主持人：謝謝大家！觀眾朋友大家好,，歡迎您收看《我們》欄目,，今天《我眼中的中國(guó)》系列節(jié)目中關(guān)于中國(guó)傳統(tǒng)文化部分所講述的題目是《中國(guó)詩(shī)詞之美》。曾經(jīng)為我們講述過中國(guó)國(guó)畫之美和中國(guó)書法之美的范曾先生,，能夠一字不差地背出屈原的《離騷》，由此足見他對(duì)中國(guó)詩(shī)詞的喜愛和陶醉的程度，我們非常希望他能為我們傳達(dá)這種美感,。我們請(qǐng)范曾老師繼續(xù)為我們講述中國(guó)詩(shī)詞之美，有請(qǐng)。請(qǐng)坐,。今天我們也通過思科的網(wǎng)真系統(tǒng)連線到了臺(tái)北,，因?yàn)榕_(tái)灣與我們有著同宗同源的中華文化的體系,，在他們的教育系統(tǒng)中對(duì)我們今天要講述的內(nèi)容也特別地看重,。首先請(qǐng)導(dǎo)播打開思科的網(wǎng)真系統(tǒng),。臺(tái)灣的朋友你們好。
臺(tái)灣觀眾：你們好,。
主持人：六位看到了坐在我旁邊的范曾先生嗎,？
臺(tái)灣觀眾：看到了。
范曾：臺(tái)灣的朋友好,。
臺(tái)灣觀眾：范先生好,。
主持人：我要介紹一下我們臺(tái)灣的六位朋友，她們是臺(tái)北第一女中的老師和學(xué)生,，其中有四位同學(xué)都是人文社會(huì)資優(yōu)班的高中學(xué)生,。感謝老師們和同學(xué)們,，謝謝你們。
臺(tái)灣觀眾：謝謝,。
主持人：今天范先生要給我們講的是中國(guó)詩(shī)詞之美,。范先生，請(qǐng)您先開始,。
范曾：好,，在我講以前，我先問大家一個(gè)問題：如果講中國(guó),、希臘,、德國(guó)這三個(gè)國(guó)家，用一個(gè)文藝的形式來(lái)象征她們,，你們講這三個(gè)國(guó)家都應(yīng)該用哪一個(gè)文藝形式來(lái)象征她們,？我們可以搶答。
主持人：請(qǐng)舉手示意,，包括臺(tái)灣的朋友。
觀眾：雕塑,。
主持人：希臘是雕塑,。
范曾：正確。
主持人：德國(guó),。
觀眾：德國(guó)是音樂,。
范曾：好，正確,。那中國(guó)呢,？
觀眾：詩(shī)詞。
范曾：好,。大家回答得很踴躍,，很正確。的確,，中國(guó)是一個(gè)詩(shī)詞的國(guó)家,，中國(guó)古詩(shī)最重要的功能在《論語(yǔ)》上有詩(shī)三百 一言以蔽之 思無(wú)邪不學(xué)詩(shī) 無(wú)以言 不學(xué)禮 無(wú)以立 學(xué)詩(shī) 邇可事父 遠(yuǎn)可事君 多識(shí)于鳥獸草木之名，這都是孔子對(duì)詩(shī)的一個(gè)期盼,?？鬃又v，詩(shī) 可以興 可以觀可以群 可以怨,。你談一個(gè)問題,，對(duì)一句詩(shī)忽然興起，立刻你很多廢話不要說了,，一句詩(shī)把你帶到一個(gè)境界,，可以興,；可以觀，詩(shī)呢,，
它是可以觀賞的,，這個(gè)“觀” 要做觀賞解釋；可以群,，你有了這樣的詩(shī)句,，你能喚起同樣的心靈的感動(dòng)；可以怨,，這個(gè)“怨” 包含很多內(nèi)容,，比如講：憂思、難忘的情懷,、種種的顧念等等,，都可以概括在這個(gè)“怨”字之內(nèi)。因?yàn)橹袊?guó)的文字非常簡(jiǎn)練,，因此它涵蓋面就很大,。這個(gè)是昆明大觀樓一首長(zhǎng)聯(lián)，這長(zhǎng)聯(lián)寫得是非常好,，它上聯(lián)這樣寫：
五百里滇池,，奔來(lái)眼底，披襟岸幘 喜茫?？臻煙o(wú)邊,，看東驤神駿，西翥靈儀,，北走蜿蜒南翔縞素,。高人韻士，何妨選勝登臨,，趁蟹嶼螺州,，梳裹就風(fēng)鬟霧鬢，更萍天葦?shù)?，點(diǎn)綴些翠羽丹霞,，莫孤負(fù)，四圍香稻,，萬(wàn)頃晴沙,，九夏芙蓉，三春楊柳,。九十個(gè)字,。下聯(lián)：數(shù)千年往事，注到心頭，把酒凌虛,，嘆滾滾英雄誰(shuí)在,！想漢習(xí)樓船，唐標(biāo)鐵柱,，宋揮玉斧,，元跨革囊，偉烈豐功,，費(fèi)盡移山心力,。盡珠簾畫棟卷不及暮雨朝云，便斷碣殘碑,，都付與蒼煙落照,。只贏得，幾杵疏鐘,，半江漁火,，兩行秋雁，一枕清霜,。這對(duì)聯(lián)好不好,，好對(duì)聯(lián)。為什么好,，對(duì)得工整：前面寫景,，后面寫實(shí)；前面抒情后面抒懷,。而且這個(gè)詞，聯(lián)中有聯(lián),，就像大觀園里有瀟湘館,，有蘅蕪院，有稻香村,；也像頤和園里面有扇面殿等等,，園中有園，聯(lián)中有聯(lián),。上聯(lián)里面有五副對(duì)聯(lián),，趁蟹嶼螺州，梳裹就風(fēng)鬟霧鬢,，更萍天葦?shù)?，點(diǎn)綴些翠羽丹霞。是不是一副對(duì)聯(lián),，對(duì)聯(lián)吧,。四圍香稻，萬(wàn)頃晴沙。是不是對(duì)聯(lián),。九夏芙蓉對(duì)三春楊柳,，對(duì)得好不好，對(duì)得好,。下聯(lián)里也有五副對(duì)聯(lián)：盡珠簾畫棟卷不及暮雨朝云,，便斷碣殘碑，都付與蒼煙落照,。好對(duì)聯(lián),。幾杵疏鐘對(duì)半江漁火，好對(duì)聯(lián),。兩行秋雁,，一枕清霜。聯(lián)中有聯(lián),。這聯(lián)語(yǔ)有沒有點(diǎn)毛病,，毛病就是太長(zhǎng)。對(duì)聯(lián)這種形式,，從中國(guó)傳統(tǒng)的至高的文藝人,，有時(shí)候布局很完滿。還有比這長(zhǎng)的,，上聯(lián)一百八十個(gè)字,，下聯(lián)一百八十個(gè)字，成了兩篇散文了,。這個(gè)九十字也接近一篇散文,，從詩(shī)詞的要求，它是很好,；從對(duì)聯(lián)的要求,，略有缺點(diǎn)，就是念了上聯(lián)記不住下聯(lián),。一般講來(lái)對(duì)聯(lián)有個(gè)要求,，上聯(lián)念完了以后，下聯(lián)立刻出來(lái),，意思充分完整,，這是對(duì)聯(lián)語(yǔ)言的最高境界。什么是好對(duì)聯(lián),，有三個(gè)條件：第一,，它要有駢文的面貌，這對(duì)聯(lián)一定要對(duì)仗,。