Creepin Up On You
情不自禁愛上你
creepin' up on you is the wrong thing to do
情不自禁愛上你 是一件錯事,，
i found your address and got your phone number too
我找到你的地址和你點話號碼．
visit all the stores where you buy all your clothes
來到你買衣服的商店,，
been to secret places you think nobody knows
來到一個你認(rèn)定秘密的地方,，
if i had to live without you
如果我不能和你在一起,，
nobody could
沒人能做到,，
i need to be around you
我要在你的身邊，
watching you
看著你,，
no one else can love you like i do
沒有一個人做到像我一樣地愛你,，
feel it when i'm creepin' up on you
我情不自禁地愛上你，
i know that it wouldn't be right
我知道那是錯誤的,，
if i stayed all night
如果我停留一整晚,，
just to peep in on you
只會愛你越來越深，
creepin' up on you
情不自禁愛上你
i've been hanging 'round all the places you haunt
我曾經(jīng)游蕩在你經(jīng)過的所有地方
spying on your friends to find out what you want
向你的朋友探查你喜愛什么,？
drinking from the glass that you left on the bar
飲盡了你留在酒吧玻璃杯的半杯殘酒

follow you around driving home in your car
悄悄跟在你的車尾間,，
do i have to breathe without you?
我的呼吸里不能沒有你，
'cause nobody could
因為沒有人做得到,，
i need to be around you
我需要在你的身邊,，
watching you
看著你，
no one else can love you like i do
沒有人像我一樣地愛你,，
feel it when i'm creepin' up on you
有感覺時我已情不自禁的愛上你，

i know that it wouldn't be right
我知道那是錯誤的,，
if i stayed all night
如果我挺留一整晚,，
just to peep in on you
只會越來越愛你，
creepin' up on you
情不自禁愛上你
i know this must be wrong
我知道是一種錯誤,，
it can't go on
它不會有結(jié)果的,，
this kind of thing is taking all my sanity
and making me a mockery
沒有任何人能把我從痛苦中解脫
so won't somebody free me from this misery?
沒人能了解我的痛苦,，
bring my baby closer to me
把我的寶貝帶到我身邊

'cause no one else can love you like i do
沒有人像我一樣地愛你，
you feel it when i'm creepin' up on you
你感覺到這點,，當(dāng)我情不自禁愛上你

i know that it wouldn't be right
我知道一切都是錯誤．

watching everything you do
看見你做過的每一件事,，
yeah 'cause no one else can love you
沒有人像我一樣地愛你，
no no one else should touch you
其他人不能碰你,，
no one else can love you
沒有可以愛你,，
touch you
碰你，
love you
愛你,，
be with you
和你在一起,，
no
不能
And make it alone
就留下你一個人

I know that I can't take no more
我知道我已無法再忍受
It ain't no lie
我沒開玩笑
I wanna see you out that door
我想讓你出去
Baby bye bye bye
寶貝兒 再見了

Don't wanna be a fool for you
不想再像個傻瓜
Just another player in your game for two
只是你玩的二人游戲里的又一個犧牲者
You may hate me but it ain't no lie
你可能會恨我 但是我沒開玩笑
Baby bye bye bye
寶貝兒 再見了

Don't really wanna make it tough
不想說得太直接
I just wanna tell you that I've had enough
我只想告訴你 我受夠了
Might sound crazy but it ain't no lie
可能聽起來挺瘋狂 但是我沒開玩笑
Baby bye bye bye
寶貝兒 再見了

Just hit me with the truth
事實真夠震撼
Now girl you’re more than welcome to
現(xiàn)在 女孩 你不受歡迎了
So give me one good reason
給我個好理由吧
Baby come on
寶貝兒 你瞧
I lived for you and me
我曾經(jīng)是為了你和我而活
And now I've really come to see
現(xiàn)在我真的想看看
That life would be much better once your gone
沒有你的生活是不是比從前好得多

I know that I can't take no more
我知道我已無法再忍受
It ain't no lie
我沒開玩笑
I wanna see you out that door
我想讓你出去
Baby bye bye bye
寶貝兒 再見了
Don't wanna be a fool for you
不想再像個傻瓜
Just another player in your game for two
只是你玩的二人游戲里的又一個犧牲者
You may hate me but it ain't no lie
你可能會恨我 但是我沒開玩笑
Baby bye bye bye
寶貝兒 再見了
Don't really wanna make it tough
不想說得太直接
I just wanna tell you that I've had enough
我只想告訴你 我受夠了
Might sound crazy but it ain't no lie
可能聽起來挺瘋狂 但是我沒開玩笑
Baby bye bye bye
寶貝兒 再見了

I'm giving up
我想要放棄了
I know for sure
我知道 我很肯定
Don't wanna be the reason for your love no more (Bye Bye)
不想再做你戀愛的理由 (再見)
I'm checking out
我要退出
I'm signing off
簽個落款結(jié)束
I don't wanna be the loser and I've had enough
我不想做個失敗者 我受夠了
Don't wanna be your fool
不想再像個傻瓜
In this game for two
在這場兩個人的游戲里
So I'm leavin' you behind
所以我要離開你
(Bye bye bye)
(再見了)
Don't wanna make it tough (Make it tough)
不想說得太直接 (太直接)
But I've had enough
但我受夠了
And it ain't no lie
我沒開玩笑
(Bye bye baby)
再見了 寶貝兒
Don't wanna be a fool for you
不想再像個傻瓜
Just another player in your game for two
只是你玩的二人游戲里的又一個犧牲者
I don't wanna be your fool
我不想做你的傻瓜
But it ain't no lie
但是我沒開玩笑
Baby bye bye bye
寶貝兒 再見了
Don't really wanna make it tough
不想說得太直接
I just wanna tell you that I had enough
我只想告訴你 我受夠了
It might sound crazy but it aint no lie
可能聽起來挺瘋狂 但是我沒開玩笑
Baby bye bye bye
寶貝兒 再見了

Darren Hayes《Creepin Up On You 》