作者：宋·太平惠民和劑局 編 　

治瘡腫傷折

云母膏

治一切瘡腫傷折等病,。

蜀椒（去目及閉口者，微炒出汗甘） 白芷 沒(méi)藥（研） 赤芍藥 肉桂（去粗皮） 當(dāng)歸（ 蘞 脂人參 皮） 高良姜（各半 白皮 水銀（候膏凝如人 柏葉（不用近道者）研,，一十四兩）黃耆（去蘆,，

上除云母、硝石,、麒麟竭,、沒(méi)藥、麝香、乳香,、黃丹,、鹽花八味別研外，并銼如豆大,，用上件清油,，于瓷器中浸所銼藥七日，以物封閉后,，用文火煎,，不住手?jǐn)嚕匣?，三下火,。每上，候匝匝沸,，乃下火,，候沸定再上，如此三次,，候白芷,、附子之類黃色為度，勿令焦黑,，以綿或新布絞去滓,，卻入鐺中，再上火熬,。后下黃丹與別研藥八味,，以柳篦不住手?jǐn)嚕敝粮嗄?，良久色變,，再上熬，仍滴少許水中,，凝結(jié)不粘手為度,。先炙一瓷器，熱即傾藥在內(nèi) .. 三 .. 瘥 .. 出 .. 隨 .. 蜘 當(dāng) 甘 外 返 服物瘥 只

小犀角丸

治腸癰,、乳癰,、發(fā)背，一切毒腫,，服之化為水,。

巴豆（二十二枚，去皮,、膜,、心,，炒出油，細(xì)研） 大黃（蒸,，焙,，一兩一分） 犀角（三 歸（去蘆）

上為細(xì)末，入巴豆勻,，煉蜜搜和為丸,，如梧桐子大。每服三丸,，溫湯下,，利三、兩行,，吃冷粥止之,，不利，加至四,、五丸,，初服取快利，后漸減丸數(shù),，取微溏泄為度,，老、小以意加減,，腫消及和潤(rùn)乃止,。利下黃水，覺(jué)腫處微皺色變,，即是消候,。一切腫毒皆內(nèi)消，神驗(yàn)不可論,。忌熱面,、蒜、豬肉,、蘆筍,、魚(yú)、海藻,、菘菜,、生冷、粘食,。

何首烏散

治脾肺風(fēng)毒攻沖,，遍身癬疥瘙癢，或生癮疹,，搔之成瘡,，肩背拘倦，肌肉頑裂,，風(fēng)氣上攻,，頭面生瘡，及治紫癜,、白癜,、頑麻等風(fēng)。

荊芥穗 蔓荊子（去白皮） 蚵 草（去土） 威靈仙（凈洗） 何首烏 防風(fēng)（去蘆,、 叉）

上件各五斤,，搗，羅為末,。每服一錢(qián),，食后，溫酒調(diào)下,，沸湯亦得,。

樺皮散

治肺臟風(fēng)毒，遍身瘡疥,，及癮疹瘙癢,，搔之成瘡，又治面上風(fēng)刺,，及婦人粉刺

杏仁（去皮,、尖，用水一碗,，于銀銚子內(nèi)熬,，候水減一半以來(lái)，取出放令干） 荊芥穗 （ 草（

上件藥除杏仁外,，余藥都搗,，羅為末，卻將杏仁別研令極細(xì),，次用諸藥末旋旋入研令勻 每服二錢(qián),，食后，溫酒調(diào)下,，日進(jìn)三服,。瘡疥甚者，每日頻服,。

太岳活血丹

治男子,、婦人外傷內(nèi)損，狗咬蟲(chóng)傷,，驢撲馬墜,，手足傷折,，一切疼痛，腹 心,，及左癱右緩,，走注疼痛，癰腫痔漏,。婦人冷氣入腹,，血脈不通，產(chǎn)后敗血 奶腫痛,，血?dú)獯橥?，并宜服之?/p>

