辛棄疾留下了六百多首詞,，是兩宋存詞最多的詞人。他進一步擴大了詞的題材范圍,，將一切可寫之事都引入詞作,，“無意不可入，無事不可言”,。同時,，辛詞中大量使用散文句式，口語也用得靈動,，風格多樣,，熔鑄百家，形成了沉郁悲壯的主體風格,，也留下了《青玉案（元夕）》這樣的婉約佳作,。
東風夜放花千樹，更吹落,、星如雨,。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動,，玉壺光轉,，一夜魚龍舞。
蛾兒雪柳黃金縷,，笑語盈盈暗香去,。眾里尋他千百度，驀然回首,，那人卻在,，燈火闌珊處。
--青玉案（元夕）
淡淡的憂愁,，柔柔的惆悵,，因為失去，所以尋找,，就在傷心絕望之時,，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處,。
讀到最后,，我們才恍然大悟：繁華熱鬧的元夕，滿目香艷的女子,，都是為了襯托燈火闌珊處“那人”的清寂孤高,、與眾不同。
“眾里尋他千百度，驀然回首,，那人卻在,，燈火闌珊處”，苦苦尋覓中的豁然開朗,，山窮水盡后的柳暗花明,。這一神來之筆被王國維引用，作為古今之成大事業(yè)者,、大學問者必經的第三種境界,。雖已非詞中原意，竟也天衣無縫,。
辛棄疾還將大量典故融入詞中,，增加了詞的底蘊。但辛詞用典過多有時也會造成詞作枯燥呆板,，缺乏鮮明的形象,，有些典故過于生僻，令讀者難以理解,，因此受到批評,。
辛棄疾唱出了南宋詞壇的最強音，他用刀劍作詞,，用生命輝煌,，形成了雄渾豪放的“稼軒體”。在他的影響下,，出現了陳亮,、劉過,、劉克莊,、劉辰翁等一些風格與他相近的詞人，人們稱他們?yōu)?#8220;辛派詞人”,。
“憑誰問,，廉頗老矣，尚能飯否”,，也許,，辛棄疾只是璀璨星河中的一個傳說。他胸有萬卷,，筆無點塵,，守著歲月流逝，唱盡世間悲憤,。讀著稼軒詞,，我突然明白了，誰是天下真正的英雄……
【傳世名篇】
***********************************************************
水龍吟（登建康賞心亭）
辛棄疾
楚天千里清秋，水隨天去秋無際,。遙岑遠目,，獻愁供恨，玉簪螺髻,。落日樓頭,，斷鴻聲里，江南游子,。把吳鉤看了,，闌干拍遍，無人會,，登臨意,。
休說鱸魚堪膾，盡西風,，季鷹歸未,？求田問舍，怕應羞見,，劉郎才氣,。可惜流年,，憂愁風雨,，樹猶如此！倩何人,、喚取紅巾翠袖,，揾英雄淚。
參考譯文：
南方的天空彌漫著清冷的秋氣,，江水流向天邊,，無邊無際。遙望遠山,，就如插著玉簪的螺髻,，在訴說著愁苦和怨恨。落日時分,，流落江南的游子在失群孤雁的哀鳴聲中,，站在樓上瞭望。撫著寶刀,，把欄干拍遍,，但沒有人領會，我登臨的用意,。
不要說鱸魚的美味,，秋風已吹遍大地,，張季鷹怎么還沒有回鄉(xiāng)？想學許汜,，買田置屋,，但就怕因此而羞于看見才氣橫溢的劉備?？上耆A如水般逝去,，樹木尚憂風愁雨，更何況人,？請誰喚來身穿鮮麗衣服的美女拿著紅巾,，幫我拭去英雄流下的眼淚？
***********************************************************
菩薩蠻（書江西造口壁）
辛棄疾
郁孤臺下清江水,，中間多少行人淚,。西北望長安，可憐無數山,。
青山遮不住,，畢竟東流去。江晚正愁余,，山深聞鷓鴣(gū),。
參考譯文：
郁孤臺下滔滔江水中，曾經有過多少的眼淚,。朝西北遙望京城,，可惜無數山遮擋了視線。
青山又怎能遮擋,，浩浩江水終將會東流,。黃昏我正在發(fā)愁時，聽見鷓鴣在深山中哀啼,。
***********************************************************
摸魚兒
辛棄疾
更能消幾番風雨,？匆匆春又歸去。惜春長怕花開早,，何況落紅地數,。春且住,，見說道,、天涯芳草無歸路。怨春不語,。算只有殷勤,，畫檐蛛網，盡日惹飛絮,。