你比如講我的博士生,，我們經(jīng)常做游戲,，做游戲就作對(duì)聯(lián)，這對(duì)聯(lián)要求很高,，兩個(gè)完全不同的東西要叫你對(duì)副對(duì)聯(lián),，作對(duì)聯(lián)還要有意味。比如講有個(gè)同學(xué)出了個(gè)“草原”,，對(duì)個(gè)“硯臺(tái)”,，這“草原”和“硯臺(tái)”什么關(guān)系啊，這不純粹是文學(xué)游戲嘛,？一點(diǎn)不錯(cuò),，藝術(shù)就是游戲之事也，藝術(shù)離開游戲,，那你還做藝術(shù)干什么,。真正的藝術(shù)家，就在他這領(lǐng)域一定是大玩家,，玩出意味來(lái),，玩出深度來(lái)，玩出哲學(xué)的思維來(lái),，玩出意境來(lái),，高手?？次易龅陌藗€(gè)字：蒼天作帳,，滴水成文。蒼天作帳是不是草原,，滴水成文,，硯臺(tái)。這樣的游戲我和我的博士生經(jīng)常做,。蒼天作帳,，平平仄仄；滴水成文,，仄仄平平。它完全是對(duì)仗的,，完全是駢文的面貌,，作好的詩(shī)詞有第二個(gè)要求：要有詩(shī)詞的韻味。對(duì)聯(lián)沒有詩(shī)詞韻味不行,，過去有些大文人在一起老愛作對(duì)聯(lián)玩,，那個(gè)對(duì)聯(lián)作得是好，令我們現(xiàn)在一百年過去,，還為之心旌動(dòng)搖,，為什么，有詩(shī)詞的韻味。他們有時(shí)候做游戲,，我們來(lái)集唐詩(shī)的句子,，上聯(lián)要有個(gè)“女”字，下聯(lián)要有個(gè)“花”字,，而且要擺在第二個(gè)字,，擺在第二個(gè)字，而且完全唐人的詩(shī)句,。好,，這個(gè)當(dāng)然有很多人也能玩出來(lái)，上聯(lián)：青女素娥俱耐冷,。好,，下聯(lián)：名花傾國(guó)兩相歡。好對(duì)聯(lián),，有駢文面貌吧,，有詩(shī)詞韻味，可是缺了一個(gè),，就是我要講的對(duì)聯(lián)第三點(diǎn)：還要有散文的風(fēng)骨。如果講你的對(duì)聯(lián)沒有散文風(fēng)骨,，你就沒有立場(chǎng),，也沒有褒貶。青女素娥俱耐冷,，名花傾國(guó)兩相歡,，到底說明了什么事情呀，表達(dá)了什么,，這樣的對(duì)聯(lián)很容易作：三星白蘭地對(duì)五月黃梅天,，對(duì)得再好沒有了，三對(duì)五 梅對(duì)蘭天對(duì)地,，三星白蘭地一種酒,，五月黃梅天一個(gè)天氣，一點(diǎn)意味沒有,。好,，還是作這個(gè)對(duì)聯(lián)，高手出來(lái)了：上聯(lián)：商女不知亡國(guó)恨,。下聯(lián)：落花猶似墜樓人,。一出來(lái)，大家掌聲,，為什么掌聲,，這里面有品格,、有褒貶，有他的立場(chǎng),。所以一副好的對(duì)聯(lián),，有駢文面貌、詩(shī)詞韻味,、散文風(fēng)骨,，具有了這三點(diǎn)，夠一副好對(duì)聯(lián),。
主持人：好,，我們把機(jī)會(huì)留給我們演播室的朋友們，跟范老師交流一下,。好,，您請(qǐng)。
趙飛燕（銀行職員）：我想請(qǐng)教一下范曾老師,，在中國(guó)的歷史上,，女的詩(shī)人和詞人對(duì)中國(guó)古詩(shī)詞文化的影響和貢獻(xiàn)，謝謝,。
范曾：中國(guó)的女詩(shī)人,，在漢代有蔡文姬，南宋的時(shí)候有李清照,，清代有王征儀,，她們?cè)谥袊?guó)的詩(shī)詞上都寫了很濃重的一筆。有時(shí)候不讓須眉,，甚至于李清照對(duì)蘇東坡的詞還有所微詞,，講他某些格律上的缺陷，當(dāng)然蘇東坡聽不到李清照對(duì)他的批評(píng)了,，因?yàn)樘K東坡早已死了,。可是照我想,，李清照有她提意見的權(quán)利,，因?yàn)樗欠浅＞ㄔ~學(xué)，她發(fā)現(xiàn)蘇東坡這樣豪放的人偶爾出點(diǎn)毛病,，蘇東坡是很可能的,。你看他寫的《放鶴亭記》，寫一個(gè)腳步的步,，這來(lái)一點(diǎn)，多只鞋在旁邊,?！斗批Q亭記》你們有沒有看,，有個(gè)“步”字，底下他寫了個(gè)“少”字,，這兒來(lái)一點(diǎn),，可能他爬山的時(shí)候步伐太快了，丟了只鞋也許,。沒關(guān)系,，為什么沒關(guān)系，因?yàn)樗翘K東坡,，他有他的大成就在那兒,，籠罩很大的才氣，他寫錯(cuò)個(gè)字怎么樣,，一個(gè)人一輩子不寫一個(gè)錯(cuò)字,。我講的是李清照，李清照的詞當(dāng)然非常好,，你背一首李清照的詞我聽聽,。
趙飛燕：我背我最喜歡的一首《如夢(mèng)令》：常記溪亭日暮 沉醉不知?dú)w路 興盡晚回舟 誤入藕花深處 爭(zhēng)渡 爭(zhēng)渡驚起一灘鷗鷺。謝謝,。我還有一個(gè)想法就是,，我覺得李清照的這首詞寫得非常美，這個(gè)意境也非常地好,，就是像一幅畫一樣,。如果當(dāng)代中國(guó)的畫家，有誰(shuí)能夠把這首詞作一幅畫的話,，我覺得一定非常地美,，謝謝。
主持人：要是您的導(dǎo)師李苦禪先生在,，作這樣的畫很合適,。
范曾：李苦禪要畫這張畫，就是驚起一灘鷗鷺,，題這個(gè)字就行了,，不要畫人物，人物我可以給他補(bǔ),。風(fēng)住塵香花已盡 日晚倦梳頭物是人非事事休 欲語(yǔ)淚先流 聞?wù)f雙溪春尚好 也擬泛輕舟 只恐雙溪舴艋舟 載不動(dòng)許多愁,。李清照。她的詞哀婉動(dòng)人,，遺憾的是王國(guó)維在《人間詞話》里一句也沒提李清照,，可能王國(guó)維在他思維里，對(duì)一些婉約的詞人要求更高,。你比如講他對(duì)姜夔是貶義的,，而對(duì)李清照是不談,，因?yàn)槔钋逭兆鰱|西太好，他一說可能影響到他其他章節(jié)的對(duì)事物的判斷我想這是他的一個(gè)想法,。
主持人：這位女士,。
索青（北京市朝陽(yáng)區(qū)詩(shī)詞研究會(huì)辦公室副主任）：我看過您一篇《炎黃賦》，覺得特別感人,，我想每個(gè)炎黃子孫要看到都會(huì)很感動(dòng)的,。充滿了一片愛國(guó)之情。雖然它不是詩(shī)詞,，但是我也想知道您是在什么情況下寫下的這篇《炎黃賦》,。
