|
第 9 章 投機(jī)客一定不能只是個學(xué)生,他必須同時是學(xué)生和投機(jī)客
我漫游在弗羅里達(dá)的海灘上,，在那兒釣魚很不錯。我的腦子很輕松,，無需考慮股票,，我過得挺開心的。一天,，一些朋友一起乘著摩托艇從帕姆海灘來玩,。其中一個帶了張報紙。那些天里我一直沒看過一張報紙,，也不想看,。我對它刊登的任何新聞都 不感興趣。但我掃了一眼朋友帶上艇的報紙,，發(fā)現(xiàn)股市已大幅度回升,，大概有十多點(diǎn)。 我告訴朋友們我要和他們一起回岸上去,，時不時的來一次適度的回升也是有道理的,。但熊市還沒結(jié)束，而華爾街,，還有絕望的股民卻忽略了資金面條件,。我真是受不了。我只是必須關(guān)注一下股市了，我并不知道我可能會做什么,，又可能不會做什么,，但我知道我最迫切的需要是看一下報價牌。 我的經(jīng)紀(jì)人哈丁兄弟公司在帕姆海灘也有一個辦事處,，當(dāng)我進(jìn)去的時候發(fā)現(xiàn)了不少熟悉的面孔,。他們大多數(shù)都在討論牛市，他們都屬于那種憑行情報價機(jī)做生意的人,，總希望快進(jìn)快出,。這樣的交易商并不需要高瞻遠(yuǎn)矚，而他們的經(jīng)營方式也的 確用不著他們這么做,。我告訴過你當(dāng)我還是個“投機(jī)小子”的時候是如何在紐約被認(rèn)可的,。當(dāng)然，一般來講,，人們總是愛把別人的盈利交易量和夸大其辭,，辦事處里的人聽說過我在紐約時做空大賺了一筆，現(xiàn)在他們就希望我再一次地把注壓在空頭 上,。他們自己也認(rèn)為回升還會繼續(xù)很長時間,，但他們卻認(rèn)為打擊多頭是我的責(zé)任。 我來弗羅里達(dá)是來釣魚的,，我承受了不少壓力,，我需要休假，但當(dāng)我看到價格已經(jīng)回升到何等程度的那一刻,，我再也不覺得我需要休假了,。我根本就不再想我當(dāng)初來到這片海灘上是干什么來的,。我只知道我必須拋出股票,。我是正確的，我必須 用我用過的唯一的方法來證明我的正確性,，我會用鈔票來說明的,。通盤拋出將會是一種正確的，謹(jǐn)慎的,，有益的甚至可是說是種愛國的舉動,。 我在報價牌上看到的第一件事就是安納克恩達(dá)正穿越三百點(diǎn)，它簡直是跳躍性上升的,，而且顯然其間有個闖勁十足的多頭團(tuán)體,，我有一條古老的交易原則，那就是當(dāng)股票第一次穿越于一百,、兩百或三百點(diǎn)時,，價格是不會停止不變的。只會升高 很多,，因而只要它一穿越你就買,，肯定能賺上一筆,，膽小的人不喜歡在股價創(chuàng)新高時買入股票，但我卻有類似的“史實(shí)”來指引我,。 安納克恩達(dá)是小面額股票也就是說股份的面值只有二十五 美元,，400股安納克恩等于100股普通面額的股票，我預(yù)計(jì)它三百點(diǎn)后還會再上漲,，轉(zhuǎn)眼就會到三百四,。 別忘了，我持空頭觀點(diǎn),，但我同樣還是一個會依據(jù)行情走勢做交易的人,。我了解安納克恩達(dá)，如果它按照我的預(yù)計(jì)發(fā)展,，就會漲得非?？欤瑹o論漲得多快,，都對我有吸引力,。我已經(jīng)學(xué)會了耐心，學(xué)會了如何堅(jiān)持自己的意見,，但我個人更喜歡股 價快速變動,。而安納克恩達(dá)顯然并不遲鈍，我因?yàn)槭芰诵闹幸恢焙軓?qiáng)烈的愿望的驅(qū)使而在它穿越300點(diǎn)的買入,。 就在那時買方比賣方多,，因而大盤回升可能會持續(xù)更久。