●卷之一　母儀傳
　　◎有虞二妃
　　有虞二妃者，帝堯之二女也,。長娥皇,，次女英。舜父頑母嚚,。父號瞽叟,，弟曰象，敖游于嫚,，舜能諧柔之,，承事瞽叟以孝。母憎舜而愛象,，舜猶內(nèi)治,，靡有奸意,。四岳薦之于堯，堯乃妻以二女以觀厥內(nèi),。二女承事舜于畎畝之中,，不以天子之女故而驕盈怠嫚，猶謙謙恭儉,，思盡婦道,。瞽叟與象謀殺舜。使涂廩,，舜歸告二女曰：“父母使我涂廩,，我其往?！倍唬骸巴?！”舜既治廩，乃捐階,，瞽叟焚廩,，舜往飛出。象復(fù)與父母謀,，使舜浚井,。舜乃告二女,，二女曰：“俞,，往哉！”舜往浚井,，格其出入,，從掩，舜潛出,。時既不能殺舜,，瞽叟又速舜飲酒，醉將殺之,，舜告二女,，二女乃與舜藥浴汪，遂往,，舜終日飲酒不醉,。舜之女弟系憐之，與二嫂諧,。父母欲殺舜,，舜猶不怨，怒之不已,。舜往于田號泣,，日呼旻天,，呼父母。惟害若茲,，思慕不已,。不怨其弟，篤厚不怠,。既納于百揆,，賓于四門，選于林木,，入于大麓,，堯試之百方，每事常謀于二女,。舜既嗣位,，升為天子，娥皇為后,，女英為妃,。封象于有庳，事瞽叟猶若初焉,。天下稱二妃聰明貞仁,。舜陟方，死于蒼梧,，號曰重華,。二妃死于江湘之間，俗謂之湘君,。君子曰：“二妃德純而行篤,。詩云：“不顯惟德，百辟其刑之,?！贝酥^也。
　　頌曰：元始二妃,，帝堯之女,，嬪列有虞，承舜于下,，以尊事卑,，終能勞苦，瞽叟和寧,，卒享福祜,。
　　◎棄母姜嫄
　　棄母姜嫄者，邰侯之女也。當堯之時,，行見巨人跡,，好而履之，歸而有娠,，浸以益大,，心怪惡之，卜筮禋祀,，以求無子,，終生子。以為不祥而棄之隘巷,，牛羊避而不踐,。乃送之平林之中，后伐平林者咸薦之覆之,。乃取置寒冰之上,，飛鳥傴翼之。姜嫄以為異,，乃收以歸,。因命曰棄。姜嫄之性,，清靜專一,，好種稼穡。及棄長,，而教之種樹桑麻,。棄之性明而仁，能育其教,，卒致其名,。堯使棄居稷官,，更國邰地,，遂封棄于邰，號曰后稷,。及堯崩,，舜即位，乃命之曰：“棄,！黎民阻饑,，汝居稷，播時百谷,?！逼浜笫朗谰羽ⅲ林芪奈涠d為天子。君子謂姜嫄靜而有化,。詩云：“赫赫姜嫄,，其德不回，上帝是依,?！庇衷唬骸八嘉暮箴ⅲ伺浔颂?，立我烝民,。”此之謂也,。
　　頌曰：棄母姜嫄,，清靜專一，履跡而孕,，懼棄于野,，鳥獸覆翼，乃復(fù)收恤,，卒為帝佐,，母道既畢。
　　◎契母簡狄
　　契母簡狄者,，有娀氏之長女也,。當堯之時，與其妹娣浴于玄丘之水,。有玄鳥銜卵,，過而墜之。五色甚好,，簡狄與其妹娣競往取之,。簡狄得而含之，誤而吞之,，遂生契焉,。簡狄性好人事之治，上知天文,，樂于施惠,。及契長，而教之理順之序,。契之性聰明而仁,，能育其教，卒致其名,。堯使為司徒,，封之于亳,。及堯崩，舜即位,，乃敕之曰：“契,！百姓不親，五品不遜,，汝作司徒,，而敬敷五教在寬?！逼浜笫朗谰淤?，至殷湯興為天子。君子謂簡狄仁而有禮,。詩云：“有娀方將,，立子生商。又曰：“天命玄鳥,，降而生商,。”此之謂也,。
　　頌曰：契母簡狄,，敦仁勵翼，吞卵產(chǎn)子,，遂自修飾,，教以事理，推恩有德,，契為帝輔,，蓋母有力。
　　◎啟母涂山
　　啟母者,，涂山氏長女也,。夏禹娶以為妃。既生啟,，辛壬癸甲,，啟呱呱泣，禹去而治水,，惟荒度土功,，三過其家,，不入其門,。涂山獨明教訓(xùn)，而致其化焉,。及啟長,，化其德而從其教，卒致令名。禹為天子,，而啟為嗣,，持禹之功而不殞。君子謂涂山強于教誨,。詩云：“厘爾士女,，從以孫子?！贝酥^也,。