范曾：媒體這不太可信，他說范曾經(jīng)過了幾個(gè)月的苦思冥想,，寫出了這篇大賦,。他們對(duì)《炎黃賦》的寫作時(shí)間隨意杜撰得出個(gè)結(jié)論，其實(shí)我一個(gè)早晨寫出來(lái)的,。蓄之既久,，其發(fā)必速。對(duì)炎黃,，我對(duì)他的了解,，我對(duì)詩(shī)詞本身的了解，我寫這種賦體文的一種感受,，如果講是寫慢了還寫不出這樣的氣勢(shì)來(lái),。
主持人：您能不能有一兩句 您覺得非常希望能夠給大家欣賞一下的這樣的句子，因?yàn)槟鷦偛哦急沉藙e人的很多詩(shī),。
范曾：莽莽天宇 八萬(wàn)里云馳飆作 恢恢地輪 五千年治亂興亡 陟彼洪荒 文明肇創(chuàng) 萬(wàn)代千秋蒙庥厥功在我炎黃,。開始這幾句我要概括一下,，中華的大地為什么陟彼洪荒,、文明肇創(chuàng)，因?yàn)辄S帝是誰(shuí),，他是不是一個(gè)人,。這個(gè)現(xiàn)在兩說,，黃帝這個(gè)名詞，可能是原始的部落聯(lián)盟的一個(gè)稱號(hào),，所以我在《炎黃賦》里來(lái)講,，乃神乃人：也是人，也是神,。因?yàn)槲抑肋@些故事都是神話的故事,。
主持人：其他的朋友，這位您請(qǐng)。
蔣步葛（江蘇省淮安市建工局副局長(zhǎng)）：我和范先生有著深遠(yuǎn)的淵源,，還是我在山西省忻州軍分區(qū)當(dāng)宣傳科長(zhǎng)的時(shí)候,，我采訪了范先生。
范曾：這是三十年前了,。
蔣步葛：范先生有一句至理名言，給我記憶非常深刻,，他說我這個(gè)人求知欲,，欲壑難填。范先生說,，有人說我是天才,，其實(shí)我是介于天才和白癡之間的那種人，就是說我范曾和多數(shù)人的智力是一樣的,。我之所以成為天才是因?yàn)槲业那趭^,，他說他用過的毛筆，三大麻袋裝不完,；他用過的紙張,，三大卡車?yán)煌辍?/p>
范曾：謝謝你剛才對(duì)我的表?yè)P(yáng)，至于幾麻袋我不太記得了,，可能我當(dāng)時(shí)故作狂語(yǔ)也可能,，詩(shī)人都有點(diǎn)浪漫，我相信我如果畫一輩子畫可能能夠裝幾麻袋筆頭,。這可能是我當(dāng)時(shí)平生多感激,，最后發(fā)清狂，有點(diǎn)酒意,。剛才您談到一個(gè)人怎么樣變成個(gè)天才,，我想舉馬克思過去講的話，他說一個(gè)哲學(xué)家和一個(gè)車夫的原始區(qū)別,，比白狗和黑狗的區(qū)別還要小,。這說明什么呢，說明原始的區(qū)別,，只要你不是白癡,，不是智能障礙，可以使自己的潛能發(fā)揮到極致,。我可以告訴你,，一直到今天，我已經(jīng)是七十一歲了,，可是我每天早晨一直堅(jiān)持五點(diǎn)鐘起來(lái),。
范曾：是那時(shí)候醒了，還是鬧鐘給鬧醒的,？
范曾：這個(gè)幾十年了,，它已成為條件反射了,，不需要?jiǎng)屿o來(lái)喊醒我。那么過去王國(guó)維,，他說自己必須每天兩小時(shí),，絕不能動(dòng)搖的一定要看書。他的學(xué)問之大,，當(dāng)然,，我說是近代第一人。他的積累是持之以恒,，當(dāng)然他不是每天僅僅兩小時(shí),，是最低限度。那么我之所以五點(diǎn)鐘起來(lái),，我把王國(guó)維這個(gè)最低限度早晨完成,，那么其他時(shí)候也可能，我今天寫文章看書六個(gè)小時(shí),，這都是很多的,。可是這種堅(jiān)持非常重要,，一個(gè)人記憶力可能有點(diǎn)差距,，這個(gè)差距也是可以補(bǔ)償?shù)摹Ｄ銈冎馈肚锱d八首》里有匡衡抗疏功名薄,，這個(gè)匡衡就是記憶力不太好的人,。結(jié)果人家念二十遍，他念二百遍,。所以講抓緊時(shí)間,，尤其年輕一代的人，不要虛度,。
范曾：有什么問題要跟范先生交流嗎,。
蔣步葛：我們時(shí)代呼喚偉大的詩(shī)人，偉大的詩(shī)作,。請(qǐng)問范先生怎么處理好人品,、詩(shī)品和文品的關(guān)系，成為一個(gè)偉大的詩(shī)人,。
范曾：這個(gè)詩(shī)人是呼喚不出來(lái)的,，就像大師呼喚不出來(lái)一樣。我們不知道何時(shí)何地忽然冒出個(gè)人,，這人行了,。你說在黃賓虹七十歲以前，再呼喚他他也出不來(lái)，可他占了個(gè)長(zhǎng)壽,，到了八十歲,，輝煌；到了九十歲,，不朽的大師,。我舉黃賓虹的例子就是要告訴年輕人，不要太急于地給自己定個(gè)什么指標(biāo),，哪一年我成名家,，哪一年我成大家，哪一年我成了大師,，做不到。你越不想這個(gè)東西,，可能它會(huì)接近你,；你越想它，你本身就不是內(nèi)美修能了,。所以說我們平心靜氣地,、孜孜矻矻地、朝斯夕斯地,、念茲在茲地從事我們所喜歡的事情,。記住八個(gè)字：一息尚存，從吾所好,。
主持人：好,，這位女士，您有請(qǐng),。
張淑琴（北京市朝陽(yáng)區(qū)詩(shī)詞研究會(huì)《雅風(fēng)》副主編）：范老師,，你好。我的年齡已經(jīng)七十二歲多了,，這種年齡又沒有文學(xué)的基礎(chǔ),，怎么能進(jìn)入詩(shī)詞的殿堂？
范曾：中國(guó)詩(shī)詞的殿堂是敞開來(lái),，向所有年齡段的人,、所有學(xué)歷的人、所有經(jīng)歷的人,，沒有講可以不可以進(jìn),，這不存在。這個(gè)需要自己花一定的時(shí)間和努力,?？鬃游迨畾q開始讀《易經(jīng)》說明他很努力，按說像孔子這樣的人應(yīng)該知道《易經(jīng)》是多么重要，是五經(jīng)之首,，他五十歲開始（讀）,。我想藝術(shù)對(duì)我們來(lái)講，不像《易經(jīng)》那么沉重,，它會(huì)使你在游戲的狀態(tài)中漸漸深入,，可是自己不要對(duì)自己提出太過高的要求。你比如講,，我現(xiàn)在范曾,，我想做芭蕾舞演員去，那空生煩惱了,。所以還是游戲之狀態(tài),，忽然說不定哪天出一首大家認(rèn)為極好的詩(shī)，這個(gè)就是不可預(yù)料的,。我希望你寫得越來(lái)越好,。
張淑琴：謝謝。
主持人：我們臺(tái)灣的同學(xué)和老師們有跟范先生交流的嗎,？