等一等再做空頭比較謹(jǐn)慎一些,。對于我來講,，等待也會帶來好處，而且,，安納克恩達(dá)漲了三十點(diǎn),，我對整個市場看跌而對這支股票看漲！因而我買入了三萬兩千股安納克恩達(dá),，也就是整整八千股,，是有點(diǎn)太快了，但我相信自己的假設(shè),，而且據(jù)我預(yù)計(jì),，這次的盈利可能擴(kuò)充我的保證金以備后市做空之需。 第二天,，由于北上的一場暴風(fēng)雨或是別的什么東西中斷了電報,，我在哈丁的辦公室等消息，人們胡亂侃著，猜測著各種情況,，后來我們等來了一個報價,，那一天唯一的一個，安納克恩達(dá),，292,。當(dāng)時有一個人和我在一起，他是我在紐約認(rèn)識的 ,。他知道我手上有整八千股多頭,，我懷疑他自己也有一些，因?yàn)楫?dāng)我們聽到報價的時候,，他顯然震動了一下,，也無法判斷就在那一刻，股票是不是又跌了十多點(diǎn),。本來以安納克恩達(dá)的漲勢,，再漲個二十多點(diǎn)應(yīng)該沒問題的，但我告訴他,，“約翰,，別擔(dān)心，明天就好了,?！蔽业拇_是這樣認(rèn)為的，但他看著我搖了搖頭,，他就是那種人,，覺得自己更明白。因?yàn)槲倚α似饋?，還是繼續(xù)在辦事處等其它報價,，但卻再也沒有了。我們只知道安納克恩達(dá),，292,，這對于我來講，等于損失了十萬美元,。我本希望快速的行動，現(xiàn)在,，我顯然得到了它,。 第二天線路修好了，我們象往常一樣得知了報介,，安納克恩達(dá)開盤為298,，漲至302 3/4，但很快就又不行了。 而且,，其它股票也沒有進(jìn)一步的回升,，我決定如果安納克恩達(dá)回升至301，我必須將整個事件都看作是一種假象,。如果是正常進(jìn)行的,，價格應(yīng)該不停頓地漲至310，如果不這樣的話,，那就是經(jīng)驗(yàn)失效了,，我自己犯了錯誤，而當(dāng)一個犯了錯誤的人唯一能做的事就是立即糾正,。我買入了整整八千股,，期待能漲三、四十點(diǎn),，這不是我的第一個錯誤,，也不會是最后一個。 安納克恩達(dá)又跌回到了301,，它剛一跌,，我就偷偷地跑到電報員那兒，他們能直接給紐約發(fā)報,，對他說：“把我所有的安納克恩達(dá)全都拋了,，整整八千股都拋掉?！蔽覊旱土寺曇裘獾脛e人知道我在干什么,。 他抬起頭，用幾乎是恐怖的表情看著我,，但我點(diǎn)了點(diǎn)頭,，“全部的?！? “利溫斯通先生,，您當(dāng)然不是指按市價成交吧？”他看起來就好象是他擔(dān)心成交價不好造成巨額損失,，但我只是對他說 ,，“拋！別爭了,！” 那時布萊克兄弟,，吉姆和奧利正在交易廳，他們聽不見我和發(fā)報員的對話,，他們本是芝加哥著名的小麥期貨商,，現(xiàn)在又成了紐約舉足輕重的股票交易商,，他們非常富有，也是股票大玩家,。 我離開發(fā)報員想回到我在報價牌前的座位時,，奧利夫布萊克笑著向我點(diǎn)了頭。 “你會后悔的,，拉里?！彼f,。 我停住腳步問他，“你這話是什么意思,？” “明天你又得把它買回來?！? “把什么買回來,？”我說，因?yàn)槌四莻€發(fā)報員以外,，我對誰也沒有提過什么,。 “安納克恩達(dá)，”他說,，“你會花320把它買回來,，你這舉動可不怎么樣，拉里,?！彼治⑿ζ饋怼? “什么舉動不怎么樣,？”我看起來挺無辜的,。 “在股市上拋出你的八千股安納克恩達(dá)，而且事實(shí)上是堅(jiān)持拋,?！