亂發(fā)（皂角水凈洗，二斤,，曬干,，用清麻油二斤，入鍋內(nèi)炒,，頻以手拈看,，脆亂如糊苔 即

角刺（ 臂大者，炭 （好者,，細(xì)研,，涂墨上，涂盡,，用 氣,，兩飯久。一半

上六味為末,，入乳香膏內(nèi),，和杵三千下，丸如彈子大,。如乳香膏少,，更入醋煮面糊。痛 甚者每服一丸,，輕可者服半丸,，用無(wú)灰酒一盞，乳香一豆大,，先磨香盡,，次磨藥盡，煎三,、 五沸,，臨臥溫服，以痛處就床臥。如欲出汗,，以衣被蓋覆,，仍用藥涂磨損處。忌一切動(dòng)風(fēng)物 ,。應(yīng)婦人諸疾服者,，更用當(dāng)歸末一錢(qián)，依法煎服,。有孕者莫服。

玉龍膏

摩風(fēng)止痛,，消腫化毒,。治一切傷折瘡腫。

栝蔞（大者一個(gè),，去皮） 黃蠟（一兩半） 白芷（凈揀,，銼，半兩） 麻油（清真者,，六兩） 尖） 升麻 黃

上以油浸七日,，卻比出油，先煉令香熟,，放冷入諸藥,，慢火煎黃色，用絹濾去渣,。入銀 ,、石鍋內(nèi)，入蠟并麝香,、松脂,，熬少時(shí)，以瓷盒器盛,。每用少許,，薄攤絹帛上貼。若頭面風(fēng) 癬癢,，瘡腫疼痛,，并涂磨令熱，頻頻用之,。如耳鼻中肉鈴,，用紙拈子每日點(diǎn)之，至一月即愈 如治灸瘡及小兒瘤瘡,，涂之兼滅瘢痕,，神效。

花蕊石散

治一切金刃箭鏃傷中,，及打撲傷損,，貓狗咬傷,，或至死者，急于傷處摻藥,，水,，再摻藥便活，更不疼痛,。如內(nèi)損血入臟腑,，熱煎童子小便，入酒少許,，調(diào)一 立效,。若牛抵腸出不損者，急內(nèi)入,，細(xì)絲桑白皮尖茸為線,，縫合肚皮，縫上摻藥 如無(wú)桑白皮,，用生麻縷亦得,，并不得封裹瘡口，恐作膿血,。如瘡干,，以津液潤(rùn) 婦人產(chǎn)后敗血不盡，血迷,、血運(yùn),，惡血奔心，胎死腹中,，胎衣不下至死者,，童子小便調(diào)一錢(qián)，取下惡物如豬肝片,，終身不患血風(fēng),、血?dú)狻Ｈ綦跎嫌醒?，吐出,，或隨小便出，立效,。

硫黃（上色明凈者,，搗為粗末，四兩） 花蕊石（搗為粗末,，一兩） 上二味相拌令勻,，先用紙筋和膠泥固濟(jì)瓦罐子一個(gè)，內(nèi)可容藥，候泥干入藥內(nèi),，密泥封 口子,，焙籠內(nèi)焙干，令透熱,，便安在四方磚上,，磚上書(shū)八卦五行字，用炭一稱,，籠迭周匝,，自巳、午時(shí),，從下生火,，令漸漸上徹，有墜下火,，旋夾火上，直至經(jīng)宿,，火冷炭消盡,。又放 經(jīng)宿，罐冷定,，取出細(xì)研,，以絹羅子羅至細(xì)，瓷盒內(nèi)盛,，依前法使用,。

五行八卦之圖 ptphm9.bmp

化膿排膿內(nèi)補(bǔ)十宣散

（亦名折里十補(bǔ)散） 治一切癰疽瘡癤。未成者速散,，已成者速潰 擠,，惡肉自去，不犯刀杖,，服藥后疼痛頓減,，其效如神。

黃 （以綿上來(lái)者為勝,，半如箭竿,，長(zhǎng)二、三尺,，頭不叉者,，洗凈，寸截,，槌破絲擘,，以鹽湯潤(rùn)透，用盞盛，蓋湯 上一炊久,，焙燥,，隨眾藥入碾成細(xì)末，一兩） 人參（以新羅 者 片如 色紫,，者為真,，（用卷薄者 不得見(jiàn)火） 芎 （以川中來(lái)者為上，今多用撫芎大塊者,，凈洗,，切，焙） 防風(fēng)（擇新香 者凈洗,，切,，焙