陳佳好（臺(tái)北市立第一女子高級(jí)中學(xué)學(xué)生）：范老師您好,，如果說我們自己想要詩(shī)歌創(chuàng)作，除了在秉持著本真之心之外,，像有些詩(shī)人創(chuàng)作是十分嘔心瀝血,，可是有些人卻能夠信手拈來(lái)。我想如果我們一般人想要嘗試的時(shí)候,，范老師有沒有什么樣的建議,，謝謝。
范曾：過去賈島作詩(shī),，兩句三年得,，一吟雙淚流。三年熬出這兩句詩(shī),，別人一看就流下眼淚,。那么我想這個(gè)是極而言之，就講作詩(shī)有快有慢,。你像禰衡,，這《三國(guó)演義》諸位看過，到黃祖那兒,，在宴會(huì)上寫出一篇《鸚鵡賦》,，我相信寫得出來(lái)，叫我現(xiàn)在去一個(gè)宴會(huì),，三個(gè)鐘頭,，我寫不出一首短賦來(lái)才怪,。因?yàn)槟銈兛次业摹都本驼隆范际遣怀^三十分鐘寫出來(lái)的，等稿子的編輯在旁邊,，提起毛筆來(lái)寫,。當(dāng)然不是對(duì)群眾不負(fù)責(zé)任，如果講范曾那么對(duì)群眾不負(fù)責(zé)任的話網(wǎng)上早罵開了,。這個(gè)有一種神圣的自尊,，也不是為了表現(xiàn)自己才思敏捷。作文章有快有慢,，司馬相如寫文章慢,，拿個(gè)毛筆尖含在嘴里，一直到毛筆尖都腐爛了文章還沒寫好呢,。他不是大文人嗎,，也是大文人，我們看的是結(jié)果,。你又快又好,，當(dāng)然高；你慢而好,，也好。不過像這個(gè)司馬相如吮筆而毫腐,，像賈島兩句三年得,，這都是極而言之。我們不要太相信古代文人最后發(fā)清狂的語(yǔ)言,，講李太白一定是醉了以后寫的詩(shī),，我完全不相信。就像畫畫一樣,，畫畫也有快有慢,。李可染先生，我的恩師畫畫就非常慢,；南京一個(gè)大畫家傅抱石,，畫畫非常快,，這個(gè)不重要重要,，藝術(shù)是看結(jié)果。
主持人：您是不是要接著講中國(guó)詩(shī)的詬病,，我已經(jīng)看到了,。
范曾：詬病其實(shí)很簡(jiǎn)單，就是我剛才講的好的反面就是詬病,。具體而言：第一,，老是想怎么樣能畫好,，你筆底下不動(dòng)它好來(lái)不了的，你積以年月,，一年,、兩年、十年,，它必然就完全不一樣了,。如果不信的話你就這樣試，它無(wú)法限定時(shí)間,，也不要空生煩惱,。煩惱障是經(jīng)常使我們個(gè)人坐那兒就陷入困境的那個(gè)東西，如果講你什么東西都不能放下,，你老是想到畫外的事情太多,，想到詩(shī)外的事情太多，畫和詩(shī)本身給你的就會(huì)很少,。另外不要死于章句,，不要死于格律，其實(shí)我對(duì)格律是非常重視的,。我有個(gè)學(xué)生博士生跟我學(xué)詩(shī),，十年了，現(xiàn)在他的格律沒問題了,，在格律完全沒有問題的時(shí)候,，在意義上面我就進(jìn)一步要求。經(jīng)常他們寫的詩(shī)和對(duì)聯(lián)等等,，他們都叫我用紅鋼筆給它改,，有的寫“隔”，這個(gè)詩(shī)說的不是那回事“隔” ,；“此句過酸” ,，什么叫酸啊,？諸位哪個(gè)談?wù)勈裁唇兴?，這個(gè)酸。對(duì),，這個(gè)酸就是嗲,，這個(gè)酸就是無(wú)文而拽，是為酸,；多文而拽，是為腐,。因?yàn)樗袀€(gè)動(dòng)作加進(jìn)去是個(gè)拽,，它不是發(fā)出來(lái)的,，一拽文這個(gè)酸秀才氣味出來(lái)了，死于章句,。古人有這個(gè)句子,，一個(gè)小儒他會(huì)死于章句?？墒沁@是人家的東西,，這已言古人口了,，你要點(diǎn)化他才行，你不點(diǎn)化他那就是一個(gè)套襲別人的成語(yǔ),。所以韓愈講過：惟陳言之務(wù)去,，陳腐的語(yǔ)言要去掉,。那么格律重要不重要呢,？你如果講要做個(gè)真正的中國(guó)詩(shī)人，它重要,。那格律會(huì)不會(huì)束縛你的思想呢,？當(dāng)你才藻不多的時(shí)候，當(dāng)你腹中的文章不多的時(shí)候,，當(dāng)你的詞匯很闕如的時(shí)候，你會(huì)感到選擇東西很有局限,，這個(gè)問題就需要積以年月慢慢解決。有了豐富的才藻,，你又能夠嚴(yán)格地遵守格律在嚴(yán)格的格律下而恢恢游刃有余,，這是本領(lǐng)。你叫一個(gè)演《三岔口》幾個(gè)武打的,，在一個(gè)很廣闊的空間打,，他不算本事；就在一張桌子上,，這個(gè)本事大,，是不是？恢恢乎其游刃有余地,，這就是嚴(yán)格的格律家所能夠創(chuàng)造出來(lái)的一個(gè)藝術(shù)的極品,。
鐘宛嫣（臺(tái)北市立第一女子高級(jí)中學(xué)學(xué)生）：我們?cè)谠噲D進(jìn)行文學(xué)創(chuàng)作的時(shí)候也常常遇到不知道如何使用一些意象,，如何使用一些古人曾經(jīng)有過的意象，但是我們卻能夠轉(zhuǎn)換成自己的語(yǔ)言,。
范曾：我舉一個(gè)例子,，像毛主席《詠梅》，他這就是看到陸放翁的詠梅詞以后,，他又有一個(gè)新的境界出來(lái),，兩首詞都是極好的詞?？墒敲飨湍軌螯c(diǎn)化,，這樣的點(diǎn)化是允許的，不是詞面的抄襲,，而是境界上的一個(gè)相通而提升。那么這樣的對(duì)待古人的詩(shī)詞,，融化自己的詩(shī)詞里是非常好的,。
鐘宛嫣：謝謝。
范曾：我給中國(guó)的詩(shī)詞下了個(gè)定義：摩挲音,、韻,、律；通游人,、鬼,、神。這十個(gè)字是我對(duì)中國(guó)詩(shī)的一個(gè)簡(jiǎn)略的概括,。作中國(guó)詩(shī),，你不懂聲音，不懂格律,，不懂詩(shī)詞的韻律,，你談不上是中國(guó)的古典詩(shī)，有人講范先生你這點(diǎn)講錯(cuò)了,，大詩(shī)人就一定要懂嗎？林黛玉還講過呢,，不要以音害字，不要以音害詞,。是,，你到了那個(gè)水準(zhǔn),，可以,，是不是,？杜甫， “西望瑤池降王母,，東來(lái)紫氣滿函關(guān)”,。西望瑤池降王母，這平仄聲就有問題,，可是“西望瑤池降王母,，東來(lái)紫氣滿函關(guān)”，這“王母”這兩個(gè)字是不能動(dòng)的,，誰(shuí)都知道,，杜甫不會(huì)犯這些小學(xué)生的錯(cuò)誤，所以再加上他詩(shī)本身好極了,，因此這些都可以原諒，結(jié)果你詩(shī)還沒作好呢,，就叫人家原諒這個(gè),，人家不會(huì)原諒。