眾W利夫布萊克說。 我知道別人都覺得他很聰明,，因而他常常根據(jù)內(nèi)幕消息做交易,。但他怎么知道我的事的，我就不清楚了,，我確信辦事處不會出賣我,。 “奧利，你怎么知道的,？”我問他,。 他大笑起來，告訴我說：“是查理?克里特茲告訴我的,?！辈槔砭褪悄莻€電報發(fā)報員。 我說,。但他并沒有離開位子呀! “我聽不清你們倆在嘀咕什么,，”他輕笑著，“但他向紐約發(fā)報的時候,，我可聽清了每一句話,。幾年前，別人把我的口信發(fā)錯了一行話,，從那以后,，我就自己學(xué)會了電報密碼。我象你剛才一樣用嘴去告訴發(fā)報員的命令我必須弄清楚他到底是不 是按我的意思發(fā)出去的,，我知道他發(fā)的東西可是以我的名義發(fā)的,，但你一定會后悔你拋出了安納克恩達(dá)，它會漲到500呢,?！? “但這次不會，奧利,，”我說,。 他盯著我說，“你倒很是自以為是嘛,?！? “不是我自以為是，是行情記錄,?！蔽艺f，其實(shí)那兒沒有自動收報機(jī),，所以沒有行情記錄,，但他明白我的意思。 “我聽說有些家伙,，”他說,，“看著行情記錄卻看不到價格，只象看火車時刻表一樣看到股票的來去,，但好在他們住在病院的小病房里,，墻四周都有軟墊，他們傷不著自己,?！? 我沒理他，因?yàn)槟菚r發(fā)報員給我送來了一份便函,，他們已經(jīng)以299 3/4 的價格替我拋出了五千股，我知道我們這兒的報價不是很及時 ,，我通知發(fā)報員的時候,，帕姆海灘的報價牌上的價格還是301 呢，我非?？隙ㄔ诩~約股票交易所正在拋出的股票實(shí)際價格還要低一些，因而要是那時候有人想以296買走我手上的股票,，我會開心死了,，會馬上接受。所發(fā)生的一切說明我交易時從不用限價指令是正確的,。假如我將拋出的價格限制在300以上,，那我就脫不了手了，不行,，先生們,！如果你想平倉，就趕快,，別猶豫,。（一筱：堅(jiān)信自己，錯了可以重來,，但是不能猶豫） 現(xiàn)在,，我的股票買進(jìn)成本價約為300，他們以299 3/4拋出了五百股,，當(dāng)然是整五百股,，以299 3/4拋出了一千股，接著以299 1/2 拋出了一百,、299 3/8拋出二百,、299 1/4拋出二百,，最后一部分是以298 3/4 拋出的,。拋?zhàn)詈笠话俟傻臅r候,，哈丁最聰明能干的經(jīng)紀(jì)人也是花了十五分鐘才脫手的,。他們也不想價格差別太大。 我接到最后一部分多頭頭寸脫手的報告那一刻,，我開始著手辦理我上岸來真正想做的事，那就是做空股票,。我只是不得不這樣做,?？商炷?，人們又開始談?wù)撆Ｊ辛耍墒械陌l(fā)展進(jìn)程卻告訴我回升已經(jīng)結(jié)束了,，做空是安全的,，無需再考慮了。 第二天安納克恩達(dá)開盤價低于296,，奧利夫?布萊克本來正等著進(jìn)一步回升,，早早地就來觀望。我并不知道他做了多少多頭,，或者是否是多頭,。但他看到開盤價的時候卻再也笑不起來了，晚些時候,，那支股票仍繼續(xù)下跌,，最后我們又得到報告說 在交易所已找不到買家了，他更笑不出來了,。 當(dāng)然,，那就是任何人需要的全部認(rèn)可了。我?guī)っ嫔喜粩嘣鲩L的浮動贏利一時比一時提醒我,，我是對的,。自然而然的，我又拋出了更多的股票,，各種股票,！那時是熊市，各種股票都下跌,。第二天是星期五,，華盛頓的生日，我不能呆在弗羅里達(dá)釣 魚了,。因?yàn)橐呀?jīng)建立了巨大的空頭頭寸,。在紐約有人需要我，是誰呢,？我自己,！