01 特洛伊的大名大家可能多少都聽說過,,不管是從神話史書里,,還是從電影里,亦或是從種類繁多的木馬病毒中(XD),,但是很少有人知道歷史上著名的古城特洛伊位于土耳其境內(nèi),。 02 坐了一整個上午的車,好不容易在下午三點左右到達了恰納卡萊的長途車站,,卻被告知前往特洛伊的小巴已經(jīng)開走了,,下一班要等半個小時以上,而且最后一班車4點半就開走,,就算我們?nèi)サ昧颂芈逡?,也沒有車子送我們回來。于是我們合計了一下,,花了400塊租了一輛出租車載我們往返,。開始還覺得有點貴,但是坐著坐著就覺得其實還好,,因為不是一點遠,,打了車還硬是開了近一個小時。 03 等我們到達特洛伊的時候,,離遺跡關(guān)門僅剩半個小時了(其實只是不放人進,,隨時都可以出,但是我們當時并不知道),。 04 那就廢話不多說了,,趕緊抓緊走一圈照照相了。 05 剛走進遺址區(qū),,那傳奇版的木馬便映入眼簾,。 06 當然這只木馬只是復刻版,,而且是臆造的。 07 因為歷史上真正的木馬是用船改裝的,,不可能造得像變形金剛一樣方方正正的,,圖中才是木馬本來應該有的樣子。 (圖片來源于網(wǎng)絡) 08 在恰納卡萊確實也有一只跟歷史上木馬很像的仿品,,不過跟它沒有什么眼緣,,并沒有碰見。 09 很快,,我們便占領(lǐng)了這只木馬=) 10 這便是木馬內(nèi)部的構(gòu)造,,據(jù)說是70年代的仿品。 11 站在木馬上還可以看見,,地上用鵝卵石拼出的木馬圖形,。 12 我們在上面玩的正高興,下面卻來了一位小朋友,。 13 這位小朋友對我們的包好像很感興趣,。 14 是在義務幫我們看包嗎? 15 咦,? 16 “嗅嗅,,再嗅嗅,好像有好吃滴……” 17 “看在我那么呆,,那么萌,,還幫你們看包的份上就給我點好吃的吧~”在土耳其遇見那么多只喵嗚,唯獨這只讓我鐘意到愛不釋手……只可惜實在沒法帶走,,帶了也沒法養(yǎng)……只好讓它留在我的記憶里了…… 18 下面來說一下,,特洛伊極富傳奇的故事。 19 相傳,,特洛伊是公元前16世紀前后為古希臘人渡海所建,,公元前13世紀~前12世紀時,頗為繁榮,。 20 特洛伊之所以在西方如雷貫耳,,主要是因為在西方文明啟蒙搖籃的希臘神話中時常提到特洛伊戰(zhàn)爭。整個故事是以荷馬史詩《伊利亞特》(Iliad)為中心,,加上索??死账梗⊿ophocles)的悲劇《埃阿斯》(Ajax)、《菲洛克忒忒斯》(Philoctetes),,歐律庇德斯(Euripides)的悲劇《伊菲格涅婭在奧利斯》(Iphigenia at Aulis),、《安特羅瑪克》(Andromache)、《赫庫芭》(Hecuba),,維吉爾(Virgil)的史詩《伊尼德》(Aeneid),、奧維德(Ovid)的長詩《古代名媛》(Heroides)等多部著作而成。整個故事詳細地描述了特洛伊戰(zhàn)爭的情況,。 21 特洛伊戰(zhàn)爭是一場以爭奪世上最漂亮的女人海倫(Helen)為起因,,道出以阿伽門農(nóng)王(Agamemnon)及英雄阿喀琉斯(Achilles)為首的希臘聯(lián)軍進攻以帕里斯王子及赫克托爾王子為首的特洛伊城的十年攻城戰(zhàn)。 22 在古代的希臘神話里,,神無完神,,每個神都有七情六欲(尤其是主神宙斯),常常下凡搞一些見不得人的事情,,每一位大神因此都擁有數(shù)量眾多的私生子女,。