不要講不會(huì)原諒的,，現(xiàn)在范曾寫的詩(shī)發(fā)表了,，人家都不會(huì)原諒，除非我是杜甫,。又有人講,，說艾青他本身古詩(shī)就不懂，他怎么是大詩(shī)人,，忘了——他是新詩(shī)人,。艾青他對(duì)古體詩(shī)詞是不知道，可是他具有詩(shī)人最本質(zhì)的心靈,，再加上他對(duì)語(yǔ)言的把握,，那種生動(dòng)準(zhǔn)確,，他盡管不寫舊詩(shī),，可是他是偉大的詩(shī)人。所以我今天講的,，不是講新詩(shī),，我講的是中國(guó)詩(shī)，中國(guó)詩(shī)就講的舊體詩(shī),。怎么叫“通游人,、鬼,、神”呢，你不要以為這個(gè)鬼是個(gè)壞東西,，在三代以前,，這鬼還是了不起的，人們要敬的,。如果鬼是壞的,，敬它干什么？鬼和神,，我這兒講的是天地——把神作為天,，把鬼作為地祗，一個(gè)人如果講他的精神,，不能與天地精神相往還,，他的整個(gè)情感約束在一間屋子里，他不可能有天岸馬一般的詩(shī)思,，他寫不出好的詩(shī)詞來(lái),。
我想諸位都會(huì)很熟悉李煜的詞，請(qǐng)哪一位觀眾站起來(lái),，背誦一首李煜的詞,，請(qǐng)舉手。
主持人：好,，有請(qǐng),。
李莉（北京市朝陽(yáng)區(qū)詩(shī)詞研究會(huì)會(huì)員）：春花秋月何時(shí)了，往事知多少,。小樓昨夜又東風(fēng),，故國(guó)不堪回首月明中，雕欄玉砌應(yīng)猶在,，只是朱顏改,。問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流,。
范曾：好,。
主持人：謝謝。
范曾：李煜的詞,，我們?cè)谥袑W(xué),、大學(xué)時(shí)代，就這一小本,，都背,，為什么呢？當(dāng)時(shí)就是一種直接的感覺，他感到就是他說的,，“我口所欲言,，已言古人口。我手所欲書,，已書古人手,。不生古人前，偏生古人后”,，有這個(gè)感覺,。這個(gè)感覺就是人類所共有的一些東西，人類所共有的一些東西,，李后主他能做到,。“林花謝了春紅，太匆匆,，無(wú)奈朝來(lái)寒雨晚來(lái)風(fēng),，胭脂淚，留人醉,，幾時(shí)重,。自是人生長(zhǎng)恨水長(zhǎng)東。” “四十年來(lái)家國(guó),，三千里地山河,，鳳閣龍樓連霄漢，玉樹瓊枝作煙蘿,，幾曾識(shí)干戈,，一旦歸為臣虜。潘鬢沈腰消磨,，最是倉(cāng)皇辭廟日,。教坊猶奏別離歌，垂淚對(duì)宮娥,。”一個(gè)做過君王的人,，他能夠把自己的情懷，和普通人情懷等量,。而且他不很光彩,，你想，一個(gè)王朝才四十年,，還有什么可說的,。本來(lái)蘇東坡就感到生氣，你應(yīng)該慟哭于九廟之外,，你怎么還對(duì)著宮女流淚呢,？我們改一個(gè)視角來(lái)看,，歷代的帝王統(tǒng)治者,，有把宮廷女人當(dāng)人的嗎,？沒有吧。所以為什么王國(guó)維在《人間詞話》里,，講李后主：“儼有基督釋迦擔(dān)荷人類罪惡之意,。”他有一個(gè)擔(dān)荷人類罪惡，他認(rèn)為這一切可不是我造成的嗎,？難道不是我治國(guó)無(wú)方嗎,？中國(guó)歷代統(tǒng)治者，治國(guó)無(wú)方而有大天才的,，有幾個(gè),？南朝陳后主，天才的詩(shī)人,；李后主,，詞壇的帝王；宋徽宗,，大書法家,、大畫家，“簾外雨潺潺,，春意闌珊,，羅衾不耐五更寒。夢(mèng)里不知身是客,，一晌貪歡,。獨(dú)自莫憑欄，無(wú)限江山,。別時(shí)容易見時(shí)難,，流水落花春去也，天上人間,。”
如果講中國(guó)的詩(shī)詞不講究境界的話,，那它就不是一個(gè)好的詩(shī)詞，過去不是講打油詩(shī),，是吧,？真的有這個(gè)人，唐代的,，名字叫張打油,，這個(gè)張打油一輩子愛詩(shī)，愛詩(shī)呢,，寫個(gè)雪景,，
他說：“天地一籠統(tǒng)”，初句不凡，有氣勢(shì),。“天地一籠統(tǒng),，井上一窟窿。黑狗身上白,，白狗身上腫,。”這個(gè)你別看，比有些壞詩(shī)還好,。至少他寫出了一個(gè)自己的體悟,，雖然滑稽，可是還有點(diǎn)意味,，有點(diǎn)真的景物在里面,，可是缺少的是真的感情。王國(guó)維要求,，好的詩(shī)詞,，有境界的詩(shī)詞，要有真景物,，要有真感情,，有真景物真感情，然后論詩(shī)的境界,，那么真感情真事物,，有的人也有，寫三句半詩(shī),。一個(gè)人犯了罪了,，充軍到了東北，在那兒沒親人,，遇到他舅父,，舅父又是一只眼瞎的，他作了三句半詩(shī)：“充軍到遼陽(yáng),，見舅如見娘,。兩淚雙雙落，三行”,。他自己兩行淚,，他的舅舅一行淚，有真景物,，也有真感情,，可是不美，缺乏美感,，也有人寫三句半詩(shī),，這三句半詩(shī),，我覺得將來(lái)作為諸位愉快玩樂的時(shí)候，可以,。講有個(gè)人,，他特別崇拜蘇東坡，他自己又姓蘇,，因此取個(gè)名字叫蘇西坡，人家為他寫了首詩(shī)：“昔人愛東坡,，今人愛西坡,。若將兩坡比，差多,。”作詩(shī)最好的,、次好的和滑稽的，心里都要有,。不要自己走上個(gè)滑稽的道路,，過去我們大學(xué)里有個(gè)同學(xué)，每天決心作一首詩(shī),，你想陸放翁《劍南詩(shī)稿》一萬(wàn)首,，一天寫一首也得寫二十多年，他一天寫一首就投到各報(bào)紙去發(fā)表,，結(jié)果沒有一個(gè)報(bào)紙垂以青睞,，都退回來(lái)了?？墒呛髞?lái)畢業(yè)的時(shí)候,，有個(gè)同學(xué)錄，自己都要講幾句話,，他的詩(shī)發(fā)表了——“早上走進(jìn)圖書館,，各個(gè)座位都坐滿。晚上走進(jìn)圖書館,，各個(gè)座位無(wú)空閑,。大家齊努力，奔向紅與專,。”完了,。所以講我們起先提筆的時(shí)候就要記住，千萬(wàn)不要落入蘇西坡或者張打油,、或者我這位同學(xué)這樣的境地,。
主持人：你的同學(xué)還在嗎？
范曾：我想一定在某中學(xué)當(dāng)語(yǔ)文老師,。