棕櫚海灘太遠(yuǎn)，太偏僻了,，電報往返就花費(fèi)了許多寶貴的時間,。 我離開棕櫚海灘來到紐約,，星期一我得在圣奧古斯丁逗留三個小時等火車，那兒有一個經(jīng)紀(jì)人的辦事處,，我自然而然地在我等火車的這段時間去看看股市動向,。安納克達(dá)在我最后拋空那天以后又跌了好幾點(diǎn)。事實(shí)上,，它一直都在下跌,，直到那 年秋天一次大的崩潰。 我到了紐約后,，大約做了四個月空頭交易,。股市象往常一樣不停地回吐。我也不停地平倉,，再拋出,，嚴(yán)格地說，我并沒有抱緊頭寸不動,。別忘了,，我曾經(jīng)把在舊金山地震中賺的約三十萬全賠進(jìn)去了，我本來挺對的,，但還是差點(diǎn)破產(chǎn),。現(xiàn)在我的 操作比較安全，一個人在經(jīng)歷低潮以后,，會享受順境的,，賺錢的方法就是去行動，而賺大錢的方法卻是要在機(jī)會來臨的正確地選擇,。在這一行業(yè)你要理論結(jié)合實(shí)際,。決不能只做研究，既要做一個研究者,，又要做投機(jī)者,?！铩铩铩铩?/STRONG> 即使我現(xiàn)在能看出來那時的行動在戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)不很完善。但干得還是相當(dāng)不錯了。夏天來臨時股市變得蕭條了,?？磥碇钡角锾觳艜写笮星榱?。我認(rèn)識的所有人都去了,，或打算去歐洲，我覺得這是個挺好的活動,。因而我平倉了,。當(dāng)我乘船去歐洲時，我總共賺了七十五萬美元，對我來說還過得去,。 我在?？怂估姿贡颈M情玩著，我賺夠了我度假的錢,。能呆在那樣一個地方,，有許多錢，許多朋友,，而且每個人都打定主意要逍遙一番,，實(shí)在是太棒了。這一切想在?？怂估椎玫蕉疾粫鞘裁措y事,。離華爾街那么遠(yuǎn)，我根本就想不起它了,。我不 必再去聽股市、談股市,，我不必再去交易,。我的錢足夠我維持很長時間，而且,，當(dāng)我回去時,，我知道怎樣賺到錢，一定比我在歐洲花費(fèi)掉的多的多,。 一天,，我在巴黎導(dǎo)報上讀到一條紐約快訊，說斯邁洋爾斯已公布了一筆額外的股息,。他們已使其股票上漲,，而且整個股市都已變得很強(qiáng)了。當(dāng)然,，這就改變了我在?？怂沟囊磺小＿@條消息表明多頭陣營正努力拉高出貨,，因?yàn)樗麄冎缹⒁l(fā)生 什么,，他們想借助這個漲勢，在風(fēng)暴襲擊到他們之前,，出脫股票,。也許他們真的不相信局面象我所估計(jì)的那樣嚴(yán)重、那樣迫近,，華爾街的那些大人物就象政客一樣憑空想行事,。而我卻不能那樣行事。對于一個投機(jī)商來講，這種態(tài)度是致命的,。 我所知道的事件中,，所有在熊市中的向上拉抬的操縱交易 都注定是要失敗的，我一讀到那條快訊就知道了只有一件事可 做,，那就是做斯邁爾特斯的空頭,。天，當(dāng)那些內(nèi)幕人士在瀕臨 資金危機(jī)的時候提高了股息時,，他們會跪在地上求我拋出空頭 呢,。這就同少年時代常用的“激將法”一樣刺激人。他們在激 我拋出空頭,。 我發(fā)出了一些拋出斯邁爾特斯的賣單,，又建議我在紐約的 朋友也做空頭交易，當(dāng)我從經(jīng)紀(jì)人手中拿到報告時,，我發(fā)現(xiàn)他 們得到的價格比我在巴黎快訊下讀到的要低六點(diǎn),，這就表明了 形勢是如何發(fā)展的。 我本來計(jì)劃在月底返回巴黎,，大約三個星期后再乘船到紐 約,。但我一拿到經(jīng)紀(jì)人的報告，我就返回了巴黎,。