故事的女主角海倫便是一位斯巴達皇后跟天神宙斯的結(jié)晶。 23 海倫的美貌冠絕希臘,,連阿提卡半島(Attica)的英雄忒修斯(Theseus,,傳說中的雅典國王,戰(zhàn)勝克里特島迷宮牛頭人米諾陶諾斯的那位)也曾嘗試去劫走她,。求婚者接踵而來以致內(nèi)訌爭斗,,令海倫她爸不知所措,最后機智的求婚者奧德修斯向海倫她爸進言:“讓海倫自己決定,,并讓所有求婚者起誓,,他們對海倫的丈夫永不拿起武器攻擊他,并且需要求援時全力幫助他,。”所有求婚者應允后,,海倫就挑選了墨涅拉奧斯(Menelaus),也就是后來的斯巴達國王,。 24 同一時間,,在一次神與神的婚禮上,諸神都被邀請了,,唯獨只“不和女神”埃里斯(Eris)沒被邀請參加,。埃里斯很是不爽,于是想出詭計,,采了一只金蘋果,,并寫上“給最美麗的女神”并扔在宴會上,天后赫拉(Hera,,宙斯老婆,,相當于王母娘娘)、智慧女神雅典娜(Athena,,圣斗士星矢保護的那位)及阿芙羅狄忒(Aphrodite,,掌管愛與美的女神)三個女神各認為自己是理所當然認得的。三人請宙斯作裁判,,面對老婆和兩個女兒,,宙斯堅決不做冤大頭,。于是三個女神帶著蘋果到伊達山(Ida)上,找特洛伊國王普里阿摩斯的英俊兒子帕里斯(Paris)作裁決,。 25 先說說帕里斯,。這孩子長的一表人才,卻天生命苦,。雖然貴為王子,,卻由于其母生他前做了一個噩夢,夢見特洛伊將被大火毀滅,,加上占卜師(宦官弄臣)在哪里煽風點火,,在生下來之后沒多久,就被丟進了山里,。 26 好戲就此上演,。三個女神都以獎品誘惑她,赫拉答應給他至高無上的權(quán)力,,雅典娜給他最聰明的頭腦,,而阿芙羅狄忒則給他世上最漂亮的女子海倫作妻。自古英雄難過美人關(guān),,帕里斯最終把金蘋果交了給阿芙羅狄忒,。從此,他成了阿芙羅狄忒的寵兒,,而赫拉及雅典娜決心聯(lián)手報復,,毀滅特洛伊人。 27 之后,,帕里斯回到了特洛伊參加了英雄們的競技,,就連他的大哥赫克托爾(大哥當時不知情自己還有個弟弟)也敗給他,但是他其他的兄弟姐妹都不是很喜歡他,,可是他爸普里阿摩斯看見兒子一表人才的回來了十分開心,,準備重封兒子為王子,根本沒有心思聽其他兒女的“讒”言(這位老國王有好幾個兒女都是預言家,,事實證明這幾位預言家還是比較靠譜的),。 28 成為王子后,帕里斯受到阿芙羅狄忒的唆使,,乘船到斯巴達找海倫,。作為客人,帕里斯探訪斯巴達國王墨涅拉奧斯(Menelaus),,宴上帕里斯及海倫已互生情愫,。過了幾天,墨涅拉奧斯說要到克里特島(Crete),,臨行前囑咐海倫好好招呼客人,。墨涅拉奧斯一走,,帕里斯就唆使海倫離開丈夫,跟他同赴特洛伊,,海倫為了愛情拋棄了一切,,包括她的女兒赫爾彌奧涅,?;爻掏局校I衲崴?Nereus,,是希臘神話中早期海神之一,,是荷馬筆下的“海洋老人”之一,后來被波塞冬取代了,。)突然將船停住,,告訴他們,他們的行為是要付出代價滴,。然而阿芙羅狄忒安慰他們,,三天后他們就回到了特洛伊。 29 斯巴達國王回來以后,,發(fā)現(xiàn)老婆跟自己的客人跑了,,錢財也被洗劫了(怎么覺得像引狼入室,劫財又劫色呢XD),,自然無法甘心,。于是招來了自己的大哥阿伽門農(nóng)王。 30 弟弟被欺負了,,做大哥的面子也掛不住,。