　　
　　頌曰：啟母涂山，維配帝禹,，辛壬癸甲,，禹往敷土，啟呱呱泣,，母獨論序,，教訓(xùn)以善，卒繼其父,。
　　◎湯妃有孂
　　湯妃有孂者,，有妊氏之女也。殷湯娶以為妃,，生仲壬外丙,，亦明教訓(xùn)，致其功,。有妊之妃湯也,，統(tǒng)領(lǐng)九嬪，后宮有序,，咸無妒媢逆理之人,，卒致王功。君子謂妃明而有序,。詩云：“窈窕淑女,，君子好逑?！毖再t女能為君子和好眾妾,，其有孂之謂也。
　　頌曰：湯妃有孂,，質(zhì)行聰明,，媵從伊尹，自夏適殷,，勤愨治中,，九嬪有行,，化訓(xùn)內(nèi)外，亦無愆殃,。
　　◎周室三母
　　三母者,，大姜、大任,、大姒,。大姜者，王季之母,，有臺氏之女,。大王娶以為妃。生大伯,、仲雍,、王季。貞順率導(dǎo),，靡有過失,。大王謀事遷徙，必與,。大姜,。君子謂大姜廣于德教。大任者,，文王之母,，摯任氏中女也。王季娶為妃,。大任之性,，端一誠莊，惟德之行,。及其有娠,，目不視惡色，耳不聽淫聲,，口不出敖言,，能以胎教。溲于豕牢,，而生文王,。文王生而明圣，大任教之,，以一而識百,，卒為周宗。君子謂大任為能胎教,。古者婦人妊子,，寢不側(cè),，坐不邊,，立不蹕,，不食邪味，割不正不食,，席不正不坐,，目不視于邪色，耳不聽于淫聲,。夜則令瞽誦詩,，道正事。如此,，則生子形容端正,，才德必過人矣。故妊子之時,，必慎所感,。感于善則善，感于惡則惡,。人生而肖萬物者,，皆其母感于物，故形音肖之,。文王母可謂知肖化矣,。大姒者，武王之母,，禹后有莘姒氏之女,。仁而明道。文王嘉之,，親迎于渭,，造舟為梁。及入,，大姒思媚大姜,、大任，旦夕勤勞,，以進婦道,。大姒號曰文母，文王治外,，文母治內(nèi),。大姒生十男：長伯邑考、次武王發(fā),、次周公旦,、次管叔鮮,、次蔡叔度、次曹叔振鐸,、次霍叔武,、次成叔處、次康叔封,、次聃季載,。大姒教誨十子，自少及長,，未嘗見邪僻之事,。及其長，文王繼而教之,，卒成武王周公之德,。君子謂大姒仁明而有德。詩曰：“大邦有子,，俔天之妹,，文定厥祥，親迎于渭,，造舟為梁,，不顯其光?！庇衷唬骸按箧λ没找?，則百斯男?！贝酥^也,。
　　頌曰：周室三母，大姜任姒,，文武之興,，蓋由斯起。大姒最賢,，號曰文母,。三姑之德，亦甚大矣,！
　　◎衛(wèi)姑定姜
　　衛(wèi)姑定姜者,，衛(wèi)定公之夫人，公子之母也,。公子既娶而死,，其婦無子，畢三年之喪，定姜歸其婦,，自送之,，至于野。恩愛哀思,，悲心感慟,，立而望之，揮泣垂涕,。乃賦詩曰：“燕燕于飛,，差池其羽,，之子于歸，遠送于野，瞻望不及,，泣涕如雨,。”送去歸泣而望之,。又作詩曰：“先君之思,，以畜寡人?！本又^定姜為慈姑過而之厚,。定公惡孫林父，孫林父奔晉,。晉侯使郄犨為請還,，定公欲辭，定姜曰：“不可,，是先君宗卿之嗣也,。大國又以為請，而弗許,，將亡,。雖惡之，不猶愈于亡乎,！君其忍之,。夫安民而宥宗卿，不亦可乎,！”定公遂復(fù)之,。君子謂定姜能遠患難。詩曰：“其儀不忒,，正是四國,。”此之謂也。定公卒,，立敬姒之子衎為君,，是為獻公。獻公居喪而慢,。定姜既哭而息,，見獻公之不哀也，不內(nèi)食飲,，嘆曰：“是將敗衛(wèi)國,，必先害善人，天禍衛(wèi)國也,！夫吾不獲鱄也使主社稷,。”大夫聞之皆懼,。孫文子自是不敢舍其重器于衛(wèi),。