主持人：那我們這節(jié)目,，他也能看到——看到?jīng)]有關(guān)系呀,，因?yàn)檫@個(gè)詩(shī)，我還給他第一次全面發(fā)表呢,。
范曾：談到詩(shī)詞,，我首先談的是境界，境界要真感情,、真景物,，那會(huì)有境界始出，在《莊子》書里是特別重視個(gè)“真”字,，諸位都很熟讀《莊子》,，那么我可以問問諸位，你們大概讀過《莊子》哪些篇章,？
主持人：遠(yuǎn)道的臺(tái)灣朋友吧,。
臺(tái)灣朋友：我讀過《莊子》的《逍遙游》、《齊物論》,、《秋水》篇,。
范曾：我想《莊子》書里特別注意一個(gè)真假的“真”，《莊子》書里,，不太喜歡圣人那個(gè)“圣”,，就像《老子》書里，不贊成圣人的“圣”字一樣,，在老子看來(lái),，“大道廢，有仁義,；慧智出,，有圣賢”，大道在沒廢的時(shí)候,，這個(gè)仁和義是不存在的,，因?yàn)槟菚r(shí)候不存在不仁不義，而莊子所強(qiáng)調(diào)的“真”這個(gè)字,，成為我們每個(gè)藝術(shù)家,，心靈的最重要的一個(gè)標(biāo)尺。如果講你不真,，你必然就偽,。要做到真，難不難呢,？對(duì)我們生活在一個(gè)現(xiàn)在社會(huì)的人,，是有相當(dāng)?shù)碾y度，就講你對(duì)這個(gè)人有看法,，埋在心里,，你不說,，甚至當(dāng)面還夸他好，那這叫偽詐之行,，對(duì)不對(duì),？你的真完全失去了，你可以不說,，對(duì)不對(duì),？尤其是談戀愛的時(shí)候，好話說盡,，這里面到底要提煉出幾句真話來(lái),，那才是含金量高的。而且這個(gè)談愛情時(shí)說的好話,，我想幾乎千篇一律,，沒有個(gè)性,，這個(gè)離真實(shí)際上是很遠(yuǎn)的,。那么我們不講真話，在詩(shī)歌里最反對(duì)的,。是偽,，是詐，
是“巧言令色,，鮮矣仁”,，是阿諛奉承之詞，如果講你為了一般的酬酢,，應(yīng)酬而已,，那一兩首可以，你不要你所有的東西都是應(yīng)酬之作,。這個(gè)也難免,，偉大到李太白、杜甫這樣的詩(shī)人,，你看他的全集上,，應(yīng)酬之作也不少。
陸放翁的《劍南詩(shī)稿》里,，應(yīng)酬之作也不少,，可是他們偉大的原因就是有一些，那是了不起的本真之心的體現(xiàn),。“當(dāng)年萬(wàn)里覓封侯,，匹馬戍梁州，關(guān)河夢(mèng)斷何處,，塵暗舊貂裘,，胡未滅,，鬢先秋，淚空流,。此生誰(shuí)料,，心在天山，身老滄洲,。”陸放翁,，這個(gè)太真切了，“紅酥手,，黃藤酒,，滿城春色宮墻柳。東風(fēng)惡,，歡情薄,，一懷愁緒，幾年離索,。錯(cuò),，錯(cuò)，錯(cuò),。”
哀婉動(dòng)人,，真。陸放翁,，就這些好東西,，使他名標(biāo)千古，如果講這些東西都沒有,，拿《劍南詩(shī)稿》里這些應(yīng)酬作品出來(lái),，完了。諸位還要破除迷信,，不要以為看全集,，全是好東西，不會(huì)這樣的,。要能夠做到真,，我想，就是屈原講的,，“紛吾既有此內(nèi)美兮,，又重之以修能。扈江離與辟芷兮,，紉秋蘭以為佩,。”屈原留下的詩(shī)篇，一直到今天是作為經(jīng)典,，大家現(xiàn)在不是在講究國(guó)學(xué)嗎,？我想你們要能夠知道國(guó)學(xué),，也有它的方便法門，你也許看先秦的書有些困境,，
先看《史記》,、《漢書》、《莊子》,、《楚辭》,，這是唐宋的文人永遠(yuǎn)放在床頭的東西。我認(rèn)為諸位如果能夠做到這一點(diǎn),，對(duì)你們的內(nèi)美和修能一定有所幫助,。要能夠自己使自己美奐起來(lái)，要使自己充滿了美的內(nèi)質(zhì)和美的外表,，我想,，像屈原這樣的人，是非常注意儀表的人,，是非常注意心靈的人,。不要像今天一些現(xiàn)代派的藝術(shù)家，本事不大,，頭發(fā)很長(zhǎng),。不是說你啊,。這個(gè)藝術(shù)家本真之心,，和他儀表的端莊、儀態(tài)的從容不矛盾,，不一定天才都是神經(jīng)病,。西方不是有句諺語(yǔ)嗎？“他是個(gè)很了不起的詩(shī)人,，可是千萬(wàn)不要做我的鄰居”,。
主持人：臺(tái)灣的幾位老師和同學(xué)，你們有沒有問題,？請(qǐng)舉手給我示意好嗎,？我們是在幾千里之外跟您交流。好,，你請(qǐng),。
盧宛孜（臺(tái)北市立第一女子高級(jí)中學(xué)學(xué)生）：范曾先生，您好,。我想問您,，剛才提到好詩(shī)人要有真感情，還有真景物,。那你覺得在歷史上哪一個(gè)人最有這樣的風(fēng)骨,？他不一定是詩(shī)人,，但是他有詩(shī)人這樣真的風(fēng)骨，謝謝您,。
范曾：夠得上這兩個(gè)條件的人,，要比詩(shī)人多得多。詩(shī)人需要有這樣的條件,，可是夠得上這條件的人會(huì)更多,，凡是歷史上一些杰出的優(yōu)秀的人物，大體上這個(gè)真字是不可或缺的,。
主持人：她其實(shí)希望您把具體的人物,，給她點(diǎn)出來(lái)，比如說她再去買那個(gè)人的書,，然后她去背他的詩(shī)詞,，她是有這個(gè)想法。
范曾：我推薦兩個(gè)吧,，一個(gè)陳寅恪,，一個(gè)馬一浮。這兩個(gè)人的集子要多看,，那真性情,。
主持人：你請(qǐng)——
薛占文（北京大學(xué)書畫社名譽(yù)理事）：你自己在詩(shī)、書,、畫,，或者說在畫和書法，在詩(shī)詞方面,，覺得哪一個(gè),，如果排名的話，哪一個(gè)放到前邊呢,？
范曾：我覺得齊白石排序——因?yàn)樗漠嬕呀?jīng)天下都聞名了,，不需要講它好了，可是他的詩(shī),，人家還不太清楚 ——他說他的詩(shī)第一,，書法第二，畫第三,，我們對(duì)古人或者先賢講的話,，都不要認(rèn)為是個(gè)必須相信的東西。老實(shí)說,，齊白石還是畫第一,，我就很難說。我的畫和我的詩(shī)和我的文章，都在比權(quán)量力,，至于最后的結(jié)果,，還要等待十年、二十年以后再說,。
主持人：其他朋友,，那位——
余錦生（南開大學(xué)學(xué)生）：范教授，你在研究書畫方面,，詩(shī)詞之中,，你得到了什么啟示？你在創(chuàng)作詩(shī)詞的時(shí)候,，你又從書畫這邊得到了什么感悟,？
