|
|
|
|
|
|
附錄 A
珠寶玉石名稱
表A.1 天然寶石名稱
(GB/T 16552—2003)
|
天然寶石基本名稱
|
英文名稱
|
礦物名稱
|
鉆石
|
Diamond
|
金剛石
|
紅寶石
藍(lán)寶石
|
Ruby
Sapphire
|
剛玉
|
金綠寶石
貓眼
變石
變石貓眼
|
Chrysoberyl
Chrysoberyl cat’s-eye
Alexandrite
Alexandrite cat’s-eye
|
金綠寶石
|
祖母綠
海藍(lán)寶石
綠柱石
|
Emerald
Aquamarine
Beryl
|
綠柱石
|
碧璽
|
Tourmaline
|
電氣石
|
尖晶石
|
Spinel
|
尖晶石
|
鋯石
|
Zircon
|
鋯石
|
托帕石
|
Topaz
|
黃玉
|
橄欖石
|
Peridot
|
橄欖石
|
石榴石
鎂鋁榴石
鐵鋁榴石
錳鋁榴石
鈣鋁榴石
鈣鐵榴石
翠榴石
黑榴石
鈣鉻榴石
|
Garnet
Pyrope
Almandite
Spessartite
Grossularite
Andradite
Demantoid
Melanite
Uvarovite
|
石榴石
鎂鋁榴石
鐵鋁榴石
錳鋁榴石
鈣鋁榴石
鈣鐵榴石
翠榴石
黑榴石
鈣鉻榴石
|
石英
水晶
紫晶
黃晶
煙晶
綠水晶
芙蓉石
|
Quartz
Rock crystal
Amethyst
Citrine
Smoky quartz
Green quartz
Rose quartz
|
石英
|
長石
月光石
天河石
日光石
拉長石
|
Feldspar
Moonstone
Amazonyte
Sunstone
Labradorite
|
長石
正長石
微斜長石
奧長石
拉長石
|
|
|
天然寶石基本名稱
|
英文名稱
|
礦物名稱
|
方柱石
|
Scapolite
|
方柱石
|
柱晶石
|
Kounerupine
|
柱晶石
|
黝簾石
|
Zoisite
|
黝簾石
|
| 坦桑石 |
Tanzanite |
綠簾石
|
Epidote
|
綠簾石
|
堇青石
|
Iolite
|
堇青石
|
榍石
|
Sphene
|
榍石
|
磷灰石
|
Apatite
|
磷灰石
|
輝石
|
Pyroxene
|
輝石
|
| 透輝石 |
Diopside |
透輝石 |
| 普通輝石 |
Augite |
普通輝石 |
| 頑火輝石 |
Enstatite |
頑火輝石 |
| 鋰輝石 |
Spodumene |
鋰輝石 |
紅柱石
|
Andalusite
|
紅柱石
|
| 空晶石 |
Chiastolite |
矽線石
|
Sillimanite
|
矽線石
|
藍(lán)晶石
|
Kyanite
|
藍(lán)晶石
|
魚眼石
|
Apophyllite
|
魚眼石
|
天藍(lán)石
|
Lazulite
|
天藍(lán)石
|
符山石
|
Idocrase
|
符山石
|
硼鋁鎂石
|
Sinhalite
|
硼鋁鎂石
|
塔菲石
|
Taaffeite
|
塔菲石
|
藍(lán)錐礦
|
Benitoite
|
藍(lán)錐礦
|
重晶石
|
Barite
|
重晶石
|
天青石
|
Celestite
|
天青石
|
方解石
|
Calcite
|
方解石
|
| 冰洲石 |
Iceland spar |
斧石
|
Axinite
|
斧石
|
錫石
|
Cassiterite
|
錫石
|
磷鋁鋰石
|
Amblygonite
|
磷鋁鋰石
|
透視石
|
Dioptase
|
透視石
|
藍(lán)柱石
|
Euclase
|
藍(lán)柱石
|
磷鋁鈉石
|
Brazilianite
|
磷鋁鈉石
|
賽黃晶
|
Danburite
|
賽黃晶
|
硅鈹石
|
Phenakite
|
硅鈹石
|
|