于是阿伽門農(nóng)便召集了當年一起起誓的國王英雄們,率十萬大軍,,乘坐一千一百八十六艘戰(zhàn)船準備前往攻打特洛伊(好精確的數(shù)字),。出發(fā)前,國王們在岸邊祭壇作獻祭,,忽然間祭壇下面爬出了一條血紅的怪蛇,,它彎曲成環(huán)狀爬上了樹,爬到樹最高處的一個鳥巢,,吃了一只雌鳥和八只雛鳥,,然后變成一塊石頭。眾人大惑,,預言家卡爾卡斯給他們揭示了意思,,他說英雄們要圍城九年,只有在第十年才能攻下特洛伊,,眾人大喜向著亞細亞(Asia)出發(fā),。 31 戰(zhàn)爭中間的前九年里,,大家殺來殺去,互有勝負,。眾神時不時來搗搗亂,,支持一下己方陣營,破壞一下敵方陣營,。 32 在這期間,,很多著名的希臘英雄都戰(zhàn)死了……比方說當時希臘最有見識最有辯才的英雄帕拉墨得斯,他對希臘人作出了無數(shù)的貢獻,,卻死于同仁的嫉妒和陷害……(沒想到在遺址中看見了那么醒目的一塊咖啡店廣告牌) 33 終于到了圍城的第十年,,太陽神阿波羅神殿的祭司克律塞斯來到希臘軍中懇求阿伽門儂釋放其女克律塞伊斯,并愿意拿出大量的贖金,。所有的國王中只有阿伽門儂不同意這件事,,并罵走了克律塞斯??寺扇瓜蛱柹癜⒉_控訴,,于是阿波羅令希臘軍患上瘟疫。 34 在第十天,,在軍中的大會中,,阿喀琉斯(希臘聯(lián)軍的主心骨)要求揭示神為什么發(fā)怒,并要求阿伽門儂歸還克律塞伊斯,。阿伽門儂大怒,,但在眾目睽睽之下只得遵從,然而他卻要求得到更多的獎金及軍功,,要把其他國王英雄的那份讓出來,。阿喀琉斯自然不愿意,威脅回家去,,而阿伽門儂卻更說要將霸占阿喀琉斯的女奴,。被這么以侮辱,阿喀琉斯拿起劍就準備砍阿伽門儂,,就在此時雅典娜止住了他,,因為希臘聯(lián)軍的一二號人物對赫拉和雅典娜的復仇來說都是十分重要的(神真是小心眼吶)。雅典娜又告訴阿喀琉斯阿伽門儂不久就要會為自己的狂言付出代價,,于是阿喀琉斯就怒氣沖沖地和朋友帕特羅克洛斯回帳篷去,。而奧德修斯(另一位國王)則將克律塞伊斯帶往埃提翁城歸還克律塞斯。 35 當奧德修斯離開之時,,阿伽門儂真的派傳令官塔爾提比奧斯及歐律巴忒斯帶走阿喀琉斯的女奴,,阿喀琉斯知道一切都只是阿伽門儂的主意,于是讓他們帶走心愛的布里塞斯。阿喀琉斯傷心欲絕,,向住在大海的母親忒提斯哭訴,,忒提斯答應向宙斯投訴阿伽門儂的無禮而降罪于他,不過由于宙斯去了埃塞俄比亞人(宙斯去非洲玩去了,?)那里赴宴,,因此要十二天后才回來,從這天起,,阿喀琉斯就一直留在帳篷不參與任何戰(zhàn)事,。 36 在第十二天,宙斯回到奧林巴斯山,。忒提斯乞求宙斯在阿伽門儂未向阿喀琉斯道歉前,,先讓特洛伊人勝利,,盡管宙斯知道這會讓老婆惹赫拉生氣,,但念在忒提斯在從前眾神欲推翻宙斯之時曾叫百手巨人布里阿瑞奧斯(Briareus)幫過他,于是宙斯就如她所愿,。他派睡神許普諾斯給阿伽門儂假的夢,,讓他以為神預兆他破城在即。 37 阿伽門儂夢醒后立即召集所有的將士英雄,,他在廣場上試探大家的意欲,,向大家宣布回家去,大家都欣喜若狂把船推到海邊,,赫拉擔心阿伽門儂弄假成真,,就派雅典娜嚴正地告訴奧德修斯阻止眾人,奧德修斯立時取了阿伽門儂那象征最高權(quán)力的權(quán)杖命令眾人回到廣場,,最后大家都魚貫回到廣場,,喧鬧又回復到平靜,只有忒爾西忒斯(Thersites)一人繼續(xù)在叫囂,,他勇敢地站出來反對國王,,他尤其反對阿伽門儂及阿喀琉斯,在廣場上他辱罵阿伽門儂自私?jīng)]膽,。