一點,，我想,，就足夠保證這本集子的存在了，又何需我的序文之類,。
　                                                                                             一九三六年三月十一夜,，魯迅記于上海之且介亭。CC
　  〔1〕本篇最初發(fā)表于一九三六年四月《文學(xué)叢報》月刊第一期,，發(fā)表時題為《白莽遺詩序》,。
　  〔2〕白莽（1909—1931）原名徐祖華，筆名白莽,、殷夫,、徐白，浙江象山人,，共產(chǎn)黨員,，詩人。1931年2月7日被國民黨反動派殺害于上海龍華,?！逗核肥撬脑娂?br>　  〔3〕徐培根當(dāng)時國民黨政府的航空署署長,。一九三四年間因航空署焚毀,，曾被捕入獄。