|
天然玉石基本名稱
|
英文名稱
|
主要組成礦物
|
翡翠
|
Jadeite,Feicui
|
硬玉,、綠輝石,、鈉鉻輝石
|
軟玉
閃石玉
和田玉
白玉
青白玉
青玉
|
Nephrite
Nephrite
Nephrite,Hetian Yu
Nephrite
Nephrite
Nephrite
|
透閃石、陽起石（以透閃石為主）
|
歐泊
黑歐泊
火歐泊
|
Opal
Black opal
Fire opal
|
蛋白石
|
玉髓
瑪瑙
|
Chalcedony
Agate
|
玉髓
|
木變石
虎睛石
鷹眼石
|
Tiger’s-eye
Tiger’s-eye
Hawk’s-eye
|
石英
|
石英巖
東陵石
|
Quartzite
Aventurine quartz
|
石英
|
蛇紋石
岫玉
|
Serpentine
Serpentine,Xiu Yu
|
蛇紋石
|
獨(dú)山玉
|
Dushan Yu
|
斜長石——黝簾石
|
查羅石
|
Charoite
|
紫硅堿鈣石
|
鈉長石玉
|
Albite jade
|
鈉長石
|
薔薇輝石
京粉玉
|
Rhodonite
Rhodonite
|
薔薇輝石,、石英
|
陽起石
|
Actinolite
|
陽起石
|
綠松石
|
Turquoise
|
綠松石
|
青金石
|
Lapis lazuli
|
青金石
|
孔雀石
|
Malachite
|
孔雀石
|
硅孔雀石
|
Chrysocolla
|
硅孔雀石
|
葡萄石
|
Prehnite
|
葡萄石
|
大理石
藍(lán)田玉
|
Marble
Lantian Yu
|
方解石,、白云石
方解石,、蛇紋石
|
菱鋅礦
|
Smithsonite
|
菱鋅礦
|
菱錳礦
|
Rhodochrosite
|
菱錳礦
|
|
天然玉石基本名稱
|
英文名稱
|
主要組成礦物
|
白云石
|
Dolomite
|
白云石
|
螢石
|
Fluorite
|
螢石
|
水鈣鋁榴石
|
Hydrogrossular
|
水鈣鋁榴石
|
滑石
|
Talc
|
滑石
|
硅硼鈣石
|
Datolite
|
硅硼鈣石
|
羥硅硼鈣石
|
Howlite
|
羥硅硼鈣石
|
方鈉石
|
Sodalite
|
方鈉石
|
赤鐵礦
|
Hematite
|
赤鐵礦
|
天然玻璃
火山玻璃
玻璃隕石
黑曜巖
|
Natural glass
Valcanic glass
Moldavite
Obsidian
|
天然玻璃
火山玻璃
玻璃隕石
黑曜巖
|
雞血石
|
Chicken-blood stone
|
辰砂,、地開石,、高嶺石、葉蠟石
|
壽山石
田黃
|
Larderite
Tian Huang
|
地開石,、高嶺石,、珍珠陶土
|
青田石
|
Qingtian stone
|
葉蠟石、地開石,、高嶺石
|
表A.3 天然有機(jī)寶石名稱
|
天然有機(jī)寶石基本名稱
|
英文名稱
|
材料名稱
|
天然珍珠
天然海水珍珠
天然淡水珍珠
|
Natural pearl
Seawater natural pearl
Freshwater natural pearl
|
天然珍珠
|
養(yǎng)殖珍珠，珍珠
海水養(yǎng)殖珍珠（海水珍珠）
淡水養(yǎng)殖珍珠（淡水珍珠）
|
Cultured pearl
Seawater cultured pearl
Freshwater cultured pearl
|
養(yǎng)殖珍珠
|
珊瑚
|
Coral
|
貴珊瑚
|
琥珀
|
Amber
|
琥珀
|
煤精
|
Jet
|
褐煤
|
象牙*
|
Ivory
|
象牙
|
龜甲
玳瑁
|
Tortoise shell
|
龜甲
|
貝殼
|
Shell
|
貝殼
|
硅化木
|
Pertrified wood
|
硅化木
|
|
|
|