當(dāng)天我就抵 達(dá)了,，我給船務(wù)公司打了電話，得知第二天就有一班快輪去紐 約,，我就定下了,。 于是我就回到了紐約，大約比我原定計(jì)劃早了一個月,，因 為紐約是我的戰(zhàn)場,。我的保證金大約有五十多萬。我之所以回 來并不是因?yàn)槲铱纯蘸笫辛?，是因?yàn)槲业倪壿嬐茢唷? 我又拋出了更多股票,。資金越緊張，貸款利率會越高,，而 股票價格就越低,。我早就預(yù)見了這一點(diǎn)。最開始,，我的預(yù)見毀 了我,，但現(xiàn)在，我成功了,。但是,，真正的快樂還在于我意識到 作為一個股票交易商我終于走上了正確的軌道，再也不會踉蹌 前進(jìn)，再也沒有拿不準(zhǔn)的方法了,。分析行情走勢是在這場游戲 中很重要的一部分,。在適當(dāng)?shù)臅r機(jī)入市，堅(jiān)持自己的頭寸也同 樣重要,。但我的偉大發(fā)現(xiàn)在于人必須研究總體條件,，恒量行動 ，由此能夠預(yù)知可能性,。一句話,，我已經(jīng)學(xué)會了我必須為我的 錢干事。我已不再盲目地打賭,，也不再想著要掌握游戲的技巧 ,，我通過艱苦的研究和有條理的思考贏得勝利。我還發(fā)現(xiàn)沒人 能避免充當(dāng)受騙者的危險,。在上當(dāng)受騙后會付出“受騙費(fèi)”,。 我在辦事處賺了一大筆錢，而我的操作非常之成功,，人們 開始談?wù)撈饋?，?dāng)然，大大地夸大了事實(shí),。我由于在各種股票 上的好運(yùn)而倍受贊譽(yù)。甚至我不知道名字的人也跑來祝賀我,。 他們都認(rèn)為最妙的東西,，是我所賺的錢。他對我還在牛市中第 一次警告熊市既將到來的事一字不提,。對于他們來講,，我所預(yù) 見的資金危機(jī)不算什么。而我經(jīng)紀(jì)人的會計(jì)曾三次同意借保證 金給我倒是個奇績,。 朋友們過去常告訴我,，不同的證券公司里，大家都在傳說 哈丁兄弟公司的投機(jī)小子狙擊了想拉抬股價的多頭陣營,。 從九月下旬起,，貨幣市場就在向整個世界警告。但人們?nèi)?相信奇跡,，不肯拋出手上的投機(jī)股,。當(dāng)一個經(jīng)紀(jì)人告訴我一個 發(fā)告在十月份第一個星期的故事時，我?guī)缀鯇ξ易约旱牟痪o不 慢感到恥辱了,。 你還記得貨幣貸款過去是在交易所的大廳里的貨幣池達(dá)成 的,。那些經(jīng)紀(jì)人從銀行收到通知紀(jì)經(jīng)人的頭寸需要多少錢，知 道通常需要重新借多少錢，當(dāng)然,，銀行也知道紀(jì)經(jīng)人的頭寸需 要多少錢,。而能提供貸款的人會把錢送到交易所，這種銀行貸 款是由幾個經(jīng)紀(jì)人處理的,，他們的主要生意就是貸款,。大約中 午時，那一天的新利率發(fā)布了,。通常這代表著那個時候貸款利 率的平均值,。生意也通常可以通過投標(biāo)公開執(zhí)行,。這樣大家就 都可以知道進(jìn)展如何,。從中午到下午兩點(diǎn)，通常沒有多少貨幣 交易,。但過了交割時間也就是下午兩點(diǎn)一刻經(jīng)紀(jì)人就可以知道 那一天他們確切的現(xiàn)金頭寸了,。他們還可以去貨幣池借進(jìn)所需 的款目。這也是公開完成的,。 好了,，在十月上旬的某一天，我跟你說的這個經(jīng)紀(jì)人來見 我,，說經(jīng)紀(jì)人都惱火著,，有了錢也不愿去貨幣池。原因是幾個 大證券商的成員們在那兒監(jiān)視著,，誰拿出錢來,，他們就會撲上 去。