奧德修斯走到他的面前警告他住口,,并用權(quán)杖打了忒爾西忒斯。奧德修斯重新鼓舞希臘人,,軍隊在向宙斯獻祭后向特洛伊城進攻,,然而他們卻不知道宙斯拒絕了他們的獻祭。 38 在神的斗氣中,,人只不過是微不足道的棋子,。 39 接下來的幾天是英雄單挑時間,兩邊英雄殺來殺去,諸神也很忙,,保護這個的保護這個,,保護那個的保護那個,唯獨宙斯夾在老婆和兒女之間,,里外不是人(神)XD 40 單挑過后的第二天,,宙斯召集眾神警告他們今天不可幫任何一面,他乘著馬車來到伊達山的山頂觀戰(zhàn),。戰(zhàn)爭一直持續(xù)到中午,,此時宙斯拿出天秤,特洛伊人的一邊高舉,,而希臘軍一面則傾到地面,,宙斯令雷聲作響,希臘軍全體撤退,。 41 戰(zhàn)斗直逼至希臘軍的圍墻邊,,阿伽門儂請求宙斯幫助,此時宙斯起了憐憫之心(神變起臉來比變天還快),,帶來了吉兆,,一只巨鷹將一只鹿攫起并投在宙斯的神壇上面,希臘人士氣大增,。 42 士氣是上來了,,但特洛伊人已經(jīng)攻至希臘軍的船邊。盡管女神們想幫助希臘軍,,但宙斯卻派使者伊里斯阻止她們并威脅要動怒,,女神們都止住了,宙斯對赫拉說在阿伽門儂主動向阿喀琉斯修好前,,特洛伊人還要得勝,。入夜后,赫克托爾率軍在城外扎營,,務求明天一舉擊退希臘軍,。次日一大早,特洛伊和希臘聯(lián)軍兩邊扛把子開始單挑,,阿喀琉斯先殺死了特洛伊主將赫克托爾,,后被無名氏射死……雖然阿喀琉斯的鎧甲是母親海神親手打造的,但是太陽神阿波羅卻幫了特洛伊人一個忙,,讓箭從鎧甲和鞋子的間隙鉆了進去,。各損大將一元,雙方修兵,。 43 特洛伊人剛擦干眼淚,,準備來日再戰(zhàn),,奇怪的事卻在第二天早上發(fā)生了,希臘聯(lián)軍的戰(zhàn)艦突然揚帆離開了,。平時喧鬧的戰(zhàn)場變得寂靜無聲,。特洛伊人以為希臘人撤軍回國了,他們跑到城外,,卻發(fā)現(xiàn)海灘上留下一只巨大的木馬,。 44 特洛伊人驚訝地圍住木馬,他們不知道這木馬是干什么用的,。有人要把它拉進城里,,有人建議把它燒掉或推到海里。正在這時,,有幾個牧人捉住了一個希臘人,,他被綁著去見特洛伊國王。這個希臘人告訴國王,,這個木馬是希臘人用來祭祀雅典娜女神的,。希臘人估計特洛伊人會毀掉它,這樣就會引起天神的憤怒,。但如果特洛伊人把木馬拉進城里,,就會給特洛伊人帶來神的賜福,所以希臘人把木馬造得這樣巨大,,使特洛伊人無法拉進城去。 45 特洛伊國王吃錯藥了般,,相信了這鬼話,。正準備把木馬拉進城時,特洛伊的祭司拉奧孔跑來制止,,他要求把木馬燒掉,,并拿長矛刺向木馬。木馬發(fā)出了可怕的響聲,,這時從海里竄出兩條可怕的蛇,,撲向拉奧孔和他的兩個兒子。拉奧孔和他的兒子拚命和巨蛇搏斗,,但很快被蛇纏死了,。兩條巨蛇從容地鉆到雅典娜女神的雕像下,不見了,。 46 希臘人又說,,“這是因為他想毀掉獻給女神的禮物,所以得到了懲罰,。”特洛伊人趕緊把木馬往城里拉,。但木馬實在太大了,它比城墻還高,特洛伊人只好把城墻拆開了一段,。當天晚上,,特洛伊人歡天喜地,慶祝勝利,,他們跳著唱著,,喝光了一桶又一桶的酒,直到深夜才回家休息,,做著關(guān)于和平的美夢,。 47 深夜,一片寂靜,。勸說特洛伊人把木馬拉進城的希臘人其實是個間諜,。