范曾：詩(shī)、書,、畫在中國(guó)是個(gè)渾然一體的東西,，一個(gè)優(yōu)秀的畫家，我想他必須在心靈上是個(gè)詩(shī)人,。語(yǔ)言上是不是詩(shī)人,，那還得練,，所以講以詩(shī)為魂,，這是里邊的東西，以書為骨,，可是外面的東西了,。你要體現(xiàn)到紙上的，你如果沒有書法的基礎(chǔ),，你下筆就是一個(gè)敗筆,，一些畫家到我面前來(lái),，不要吹什么牛,，你不要畫具體的東西，拿起毛筆來(lái),，在我面前走一尺,，我知道你道行有多少。就到這地步,，我這是毫不夸張的,，因?yàn)槟隳昧嗣P走在紙上，我知道你用過多少年,，你掌握得怎么樣,。所以“以書為骨，以詩(shī)為魂”。這是內(nèi)外的問題,，內(nèi)在要有詩(shī),，外在你得有書。
主持人：您請(qǐng)——
張淑琴（北京朝陽(yáng)區(qū)詩(shī)詞研究會(huì)《雅風(fēng)》副主編）：我想您作為一個(gè)詩(shī),、書、畫集一身的老先生,，您一定也看到很多近代,、現(xiàn)代的詩(shī)詞,，您是怎么評(píng)價(jià)的？
范曾：近代的詩(shī)詞,，好多大詩(shī)人就是我的好朋友，我當(dāng)然看他們的東西,。有的是先賢之作，比如聞一多,，他寫的新詩(shī)，那是非常棒的,。聞一多曾經(jīng)講過：寫詩(shī)詞要戴著手銬腳鐐跳舞,，他說在嚴(yán)格的約束下,，你能夠跳出優(yōu)美的舞蹈來(lái),。這是很厲害的。記得聞一多有一首詩(shī)《死水》：
“這是一潭絕望的死水,，清風(fēng)吹不起半點(diǎn)漪淪,，倒不如多扔些破銅爛鐵,，爽性潑你的剩菜殘羹。”這是他的《死水》第一段，這個(gè)給人感到他一定古典修養(yǎng)非常高,，他給你有朗誦時(shí)的快感,，我現(xiàn)在看到有些人在電視上吟哦,，實(shí)在其貌不雅,，用力過猛，有點(diǎn)像日本人朗誦漢詩(shī)
日本人朗誦漢詩(shī),，就是有點(diǎn)武士道的精神。“月落烏啼霜滿天,，”“月落~~~~烏啼~~~~”就這樣,，我聽他們朗誦過,。我也聽到我們中國(guó)的某些朗誦的人，像“今夜鄜州月,，閨中只獨(dú)看,。”“今夜~~~鄜州月~~~~”矯揉造作,，有偽態(tài),。
劉家運(yùn)（鴻雪詩(shī)社副社長(zhǎng)）：我對(duì)吟唱特別感興趣,，不過現(xiàn)在吟唱應(yīng)該說是絕跡了，所以我希望范先生,，能夠在你現(xiàn)在這個(gè)情況下,，提倡一下吟唱,，讓我們這個(gè)吟唱，從小學(xué)生開始就應(yīng)該有,。
范曾：這個(gè)吟唱,，它又不可以寫成一個(gè)譜,，西方它的邏輯思維可以把一個(gè)聲音,。寫出它的樂譜，然后它的和聲,，對(duì)位寫得清清楚楚，可是我們中國(guó)文人吟詩(shī),，隨感而發(fā),，千變?nèi)f化,。因?yàn)闀?huì)吟哦的,，我也聽過一些會(huì)上吟哦，完全牛頭不對(duì)馬嘴,，吟什么東西。賣小調(diào)的,，裝腔作勢(shì)的,，一個(gè)個(gè)上去，我就想走,。我吟誦一下吧,，“白日依山盡”，這首詞,，你在平和的心情下,，可以這樣吟誦：“白日依山盡，黃河入海流,。欲窮千里目,，更上一層樓。”你感情很激越,，很激動(dòng),，“白日依山盡，黃河入海流,。欲窮千里目，更上一層樓,。”又完全是另一種感覺,。所以這個(gè)還有個(gè)環(huán)境條件,，你到哪兒去找那么多的老師，去教你吟哦,？你找不到的，你找到了,，錄了他的音,，叫小孩一吟誦，嘔啞啁哳難為聽,，所以解決這個(gè)東西難,。
繼續(xù)講,，中國(guó)文字的特性決定了中國(guó)詩(shī)歌的特性,，一字一個(gè)音,，或者多音，比如講看東西的“看”,，你可以念成“看”,，看是個(gè)仄聲字,，看就是個(gè)平聲字,，那么一字多義，忍,，也可以講是不忍，哪里能忍，哪里可忍,，這一個(gè)字的多義性,，使我們?cè)谠~匯的運(yùn)用上有了極大的方便,。詞性可以轉(zhuǎn)換,，名詞可以轉(zhuǎn)為動(dòng)詞,，動(dòng)詞可作為名詞用，比如講把這個(gè)女的嫁給你,，
“妻之”，“妻”本來(lái)是個(gè)名詞,，“妻之”就是個(gè)動(dòng)詞,，就是嫁給你。
因?yàn)橹袊?guó)字,，在創(chuàng)造這個(gè)字的時(shí)候,，我想和當(dāng)時(shí)創(chuàng)造這個(gè)聲音，本身那種形聲字的感覺是有關(guān)系,，還有對(duì)偶,、駢貌（駢文面貌），它符合宇宙的最根本的大規(guī)律,，楊振寧科技上貢獻(xiàn)很大,，他有句名言可以和愛因斯坦的相對(duì)論公式，那么簡(jiǎn)練,、比美：他說“對(duì)稱支配自然”,，中國(guó)的格律詩(shī)，對(duì)聯(lián)就是對(duì)稱,，對(duì)稱可是不是完全對(duì)稱,。不是講一個(gè)雙耳杯，兩邊一模一樣,，
它對(duì)稱了,，可是意義卻不是完全對(duì)稱。你們可以看這副對(duì)聯(lián),，“倚馬唯追照夜白,，橫書有得映霜紅。”秋天,，外面是一片紅葉,，這副對(duì)聯(lián)好在什么地方，對(duì)稱吧,？對(duì)聯(lián),，形容詞對(duì)形容詞，甚至顏色都對(duì),，白對(duì)紅,。這種東西今天來(lái)講,，就是我們研究中國(guó)詩(shī)詞，從聲音,、格律,，中國(guó)字的特性，宇宙對(duì)稱的根本規(guī)律,，這些大體上都是天地大美,，對(duì)中國(guó)詩(shī)人的一種語(yǔ)言上的啟發(fā)。
好,，再講兩首詩(shī)——“玉露凋傷楓樹林,，巫山巫峽氣蕭森。江間波浪兼天涌,，塞上風(fēng)云接地陰,。叢菊兩開他日淚，孤舟一系故園心,。寒衣處處催刀尺白帝城高急暮砧,。”還有一首，“昆明池水漢時(shí)功,，武帝旌旗在眼中,。織女機(jī)絲虛夜月,，石鯨鱗甲動(dòng)秋風(fēng),。波漂菰米沉云黑，露冷蓮房墜粉紅,。關(guān)塞極天惟鳥道，江湖滿地一漁翁,。”為什么我最后舉這兩首七律呢,？在我認(rèn)為，律詩(shī)寫到杜甫的《秋興八首》,，這是冠軍,；詞寫到辛稼軒的《永遇樂》，就是冠軍,；駢文寫到王勃的《滕王閣序》,，冠軍。我對(duì)諸位有個(gè)希望,，這個(gè)八首詩(shī),，諸位一定要回去把它背得滾瓜爛熟，這是我對(duì)你們的希望,，也是我布置的作業(yè),。