當(dāng)然誰如果公開拿出錢來,，是不可能拒絕把錢借給這些機(jī) 構(gòu)的,。他們要是有償還能力，抵押品倒好,。但麻煩的是一旦這 些機(jī)構(gòu)打電話來借錢,，那這錢可就要不回來了。他們只用說一 聲還不了錢,，債主不管愿不愿意,，就還得續(xù)借。因而要是哪個 股票交易所想借錢給熟人的話,，通常會派人私下對朋友悄聲說 ,，“要一百嗎？”意思是“你想借十萬美元嗎,？”代表銀行的 貨幣經(jīng)紀(jì)人也采取了這種辦法,。貨幣交易池一派慘淡景象,，想 想吧！ 上帝,，他還說這些天股票交易所定下規(guī)定讓借款人自己定利率 ,，實(shí)在是個問題。你瞧,，年利率在百分之百到百分之一百五之 間波動不定,。我認(rèn)為讓借款人自己定利息率，放貸款人覺得自 己太象一個放高利貸的,。但他拿到的可絕對一分不少,。債主自 然也不會想要高利息。他需要的是錢,，到手了就高興,。 情況越來越糟了，最后那可怕的一天終于到來了：無論悲 觀者還是樂觀者,，剛開始不敢承受較小的虧損,，終于局面失去 控制。盡管他們還害怕過小的損失,，但那時大部分人都會毫無 例外地遭受傾家蕩產(chǎn)的痛苦,。那一天我永遠(yuǎn)也不會忘記，1907 年10月24日,。 貸款到期時,，借債的人就必須還。但錢不夠周轉(zhuǎn)了,。那一天人 比平常多多了,。那天下午的交割時間一到，有上百個經(jīng)紀(jì)人在 貨幣交易池里,，每一個都想借錢以解其公司的燃眉之急。沒有 錢的話,，他們就必須拋出股票,，市場上能出多少價就得賣什么 價，因?yàn)楝F(xiàn)在買主跟錢一樣緊缺,，但是那時那刻可是一塊錢也 見不著,。 我朋友的合伙人和我一樣是空頭，因而公司也用不著借錢 ,，但我的朋友,，就是我跟你說的那個經(jīng)紀(jì)人。終于從貨幣交易 池中一堆憔悴的面孔中脫身,，就到我這兒來了,。他知道我做了 大量的空頭頭寸,。 他說：“上帝，拉里,！我不知道會發(fā)生什么,，我從沒遇見 這種事，不能再繼續(xù)了,，會出事的,，我覺得似乎現(xiàn)在就有人破 產(chǎn)了。你不能拋出了,。因?yàn)楝F(xiàn)在根本就沒錢,。” “你是什么意思,？”我問,。 但他回答說，“你聽說過將老鼠放進(jìn)玻璃鐘里,，然后將鐘 里的空氣抽空的實(shí)驗(yàn)嗎,？你可以看到可憐的老鼠呼吸得越來越 快。體側(cè)就象工作過度的風(fēng)箱一樣喘息著,，努力想從玻璃鐘里 越來越稀薄的空氣中得到足夠的氧氣,。你看著它窒息，直到它 的眼睛幾乎迸出眼眶,，喘息著,，一點(diǎn)點(diǎn)死去，得了,，當(dāng)我看到 貨幣交易池里那些人時,，就有這種感覺，哪兒都沒有錢,，你也 交割不了股票,，因?yàn)闆]人肯買，如果你問我,，我告訴你此時此 刻整個,。華爾街已崩潰了?！? 這使我沉思起來,，我以前見過崩潰，但我承認(rèn),，這是歷史 上最嚴(yán)重的一次恐慌,，如果再繼續(xù)下去可能對每個人都是不利 的。 事事很清楚了,，再等錢也是沒用的,，因?yàn)椴粫绣X的,，然 后地獄變松了。 我后來聽說股票交易所的總裁,，R?H?托馬斯先生知道華爾 街的每家經(jīng)紀(jì)商都面臨滅頂之災(zāi),，跑出去請求援救，他去拜訪 國家城市銀行行長詹姆斯?斯蒂爾曼,，那是全美最富的銀行,， 曾夸口說從未以高于百分之六的利率貸款。 斯蒂爾曼聽完了紐約股票交易所總裁的話,，說道,，“托馬 斯先生，關(guān)于這個問題,，我們必須去見摩根先生,。” 