長門事,，準擬佳期又誤。蛾眉曾有人妒。千金縱買相如賦脈脈此情誰訴,？君莫舞,，君不見、玉環(huán)飛燕皆塵土,！閑愁最苦,。休去倚危欄，斜陽正在,、煙柳斷腸處,。
參考譯文：
還能經得住多少風雨？春天又將匆匆逝去,。珍惜春光的我總怕花兒開得太早,，何況眼前飄落紅花無數。春天你且留步,，難道沒聽說芳草已鋪滿天涯,，遮住了你的歸路？我怨恨春天為什么默默不語,?？磥碜钜笄诘囊隳钱嬮芟碌闹刖W，終日忙著粘惹楊柳的飛絮,，希望將春天留住,。
長門官盼望佳期，一定又被貽誤,。因為才能出眾,，被人妒忌，縱然像陳皇后那樣用千金買來司馬相如的辭賦,，這一片脈脈深情又向誰去傾訴,？那些得寵的小人不要得意，你們沒看到楊玉環(huán)和趙飛燕如今都化為了塵土了嗎,？閑散無聊最令人愁,。還是別去登高憑欄，斜陽映照之下,，就是那令人斷腸的迷蒙煙柳,。
***********************************************************
西江月（夜行黃沙道中）
宋 辛棄疾
明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬,。稻花香里說豐年,，聽取蛙聲一片。
七八個星天外,，兩三點雨山前,。舊時茅店社林邊,，路轉溪橋忽見。
參考譯文：
明亮的月光驚動了正在揀枝的鳥鵲,，半夜的風吹醒了蟬兒,。稻花飄香，一片蛙聲,，在訴說豐收,。
烏云出來了，天邊只剩七八個星星,，山前已有兩三點雨了,。急忙轉個彎，過了一座橋,，在一片樹林旁邊,，忽然出現了一間熟識的、可以躲雨的茅屋,。
***********************************************************
清平樂（村居）
宋 辛棄疾
茅檐低小,，溪上青青草,。醉里吳音相媚好,，白發(fā)誰家翁媼,？
大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠,。最喜小兒無賴,，溪頭臥剝蓮蓬。
參考譯文：
一條長青草的溪水旁,，有一間低矮的茅屋,。白發(fā)的老爺爺和老奶奶在一起喝著酒，操著吳語彼止逗趣取樂,。
大兒子在鋤豆,，二兒子在織雞籠。最可愛,、頑皮的是小兒子,，躺在溪邊剝蓮蓬。
***********************************************************
鷓鴣天
宋 辛棄疾
陌上柔桑破嫩芽,，東鄰蠶種已生些,。平岡細草鳴黃犢，斜日寒林點暮鴉,。
山遠近,，路橫斜,，青旗沽酒有人家,。城中桃李愁風雨,，春在溪頭薺菜花。
參考譯文：
桑樹長出了嫩芽,、蠶卵開始孵化了,。山坡上，小黃牛正在吃著嫩草,，早春的傍晚,，樹林中點綴著幾只烏鴉。
蜿蜒于山間的路上,，有一家山村酒店,。城里的桃李害怕風雨，但那散見在田野溪邊的薺萊花,，卻一朵接一朵地迎著風雨開放,，生命力是那樣的頑強。
***********************************************************
丑奴兒（書博山道中壁）
辛棄疾
少年不識愁滋味,，愛上層樓,。愛上層樓，為賦新詞強說愁,。
而今識盡愁滋味,，欲說還休。欲說還休,，卻道天涼好個秋,。
參考譯文：
年少時不知道憂愁的滋味，喜歡登高遠望,。登高遠望,，為寫一首新詞而勉強說愁。
現在嘗盡了憂愁的滋味,，想說卻不能說,。想說卻不能說，只能說,，好一個清涼的秋天呀,！
***********************************************************
破陣子（為陳同甫賦壯詞以寄之）
辛棄疾
醉里挑燈看劍，夢回吹角連營,。八百里分麾下炙,，五十弦翻塞外聲，沙場秋點兵,。
馬作的盧飛快,，弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事,，贏得生前身后名,?？蓱z白發(fā)生！
參考譯文：