他走到木馬邊,輕輕地敲了三下,,這是約好的暗號,。藏在木馬中的全副武裝的希臘戰(zhàn)士一個又一個地跳了出來。他們悄悄地摸向城門,,殺死了睡夢中的守軍,,迅速打開了城門,并在城里到處點火,。隱蔽在附近的大批希臘軍隊如潮水般涌入特洛伊城,。10年的戰(zhàn)爭終于結(jié)束了。希臘人把特洛伊城掠奪成空,,燒成一片灰燼,。男人大多被殺死了,婦女和兒童大多被賣為奴隸,,特洛伊的財寶都裝進了希臘人的戰(zhàn)艦,。海倫也被墨涅依斯帶回了希臘。 特洛伊戰(zhàn)爭就此結(jié)束,。不過,,雖然希臘聯(lián)軍取得了最后的勝利,但是在回程的途中全部死在了海里,,只有木馬計的發(fā)明人奧德修斯一人返回了雅典…… 48 這便是特洛伊的故事,,相當于古希臘版的暗渡陳倉。感興趣的話,,可以直接找電影《特洛伊》來看,,還挺大制作的,眾多一線明星加盟,,帥哥美女歷史盡收眼底,。對于了解一段歷史來說,,簡單,易懂且省事,。 49 在19世紀70年代之前,,著名的特洛伊和特洛伊戰(zhàn)爭其實并不被人們認為是存在過的真實的歷史,它們被視為模糊不清的神話或者傳說,。直到19世紀70年代,,一個叫謝里曼的考古學家徹底改變了人們的這一看法。 50 謝里曼是德國人,,從小就喜歡研讀《荷馬史詩》,,據(jù)他自己說,他是“看著想像中特洛伊古城的圖片長大的”,。經(jīng)過大量的分析研究和實地考察,,謝里曼認定在土耳其的愛琴海沿岸一個名為西沙里克的地方極有可能是特洛伊古城的原址。在獲得了土耳其政府的準許后,,謝里曼于1871年正式動工開掘,。一般來說考古挖掘是個很精密的工程,要用標準的傳統(tǒng)開掘方法,,小心翼翼地尋找一件件文物,。 51 與考古學家相比,謝里曼則更像一位文物販子加包工頭,,雇用了120名工人,,命令他們盡量挖寬,挖深,,從小山的這一端挖到那一端,,挖出了一道40米長的坑,簡直像是把蛋糕一下子從中間切開,,看看里邊夾的是什么心子。所以,,盡管事實證明謝里曼在考古學上有著驚人的判斷力,,但還是有人這樣譏諷他:“他簡直是在挖蘇伊士運河,哪里像是在考古現(xiàn)場發(fā)掘,!” 52 謝里曼最先發(fā)現(xiàn)的特洛伊古城石墻其實只是這塊“蛋糕”的第一層皮,。使謝里曼大感吃驚的是,他發(fā)現(xiàn)的不僅僅是一座特洛伊古城,,而是埋在下面的一大片城市群,。一層一層的廢墟,一個壓著一個,,一共有13.7米深,!每一層代表著一個城市,。謝里曼對上面幾層不太感興趣,因為他認為真正的特洛伊古城,,即《荷馬史詩》中的特洛伊城,,應該是在最下面或靠近最下面的地層。所以,,使后來的考古學家深感遺憾的是:謝里曼命令他手下的工人用大車拖走了成千上萬立方米的泥土和石塊,,使這座遺址小丘上面幾層具有考古實證價值的地層受到了嚴重破壞。 53 1873年,,謝里曼對《荷馬史詩》的準確性已經(jīng)深信不疑了,。他手下的工人在接近小丘遺址的底層挖出了石鋪路面和大號陶罐。同年5月,,他們又挖到了一棟大型建筑物遺址,。謝里曼堅信,他已經(jīng)找到了“特洛伊的最后一位國王的宮殿遺址,。根據(jù)謝里曼的記載,,當他挖到“普里阿摩斯國王宮殿”的基石時,他突然看見在黑暗之處有道道金子的閃光,。他發(fā)現(xiàn)大量的黃金飾物一個緊挨一個存放著,,好像它們之前是放在木箱里,而木箱已經(jīng)腐爛掉了,。