這兩個人,，都希望緩解金融史上最具毀滅性的恐慌,，一起 到J?P?摩根的辦公室見了摩根先生。托馬斯先生將問題擺在他 面前,，他剛說完,，摩根先生就說，“回交易所去,，告訴他們會 有錢的,。” “哪兒有錢,？” “銀行里,！” 在那種危急時刻，所有的人都非常信任摩根先生,，因而托 馬斯連細(xì)節(jié)也沒問一下就沖回了交易所的大廳,，向他那些都被 判了“死刑”的同伴們宣布了“死緩”的好消息。 然后,，那天下午兩點(diǎn)半以前,，J?P?摩根派來了萬?恩伯夫? 亞特伯歷家族的約翰?亞特伯歷來到交易所，大家都知道約翰 和J?P摩根是近親,。我的朋友說，這個老經(jīng)紀(jì)人快步走進(jìn)貨幣 交易池,，就象復(fù)興大會上的告誡者一樣舉起了手,。開始聽到托 馬斯理事宣布的人群本來已基本平靜了下來，又開始擔(dān)心解救 計(jì)劃又告失敗,，更糟的事要來,。但他們看著亞特伯歷的臉,，發(fā) 現(xiàn)他舉起手來，一下就變呆了,。 在那片死一般的沉寂中,，亞特伯說，“我有權(quán)貸給你們一 千萬美元,，請放松吧,，每個人都有足夠的錢?！? 然后他就開始了,，他并沒有給每個貸款人債主的名字。他 只是草率地記下貸款人的名字和需要的數(shù)目,，告訴貸款人說,， “會有人通知你錢在哪兒?！彼囊馑际侵干院筚J款人就會拿 到貸款的銀行名稱,。 我聽說一兩天后，摩根先生告訴那些害怕的銀行家們說他 們必須提供股票交易所需要的款項(xiàng),。 “但我們沒錢,，我們的款子早就貸完了?！? “你們有儲備金,。”J?P厲聲說,。 “但我們已經(jīng)在法定限額以下了,。”他們哀求著,。 “用掉,！儲備金就這么點(diǎn)用處！”銀行遵從了,，動用了大 約兩千萬儲備款,。暫時穩(wěn)定了市場。偉大的J?P?摩根,，沒人比 得上他,。 這是我作為一個股票操作者的生涯中最刻骨銘心的一天， 就在那一天,，我的贏利超出了一百萬美元,。這標(biāo)志著我第一次 精心計(jì)劃的交易活動有了個成功的結(jié)局。我原來所預(yù)見到的發(fā) 生了,。但比這些更重要的是：我終于圓了一個我狂野的夢,，我 當(dāng)了一天的國王,！ 當(dāng)然我要解釋一下的，我在紐約呆了幾年后,，我常絞盡腦 汁地想為什么我不能象十五歲那年在波士頓對賭行那樣在紐約 股票交易所應(yīng)付一切呢,？我知道總有一天我會找出到底錯在哪 里，我就可以再也不出錯了,。那時我不僅有想正確的愿望,，也 有保證自己正確的知識，那就意味著力量盡管他們還害怕過小 的損失,，但那時大部分人都會毫無例外地遭受傾家蕩產(chǎn)的痛苦 ,。 請別誤會我，這并非一個處心積慮的夢想,，也不是一種源 于虛榮的白日夢,。這只是一種感覺，我覺得那個曾在福勒頓辦 事處和哈丁辦事處挫敗我的股市有一天會十分聽我的話,，我只 是覺得那一天會到來的,，而它確實(shí)到來了，那就是1907年10月 24日,。 我之后想起來它是因?yàn)檫@個原因：那天早上一個跟我合作 過而且知道我一直做空的經(jīng)紀(jì)人去了華爾街最有名的銀行,，我 的朋友告訴那個銀行家說我交易量這些年來一直是多么大，因 為我顯然運(yùn)氣好到了極點(diǎn),。 也許那個經(jīng)紀(jì)人夸大其辭,，使故事聽起來挺重要的。也許 我有不少不為我所知的追隨者,，也許銀行家比我更清楚情況有 多嚴(yán)峻,，反正我的朋友告訴我：“我告訴他你認(rèn)為再過一兩次 推動，當(dāng)真正的拋售開始時市場會如何變動,。