上十味，選藥貴精,，皆取凈,、曬、焙,、極燥方秤,，除桂心外，一處搗,，羅為細(xì)末,，入桂 令勻。每服自三錢(qián)加至五,、六錢(qián),，熱酒調(diào)下，日夜各數(shù)服,，以多為妙,。服至瘡口合，更服尤 佳,，所以補(bǔ)前損,，杜后患也,。不飲酒人,，濃煎木香湯下，然不若酒力之勝也,?；蝻嬀撇欢?，能勉強(qiáng)間用酒調(diào)，并以木香湯解酒,，功效當(dāng)不減于酒也,。大抵癰疽之作,，皆血?dú)饽郎L(fēng)毒 壅結(jié)所致,，治之不早,，則外壞肌肉，內(nèi)攻臟腑,，其害甚大,，才覺(jué)便服，倍加服數(shù),，服之醉,，則其效尤速。發(fā)散風(fēng)毒,，流行經(jīng)絡(luò),，排膿止痛，生肌長(zhǎng)肉,，藥性平和,，老人、小兒,、婦人,、 室女，皆可服之,。

沒(méi)藥降圣丹

治打撲閃肭，筋斷骨折,，攣急疼痛,，不能屈伸，及榮衛(wèi)虛弱,，外受游風(fēng),，骨緩縱，皮肉刺痛,，肩背拘急,，身體倦怠，四肢少力,。

自然銅（火,，醋淬十二次，研末水飛過(guò),，焙） 川烏頭（生,，去皮、臍） 骨碎補(bǔ)（,，去毛） 白芍藥 沒(méi)藥（別研） 乳香（別研） 當(dāng)歸（洗,，焙,，各一兩） 生干地黃 川 芎（各一

上并生用，為細(xì)末,，以生姜自然汁與蜜等分煉熟和丸,，每一兩作四丸。每服一丸,，捶碎 水,、酒各半盞，入蘇木少許,，同煎至八分,，去蘇木，熱服,，空心,，食前。

千金漏蘆湯

治癰疽發(fā)背,，丹毒惡腫,，時(shí)行熱毒，發(fā)作赤色,，瘰疬初發(fā),，頭目赤痛，暴 腫痛,。一切無(wú)名惡瘡,，雖覺(jué)所苦細(xì)微，不可輕慢,，急服此藥,，并皆內(nèi)消，更不 癰疽已成膿者,，當(dāng)排膿,，服之，直至膿盡,。

漏蘆（去蘆） 麻黃（去根,、節(jié)） 升麻（銼） 赤芍藥（生銼） 黃芩（去皮） 甘 草（生銼） （一十三兩）

上 咀。每服四錢(qián),，水二盞,，煎至一盞，紗帛濾去渣,，空心,，食前熱服，以快利為度,。

病患更自量,，增損服之,，立效。

滑肌散

治風(fēng)邪客于肌中,，渾身瘙癢,，致生瘡疥，及脾肺風(fēng)毒攻沖,，遍身瘡疥皴裂,，干 日久不瘥，并皆治之,。

剪草（七兩,，不見(jiàn)火） 輕粉（一錢(qián)）

上為細(xì)末。瘡濕,，用藥干摻,；瘡干，用麻油調(diào)藥敷之,。

神效托里散

治癰疽發(fā)背,、腸癰、奶癰,、無(wú)名腫毒,， 作疼痛，憎寒壯熱,，類若傷寒,，虛人，并皆治之,。

忍冬草（去梗）黃耆（去蘆,，各五兩） 當(dāng)歸（一兩二錢(qián)） 甘草（炙，八兩）

上為細(xì)末,。每服二錢(qián),，酒一盞半,，煎至一盞,。若病在上，食后服,；病在下,，食前服。少 須再進(jìn)第二服,，留渣外敷,。未成膿者內(nèi)消，已成膿者即潰,。

〔淳新添方〕

紅玉散

斂瘡口,，生肌肉,，止疼痛，去惡水,，不問(wèn)日近年深,，并治之。

寒水石（炭火燒通赤,，候冷細(xì)研,，二兩） 黃丹（半兩）

上同研細(xì)，干摻瘡口內(nèi),，后用萬(wàn)金膏貼,，每日一上，再上尤妙,。

萬(wàn)金膏

治癰疽發(fā)背,，諸般瘡癤，從高墜墮,，打撲傷損,，腳膝生瘡，遠(yuǎn)年 瘡,，五般痔漏,，一切 惡瘡，并皆治之,。

龍骨 鱉甲 苦參 烏賊魚(yú)骨 黃柏 草烏頭 黃連 豬牙皂角 黃芩 白蘞 白芨 木鱉子仁 當(dāng)歸（洗,，焙） 濃樸（去粗皮） 川芎 香白芷 沒(méi)藥（別研） 槐枝 柳 枝（并 用半斤）