后來,,在坑的頂部的一個小室里,他發(fā)現(xiàn)了許多金銀器皿,,還有一些銀錠和工具,。但是,最令人矚目的還是黃金珠寶飾物,,包括3件頭飾,、60只耳環(huán)、6只手鐲,、近9000顆黃金珠子,,這是當時考古學上最有價值的發(fā)現(xiàn)之一。因為按土耳其政府的規(guī)定,,在土耳其境內(nèi)挖掘的寶物,,要上交土耳其政府,但謝里曼悄悄把這些珍寶運回了德國(果然是文物販子),,存放在柏林的一家國立博物館里供考古和歷史學家們研究,、觀賞。 54 第二次世界大戰(zhàn)期間,,德國的藝術(shù)珍寶(包括特洛伊的黃金寶藏)被統(tǒng)統(tǒng)打包,,藏進了地下碉堡,。在大戰(zhàn)結(jié)束后的一片混亂中,許多珍藏品不翼而飛,。不是被士兵搶走,,就是作為獲勝方的戰(zhàn)利品而被沒收。終了,,“特洛伊的黃金寶藏被藏在俄國”的傳言在1993年得到了證實,,俄羅斯政府宣布:為安全起見,謝里曼所發(fā)掘的特洛伊寶藏在大戰(zhàn)后被轉(zhuǎn)移到了莫斯科,。由于土耳其,、希臘、德國,、俄國在這批寶藏的所有權(quán)上展開了激烈爭論,,所以謝里曼所發(fā)掘的珍寶在1996年才在莫斯科展出。這是藏寶出土一個多世紀后的第一次公開亮相,,而所有權(quán)的談判似乎還曠日持久,。 55 今日的西沙里克已經(jīng)完全不是1870年謝里曼開始發(fā)掘的那個泥土覆蓋的小山丘了,它就像一個采石場,,被打成許多的孔洞和壕溝,,還有崩潰的石墻。 56 真是凄涼到不能再凄涼~ 57 置身其中,,感覺整個空氣都像凝住了一樣,。 58 目前,特洛伊是土耳其的主要歷史文化景觀之一,,也是世界文化遺產(chǎn),,每年吸引著30萬觀光者來到這里(估計那30萬大都是在夏天出沒,我們又再次包場啦~),。 59 特洛伊無疑是史前時期的一大強國,。它位于海岬之上,俯視著歐亞之間的重要貿(mào)易通道,,即地中海與黑海之間的航道:處于這樣一個貿(mào)易與旅游交叉路口上的城市,,特洛伊極易被卷入戰(zhàn)爭并受到攻擊,這種類型的沖突就可能為長達幾個世紀的人們所記憶,,并代代相傳,從而給荷馬的傳奇故事增添了更多渲染力量,。 60 路過很可愛的小郵局,。 61 逛了1個多小時遺址,天色也不早了,,園區(qū)也早已關(guān)門了,。司機大哥也有點等不下去了,,一直在按喇叭…… 62 回到恰納卡萊已經(jīng)入夜。 63 64 在港口邊找了餐廳吃了點海味,,便開始在散步,。 65 記得當時好像還有什么很重要的球賽,所有的人都聚集在路邊的酒吧里看足球比賽,。 66 每次旅行,,玩到最后,都累的不行,,感覺就跟流浪漢一樣…… 67 “哎呀,!別跟我搶!這個可樂瓶是我先發(fā)現(xiàn)的~里面還有點可樂呢~” 68 最后來談一下土耳其很有特色的送茶方式,。土耳其大街小巷都是端著這樣一個小盤子在送茶的,。 69 我們在車站的時候等車也遇到了這么一位送茶的師傅,他很明顯是給大巴站的人送茶的,,大巴站的人很爽快的請了我們?nèi)O果茶,。但是有幾件事,一直讓我很困惑,,首先沒有看見大巴站的人給錢,,難道是記賬的?而且也沒人打電話通知人來送茶啊~感覺就像是送茶的師傅自己拎著茶一家一家在賣一樣……不解…… 70 我也來賣一次=) |
|