他聽得可著迷呢 ,。我說完了以后，他告訴我晚些時候有事要我去辦,?！? 當(dāng)證券商們發(fā)現(xiàn)任何價格上都找不出一分錢時，我知道是 時候了,。我把經(jīng)紀(jì)人派到了不同的人群中,。天哪，太平洋聯(lián)合 一度沒有一個肯投標(biāo)的,。無論什么價,！想想看吧，而其它股票 也存在同樣的問題，沒錢來持股,，也沒人愿意買進(jìn)。 我有大量的帳面利潤,，而且我確信我想摧毀價格所需要做 的仍然只是發(fā)出賣單,，賣出太平洋聯(lián)盟及其它六個股息較好的 公司的股票每家一萬股，那么接下來的絕對好不了,。在我看來 ,，可能即將突然發(fā)生的恐慌非常猛烈，特別是政府很可能會考 慮關(guān)閉交易所,，就象1914年8月世界大戰(zhàn)爆發(fā)那次一樣,。這意 味著我的浮動利潤會劇增。 而想將利潤兌換成現(xiàn)金也是不可能的,。但還是得考慮其它事情 ,。其中一件就是持續(xù)的下跌會阻礙剛剛開始的復(fù)蘇，這樣的恐 慌總的來說會對國家有很大損傷,。 我下定決心既然再繼續(xù)積極地做空是不明智不愉快的,，那 我再堅(jiān)持做也就不合邏輯了，于是我轉(zhuǎn)過頭來開始買入,。 我的經(jīng)紀(jì)人剛為我買入不久(對了,，價格非常低)銀行派人 叫去了我的朋友。 “我派人叫你,，”他說,，“因?yàn)槲蚁Ｍ泷R上去見你的朋 友利溫斯通，告訴他,，我們希望他今天別拋任何股票,，銀行不 能承擔(dān)更大的壓力了。要改變一次毀滅性的恐慌,，可是件非常 不容易的事,。激起你朋友的愛國心吧，在這種情況下,，一個人 應(yīng)該為所有人的利益干點(diǎn)事,，他說什么請立刻通知我們?！? 我的朋友馬上動身來告訴我,，他非常有策略性。我想他認(rèn) 為我已計(jì)劃要摧毀市場,，就會把他的要求當(dāng)作是放棄賺一千萬 的機(jī)會,。他也知道我對這些人和我一樣清楚會發(fā)生什么卻還拼 命塞給公眾股票深惡痛絕，那簡直就是持槍搶劫。 事實(shí)上,，那些大戶是最大的受害人,，而我以極低的價格買 入股票其實(shí)都有很有名的公司，我那時并不知道,，便也不要緊 ,，我已經(jīng)將全部空頭差不多都平掉了，而我又覺得有機(jī)會便宜 地買入股票,，同時又幫助了價格所需的恢復(fù),，如果沒人打壓股 市的話。 因而我對朋友說,，“回去告訴布朗克先生,，我答應(yīng)他們， 我早在他找你之前就完全認(rèn)識到了情況的嚴(yán)肅性,。我不但今天 不會再拋出股票,，我還會盡力買入?！蔽沂刈×酥Z言,，我在那 天就買入了十萬股，而且是多頭,，在以后的九個月,，我沒有再 拋任何股票空頭。 這就是我之所以告訴朋友們我的夢想成真,，當(dāng)了一刻國王 的原因,，那一天的那一刻，股市是在想打壓它的人手心里的,。 我并沒有因被誤解而受傷害,，事實(shí)上，你知道,，我對于受到襲 擊股市的指責(zé)以及華爾街對我的操作方法如何越傳越神是什么 感覺,。 我不損毫發(fā)地出來了，報紙上說是拉里?利溫斯通,，那個 年輕的投機(jī)小子賺了幾百萬了,。嗯，我在那天收市之前大概賺 了一百多萬美元,。但我最大的收獲并不在于錢,，而是無形的收獲： 我做對了，我展望了未來,，做出了精密的計(jì)劃,，我學(xué)會了人想賺大 錢就必須行動,，我徹底擺脫了賭搏游戲，我最終在很大程度上學(xué)會 了如何理智地交易,，那對于我來講是生命中最有意義的一天,。 |
|
|