上除黃丹外，銀,、石器中將諸藥并油內(nèi)用慢火煎紫赤色,，去藥不用，卻入黃丹一半放油 內(nèi),，不住手?jǐn)?，令微黑，更入余黃丹,，不住手?jǐn)?，須是慢火熬令紫黑，滴在水上不散,，及?粘手,，然后更別入黃丹少許，再熬數(shù)沸,，如硬時(shí)卻更入油些少,，以不粘手為度。用時(shí)量瘡大 小攤紙上貼之,。

接骨散

治從高墮下,，馬逐傷折,，筋斷骨碎，痛不可忍,。接骨續(xù)筋,，止痛活血。

定粉 當(dāng)歸（各一錢(qián)） 硼砂（一錢(qián)半）

上為細(xì)末,。每服二錢(qián),，煎蘇木湯調(diào)下，服訖后時(shí)時(shí)吃蘇木湯,。

急風(fēng)散

治久新諸瘡,，破傷中風(fēng)，項(xiàng)強(qiáng)背直,，腰為反折,，口噤不語(yǔ)，手足抽掣,，眼目上 沸聲,。

丹砂（一兩） 草烏頭（三兩，一半生用,，一半以火燒存性,，于米醋內(nèi)淬令冷） 麝香 （研）

上為細(xì)末和勻。破傷風(fēng),，以酒一小盞調(diào)半錢(qián),，神效。如出箭頭,，先用酒一盞,，調(diào)服半錢(qián) 卻以藥貼箭瘡上。

油調(diào)立效散

治濕疥浸淫,，流潰遍體,，大作瘭漿，搔之水出,，小如粟粒,，癢痛難忍，肌 不瘥,。

膩粉 綠礬 黃柏（微炙,，細(xì)研） 硫黃（研細(xì),，各等分）

上為細(xì)末研勻,，以生油調(diào)藥涂之。

導(dǎo)滯散

治重物壓迮,，或從高墜下,，作熱五內(nèi),，吐血、下血,，出不禁止,；或瘀血在內(nèi)，喘粗氣短,。

當(dāng)歸 大黃 上等分,，炒為末。每二錢(qián),，溫酒調(diào)下,，不拘時(shí)候。

如圣散

治肺臟風(fēng)毒攻發(fā)皮膚,，血?dú)饽凉?，變生疥瘡瘙癢，搔之,，皮起作痂,，增展浸引 瘥。此藥活血脈,，潤(rùn)皮膚,，散風(fēng)邪，止瘙癢,。

蛇床子（半兩） 黃連（去須,，三分） 胡粉（結(jié)砂子，一兩） 水銀（同胡粉點(diǎn)水研 令黑,，

上件藥,，以生麻油和稀滑。每用藥時(shí),，先以鹽漿水洗瘡令凈,，后以藥涂之，干即便換,，不過(guò)三,、五度，瘥,。

檳榔散

治癰疽瘡癤膿潰之后,，外觸風(fēng)寒，腫 結(jié)硬,，膿水清稀,，出而不絕，內(nèi)腠空虛 敗，瘡邊干急,，好肌不生,，及療疳 惡瘡，連滯不瘥,，下注 瘡,，浸潰不斂。

檳榔 黃連（去須,，切） 木香（各等分）

上為細(xì)末,。每用，干貼瘡上,。

拔毒散

治小兒丹毒,，肉色變異，或著四肢,，或在胸背,，游走不定， 熱疼痛,，拔痛消 定疼,。

石膏（三兩） 甘草 黃柏（各一兩） 寒水石（七兩）

上為細(xì)末。每用水調(diào),，時(shí)復(fù)以雞翎刷掃,，以芭蕉自然汁調(diào)妙。

琥珀膏

治頸項(xiàng)瘰疬,，及發(fā)腋下,，初如梅子，腫結(jié)硬強(qiáng),，漸若連珠,，不消不潰，或穿穴 汁不絕,，經(jīng)久難瘥,，漸成 疾，并治之,。