喝了酒,，挑亮燈,，撥出劍來觀看，聽到營地的陣陣軍號,。全軍正在分營烤肉,，舉行大宴會。各種樂器演奏著邊塞雄壯的軍樂,。秋高氣爽,，戰(zhàn)場上正在檢閱軍隊。
將士們騎著烈馬飛快地奔馳,，利箭射出,，弓弦震動的聲音象雷鳴。大家共同的心愿是,，完成君王收復中原的統(tǒng)一大業(yè),，獲取生前死后的功名?？上У氖且褲M頭白發(fā),。
***********************************************************
鷓鴣天
辛棄疾
壯歲旌旗擁萬夫，錦襜突騎渡江初,。燕兵夜娖銀胡（革錄）,，漢箭朝飛金仆姑。
追往事,，嘆今吾,，春風不染白髭須。都將萬字平戎策,，換得東家種樹書,。
參考譯文：
年輕時，率領著一支一萬多人的部隊,，后耿京被叛徒張安國所殺,，自己錦衣快馬，夜闖金營,，擒了張安國渡江南下,，仇恨的利箭射向金兵
懷想往日的英勇，感嘆今天的無奈,，自己已經滿頭白發(fā),。空有一套抗戰(zhàn)計劃，不止一次向朝廷提出過,，換來了在家閑居,。
***********************************************************
南鄉(xiāng)子（登京口北固亭有懷）
辛棄疾
何處望神州？滿眼風光北固樓,。千古興亡多少事,？悠悠,，不盡長江滾滾流,。
年少萬兜鍪，坐斷東南戰(zhàn)未休,。天下英雄誰敵手,？曹劉。生子當如孫仲謀,。
參考譯文：
到哪兒能望見中原的淪陷區(qū)呀,？站在北固樓上，滿眼依然是美麗的風光,。自古以來不知道經過了多少朝代興亡,，往事悠悠，就象無窮無盡的長江水滾滾奔流,。
想當年,，年輕的孫權統(tǒng)率千軍萬馬，雄踞江南不斷和敵人作戰(zhàn),。天下英雄,，也只有曹操和劉備是他的對手。借用曹操的話來說：“生兒子就要生孫權這樣的,。”
***********************************************************
永遇樂（京口北固亭懷古）
辛棄疾
千古江山,，英雄無覓，孫仲謀處,。舞榭歌臺,，風流總被，雨打風吹去,。斜陽草樹,，尋常巷陌，人道寄奴曾住,。想當年,，金戈鐵馬，氣吞萬里如虎,。
元嘉草草,，封狼居胥，贏得倉皇北顧,。四十三年,，望中猶記,，烽火揚州路?？煽盎厥?，佛貍祠下，一片神鴉杜鼓,。憑誰問,，廉頗老矣，尚能飯否,？
參考譯文：
千古江山依舊,，再也找不到孫權這樣的英雄了。當年的歌舞樓臺,，繁華景象,，英雄業(yè)跡，都在歷史的風吹雨打中逝去,。夕陽照著那草木雜亂,、偏僻荒涼的普通街巷，據說是宋武帝當時居住的地方,。遙想當年,，他指揮著精兵強將，氣勢浩大猶如猛虎下山,。
元嘉年間宋文帝草率北征,，一心想建功立業(yè)，結果損兵折將,，倉皇北逃,。四十三年過去了，向北遙望,，還記得當年揚州一帶遍地烽火,。往事不堪回想，在敵占區(qū),，當年魏太武帝興建的佛貍祠下,，香煙繚繞，一片神鴉社鼓,！有誰來問：廉頗老了,，飯量還好嗎？
***********************************************************
青玉案（元夕）
辛棄疾
東風夜放花千樹,，更吹落,、星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動,，玉壺光轉,，一夜魚龍舞。
蛾兒雪柳黃金縷,，笑語盈盈暗香去,。眾里尋他千百度,驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處。
參考譯文：
東風吹開了元宵夜的火樹銀花,，花燈燦爛,，就像千樹花開。從天而降的禮花,，猶如星雨,。華麗的車馬來來往往,，滿路都是芳香,。悅耳的蕭聲四處回蕩，玉雕的燈流光飛舞,，人們徹夜狂歡,，耍弄著魚龍形的彩燈。
美女們戴著鮮艷的飾物,，歡聲笑語中送來了一縷縷幽香,。人叢中千百次地將她尋找，猛然回頭,，卻看見那人正在燈火稀少的地方獨自站立,。