主持人：我們?cè)陂_場(chǎng)的時(shí)候曾經(jīng)說過,，范先生能夠把屈原的《離騷》，能夠一字不差地把它背誦出來(lái),。我們歡迎范曾先生,，他把這本書扔給我，意思說,，我看著他是不是有一字之差,。是這意思吧？
范曾：另外也是使人感到不要弄虛作假,，對(duì)不對(duì),？
主持人：給我呢，不好,，因?yàn)槲业墓旁?shī)詞修養(yǎng)也不好,，我給一位古詩(shī)詞修養(yǎng)極好的人。這樣對(duì)著看一遍,，他看有沒有錯(cuò),，好不好？因?yàn)檫@樣更加地不弄虛作假,，哪位,？這位老先生好像很厲害，您給看一下,，您請(qǐng)開始
范曾：他戴老花眼鏡了沒有,？因?yàn)檫@字比較小。
對(duì)《離騷》不熟的,，看熱鬧,。熟的人，看門道——
“帝高陽(yáng)之苗裔兮,，朕皇考曰伯庸,。
攝提貞于孟陬兮，惟庚寅吾以降,。
皇覽揆余初度兮,，肇錫余以嘉名。
名余曰正則兮,，字余曰靈均,。
紛吾既有此內(nèi)美兮，又重之以修能,。
扈江離與辟芷兮,，紉秋蘭以為佩。
汩余若將不及兮,，恐年歲之不吾與,。
朝搴阰之木蘭兮,，夕攬洲之宿莽。
日月忽其不淹兮,，春與秋其代序,。
惟草木之零落兮，恐美人之遲暮,。
不撫壯而棄穢兮,，何不改乎此度也。
乘騏驥以馳騁兮,，來(lái)吾道夫先路也,。
昔三后之純粹兮，固眾芳之所在,。
雜申椒與菌桂兮,，豈惟紉夫蕙茝。
彼堯,、舜之耿介兮,，既遵道而得路。
何桀紂之昌被兮,，夫惟捷徑以窘步,。
惟夫黨人之偷樂兮，路幽昧以險(xiǎn)隘,。
豈余身之憚殃兮,，恐皇輿之?dāng)】?jī)。
忽奔走以先后兮,，及前王之踵武,。
荃不察余之中情兮，反信讒而齌怒,。
余固知謇謇之為患兮,，忍而不能舍也。
指九天以為正兮,，夫惟靈修之故也。
眾皆競(jìng)進(jìn)以貪婪兮,，憑不厭乎求索,。
羌內(nèi)恕己以量人兮，各興心而嫉妒,。
忽馳騖以追逐兮,，非余心之所急。
老冉冉其將至兮,，恐修名之不立,。
朝飲木蘭之墜露兮,，夕餐秋菊之落英。
茍余情其信姱以練要兮,，長(zhǎng)顑頷亦何傷,。
掔木根以結(jié)茞兮，貫薜荔之落蕊,。
矯菌桂以紉蕙兮,，索胡繩之纚纚。
謇吾法夫前修兮,，非世俗之所服,。
雖不周于今之人兮，愿依彭咸之遺則,。
長(zhǎng)太息以掩涕兮,，哀民生之多艱。
余雖好修姱以鞿羈兮,，謇朝誶而夕替,。
既替余以蕙纕兮，又申之以攬茝,。
亦余心之所善兮,，雖九死其猶未悔。
怨靈修之浩蕩兮,，終不察夫民心,。
眾女嫉余之蛾眉兮，謠諑謂余以善淫,。
固時(shí)俗之工巧兮,，偭規(guī)矩而改錯(cuò)。
背繩墨以追曲兮,，競(jìng)周容以為度,。
屈心而抑志兮，忍尤而攘詬,。
伏清白以死直兮,，固前圣之所厚。
朝發(fā)軔于蒼梧兮,，夕余至乎縣圃,。
欲少留此靈瑣兮，日忽忽其將暮,。
吾令羲和弭節(jié)兮,，望崦嵫而勿迫。
路漫漫其修遠(yuǎn)兮,，吾將上下而求索,。
吾令鳳鳥飛騰兮,，繼之以日夜。
飄風(fēng)屯其相離兮,，帥云霓而來(lái)御,。
紛總總其離合兮，斑陸離其上下,。
吾令帝閽開關(guān)兮,，倚閶闔而望予。
時(shí)曖曖其將罷兮,，結(jié)幽蘭而延佇,。
世溷濁而不分兮，好蔽美而嫉妒,。
朝吾將濟(jì)于白水兮,，登閬風(fēng)而紲馬。
忽反顧以流涕兮,，哀高丘之無(wú)女,。
溘吾游此春宮兮，折瓊枝以繼佩,。
芳菲菲而難虧兮,，芬至今猶未沬
和調(diào)度以自?shī)寿饬母∮味笈?/p>
及余飾之方壯兮，周流觀乎上下,。
靈氛既告余以吉占兮,，
歷吉日乎吾將行。
折瓊枝以為羞兮,，精瓊爢以為粻,。
為余駕飛龍兮，雜瑤象以為車,。
路修遠(yuǎn)以多艱兮,，騰眾車使徑待。
路不周以左轉(zhuǎn)兮,，指西海以為期,。
屯余車其千乘兮，齊玉轪而并馳,。
駕八龍之婉婉兮,，載云旗之委蛇。
抑志而弭節(jié)兮,，神高馳之邈邈。
奏《九歌》而舞《韶》兮,，
聊假日以偷樂,。
陟升皇之赫戲兮,，忽臨睨夫舊鄉(xiāng)。
仆夫悲余馬懷兮,，蜷局顧而不行,。
亂曰，已矣哉,！
國(guó)無(wú)人莫我知兮,，又何懷乎故都？
既莫足與為美政兮,，
吾將從彭咸之所居,。”
請(qǐng)老先生點(diǎn)評(píng)。
觀眾：朗誦得非常好非常好
主持人：一字沒錯(cuò)吧,？
觀眾：一字不差
主持人：一字不差,，謝謝。好,，感謝,。
觀眾：不僅一字不差，而且語(yǔ)速之快,，底氣之足,，值得我們?cè)谧模詿崃业恼坡暋?/p>
主持人：謝謝
主持人：好的到今天為止,，范曾先生給我們講了中國(guó)國(guó)畫之美,、中國(guó)書法之美、中國(guó)詩(shī)詞之美,，我們之所以用,，范曾先生這么寶貴的精力和時(shí)間，其實(shí)就是因?yàn)橹袊?guó)傳統(tǒng)文化對(duì)于整個(gè)今天中國(guó)的軟實(shí)力,，它的重要性,。我們非常感謝范曾先生，我拿什么謝呢,，這次范曾先生
給我們演播室的每一位觀眾,，精心地準(zhǔn)備了這么好的一些禮物，有他的親筆簽名,，《我們》欄目也準(zhǔn)備了一個(gè)禮物,，這個(gè)禮物是每一位來(lái)到我們《我眼中的中國(guó)》的，來(lái)跟我們講的嘉賓的一個(gè)禮物,，叫“中國(guó)紅飄起來(lái)”的一個(gè)絲巾,，這個(gè)絲巾是由今日美術(shù)館設(shè)計(jì)的。謝謝。
我們特別給范曾先生,，準(zhǔn)備了一個(gè)女士的絲巾,，您知道為什么要準(zhǔn)備一個(gè)女士絲巾嗎？范曾：要送給我太太,，
主持人：對(duì)了,，我們看到范曾先生畫畫的時(shí)候，每每有一位優(yōu)雅的女士相伴,，這就是他的太太楠莉女士,。
范曾：謝謝。
主持人：希望您問聲好
范曾：好,，謝謝,。
主持人：我們?cè)僖淮胃兄x范曾先生，我們只有用我們熱烈的掌聲來(lái)感謝,，臺(tái)灣的朋友,，我們一塊兒感謝好嗎？謝謝,。我們也謝謝每一位參與的觀眾朋友,，謝謝你們，臺(tái)灣朋友,，再見,。觀眾朋友，再見,。
范曾：再見