琥珀（一兩） 木通 桂心 當(dāng)歸 白芷 防風(fēng) 松脂 朱砂（研） 木鱉（去殼,，各 半兩）

上件藥，先用琥珀,、丁香,、桂心、朱砂,、木香五味搗,，羅為末，其余藥并細(xì)銼，以油浸 一宿,，于鐺中以慢火煎，候白芷焦黃濾出,。次下松脂末,，濾去渣，再澄清油,，卻安鐺中慢火 熬,，下黃丹一斤，以柳木篦不住手?jǐn)?，令黑色,，滴入水中成珠子不散，看硬軟得所,，入琥?等末攪令勻,，于瓷器內(nèi)盛之。每使時(shí)看大小,，用火 紙上勻攤,，貼之。

丹參膏

治乳腫,、乳癰毒瓦斯 作赤熱,，漸成攻刺疼痛，及治乳核結(jié)硬不消散,。通順經(jīng)絡(luò) 滯,。

丹參 赤芍藥 白芷（各等分）

上細(xì)銼，以酒淹三宿,，入豬脂半斤,，微煎令白芷黃色，濾去渣,，入黃蠟一兩,。每用少許 時(shí)時(shí)涂之。

神效當(dāng)歸膏

治湯火傷初起瘭漿,，熱毒侵展,， 赤疼痛，毒瓦斯壅盛,，腐化成膿,。斂瘡口 熱毒，止疼痛,。

當(dāng)歸 黃蠟（各一兩） 麻油（四兩）

上件先將油煎,，令當(dāng)歸焦黑，去滓，次入蠟急攪之,，放冷,，入瓷盒內(nèi)。每使時(shí),，故帛子 攤貼之,。

膩粉膏

治風(fēng)邪熱毒客搏皮膚，身體生瘡,，癢痛無(wú)時(shí),，及大疥作瘡， 赤疼痛,，浸淫侵 不絕,。拔熱毒，止疼痛,，生肌肉,，斂瘡口，神效,。

豬脂（煉,，六兩） 松脂（半兩） 膩粉 胡粉 黃連（為末） 甘草（為末，各一兩）

上件藥,，先以豬脂煎松脂,，次入黃蠟二兩，濾去渣,，次下膩粉并四味,，攪勻，傾于瓷器 中,，每用藥少許涂之,，日三、四易,。

烏蛇膏

治風(fēng)邪毒瓦斯外客皮膚,，熏發(fā)成腫，所起不定,，游走往來(lái),，時(shí)發(fā)癢痛，或風(fēng)毒勢(shì) 成瘡,， 赤多膿,，瘡邊緊急，但是風(fēng)腫,，并皆治之,。

吳茱萸 本 獨(dú)活 細(xì)辛 白僵蠶（去絲,、嘴、炒） 半夏 蜀椒（去目,，炒） 防 風(fēng) （去皮,、

上件細(xì)銼，以煉臘月豬脂二斤文火煎,，候白芷赤黑色為度,，綿濾去渣，下蠟,，入瓷器內(nèi) 盛,。每用,，取少許摩之令熱,，日三服。

槐白皮膏

治內(nèi)外諸痔,，腫核結(jié)硬,，或癢發(fā)無(wú)時(shí)，或痛不可忍,，或肛邊生瘡,，赤爛侵潰 核，久不消散,。

槐白皮 楝實(shí)（各五兩） 甘草 白芷（各二兩） 赤小豆（二合） 桃仁（六十枚） 當(dāng) 歸（

上七味 咀,，以煎成豬膏一斤，微火煎白芷黃,，藥成,。每用摩瘡上，日再用,。

神仙太一膏

治八發(fā)癰疽,，一切惡瘡軟癤，不問(wèn)年月深遠(yuǎn),，已成膿未成膿,，貼之即效。

犬,、湯火,、刀斧所傷，并可內(nèi)服,、外貼,。發(fā)背，先以溫水洗瘡,，拭干,，用帛子 水下一粒,。血?dú)猓就ň葡?。赤白帶下,，?dāng)歸酒下?？人?、喉閉、纏喉風(fēng),，并 切風(fēng)赤眼,，貼太陽(yáng)穴，后用山梔子湯下,。打撲傷損,，貼藥，仍用橘皮湯下,。腰 鹽湯下,。唾血，桑白皮湯下,。諸漏,，先以鹽湯洗其諸瘡癤，并量大小,，以紙攤 服一粒,。旋丸櫻桃大，以蛤粉為衣,，其藥可收十年不壞,，愈久愈烈，神效不可 玄參 白芷 川當(dāng)歸（去蘆） 肉桂（去粗皮） 大黃 赤芍藥 生干地黃（各一兩） 上銼,，用麻油二斤浸,，春五日、夏三日,、秋七日,、冬十日，濾去滓,，油熬得所,，次下黃 丹一斤，以滴油在水中不散為度,。

補(bǔ)損當(dāng)歸散

療墜馬,、落車、被打,，傷腕折臂,，呼叫不絕,，服此藥呼吸之間，不復(fù)大痛 骨即當(dāng)相連,，神效,。

澤蘭（制） 附子（炮，去皮,、臍,，各一分） 當(dāng)歸（炒） 蜀椒（炒，出汗） 甘草 （炙） 桂

上為細(xì)末,。每服二錢(qián),，溫酒調(diào)下，日三服,。忌海藻,、菘菜、生蔥,、豬肉,、冷水,。

復(fù)元通氣散

治瘡癤癰疽,，方作 赤，初發(fā)疼痛,，及膿已潰,、未潰，小腸氣,、腎癰,、便 腿膝生瘡，及婦人吹奶,。

舶上茴香（炒） 穿山甲（銼,，蛤粉炒，去粉,，各二兩） 南木香（不見(jiàn)火,，一兩半） 延 胡

上為細(xì)末。每服一大錢(qián),，熱酒調(diào),。病在上，食后服,；病在下,，食前服。不飲酒人,，煎南 木香湯調(diào)下,。

排膿托里散

治一切瘡癤癰毒,，及腸癰、背疽,，或赤腫而未破,，或已破而膿血不散，渾 不可堪忍者,。并治婦人奶癰,，一切毒腫，并宜服之,。

地蜈蚣 赤芍藥 當(dāng)歸 甘草（各等分）

上為細(xì)末,。每服二錢(qián)，溫酒調(diào)下,，不拘時(shí)候,。

升麻和氣飲

治瘡疥發(fā)于四肢，臀髀痛癢不常,，甚至憎寒發(fā)熱,，攻刺疼痛，浸淫浮腫,。

陰下濕癢,，耳鳴眼痛，皆治之,。

干姜 熟枳殼（各半錢(qián)） 干葛 熟蒼朮 桔梗 升麻（各一兩） 當(dāng)歸 熟半夏 茯 苓

上為銼散,。每服四大錢(qián)，水一盞半,，姜三片,，燈心十五莖，煎至七分,，去渣,，食前服。

五香連翹湯

治一切惡核,，瘰疬癰疽,，惡腫等病。（出《三因方》）,。

沉香（不見(jiàn)火） 乳香（不見(jiàn)火,，研） 甘草（生） 舶上青木香（不見(jiàn)火，各一分） 連翹（ 胡,，或是土 兩） 大黃（蒸,，

上 咀。每服四大錢(qián),，水二盞,，煮取一盞以上,，去渣，取八厘清汁,，空心熱服,，半日以 上未利，再吃一服,，以利下惡物為度,。未生肉前服不妨，以折去熱毒之氣,。本方有竹瀝,、芒 硝，恐泥（去聲）者不能斟酌,，故闕之,，智者當(dāng)自添減。

五香連翹湯方甚多,，當(dāng)以《三因》為正,，《李氏方》今并存之。

李氏方 用乳香,、甘草,、木香、沉香,、連翹,、射干,、升麻,、木通、桑寄生,、獨(dú)活各三分 丁香半兩,，大便秘者加大黃三分。李氏所以不用大黃者,，蓋恐虛人,、老人不宜服，故臨時(shí) 減用,。

又一方 青木香三分,，桑寄生二分，沉香,、木通,、生黃 、大黃各一兩,，酒浸,，煨,，麝 香二錢(qián)，乳香,、藿香,、川升麻、連翹各半兩,，雞舌香三分,。此方與《三因》《李氏方》同，但外加雞舌香,、藿香耳,。