鱄者，獻公弟子鮮也,。賢,，而定姜欲立之而不得。后獻公暴虐,，慢侮定姜,。卒見逐走，出亡至境,，使祝宗告亡,，且告無罪于廟。定姜曰：“不可,。若令無神,，不可誣。有罪,，若何告無罪也,。且公之行，舍大臣而與小臣謀,，一罪也,。先君有衛(wèi)卿以為師保，而蔑之,，二罪也,。余以巾櫛事先君，而暴妾使余,，三罪也,。告亡而已，無告無罪。其后賴鱄力,，獻公復(fù)得反國,。君子謂定姜能以辭教。詩云：“我言惟服,?！贝酥^也。鄭皇耳率師侵衛(wèi),，孫文子卜追之,，獻兆于定姜曰：“兆如山林，有夫出征而喪其雄,?！倍ń唬骸罢髡邌市郏苤?。大夫圖之,?！毙l(wèi)人追之,，獲皇耳于犬丘。君子謂定姜達于事情,。詩云：“左之左之,，君子宜之?！贝酥^也,。
　　頌曰：衛(wèi)姑定姜，送婦作詩,，恩愛慈惠,，泣而望之。數(shù)諫獻公,，得其罪尤,。聰明遠識，麗于文辭,。
　　◎齊女傅母
　　傅母者,，齊女之傅母也。女為衛(wèi)莊公夫人,，號曰莊姜,。姜交好。始往,，操行衰惰,，有冶容之行，淫泆之心。傅母見其婦道不正,，諭之云：“子之家,，世世尊榮，當為民法則,。子之質(zhì),，聰達于事，當為人表式,。儀貌壯麗,，不可不自修整。衣錦絅裳,，飾在輿馬,，是不貴德也?！蹦俗髟娫唬骸按T人其頎,，衣錦絅衣，齊侯之子,，衛(wèi)侯之妻,，東宮之妹，邢侯之姨,，譚公維私,。”砥厲女之心以高節(jié),，以為人君之子弟,，為國君之夫人，尤不可有邪僻之行焉,。女遂感而自修,。君子善傅母之防未然也。莊姜者,，東宮得臣之妹也,。無子。姆戴媯之子桓公,，公子州吁嬖人之子也,。有寵，驕而好兵,，莊公弗禁,。后州吁果殺桓公。詩曰：“毋教猱升木,?！贝酥^也,。
　　頌曰：齊女傅母，防女未然,，稱列先祖,，莫不尊榮，作詩明指,，使無辱先,，莊姜姆妹，卒能修身,。
　　◎魯季敬姜
　　魯季敬姜者,，莒女也。號戴己,。魯大夫公父穆伯之妻,，文伯之母季康子之從祖叔母也。博達知禮,。穆伯先死,，敬姜守養(yǎng)。文伯出學(xué)而還歸,，敬姜側(cè)目而盼之,。見其友上堂，從后階降而卻行,，奉劍而正履,，若事父兄。文伯自以為成人矣,。敬姜召而數(shù)之曰：“昔者武王罷朝，而結(jié)絲嘺絕,，左右顧無可使結(jié)之者,，俯而自申之，故能成王道,?；腹讶耍G臣五人,，日舉過者三十人,，故能成伯業(yè)。周公一食而三吐哺,，一沐而三握發(fā),，所執(zhí)贄而見于窮閭隘巷者七十余人，故能存周室,。彼二圣一賢者,，皆霸王之君也,，而下人如此。其所與游者,，皆過己者也,。是以日益而不自知也。今以子年之少而位之卑,，所與游者,，皆為服役。子之不益,，亦以明矣,。”文伯乃謝罪,。于是乃擇嚴師賢友而事之,。所與游處者皆黃耄倪齒也，文伯引衽攘卷而親饋之,。敬姜曰：“子成人矣,。”君子謂敬姜備于教化,。詩云：“濟濟多士,，文王以寧?！贝酥^也,。文伯相魯。敬姜謂之曰：“吾語汝,，治國之要,，盡在經(jīng)矣。夫幅者,，所以正曲枉也,，不可不強，故幅可以為將,。畫者,，所以均不均、服不服也,，故畫可以為正,。物者，所以治蕪與莫也,，故物可以為都大夫,。持交而不失，出入不絕者,，捆也,。捆可以為大行人也,。推而往，引而來者,，綜也,。綜可以為關(guān)內(nèi)之師。主多少之數(shù)者,，均也,。均可以為內(nèi)史。服重任,，行遠道,，正直而固者，軸也,。軸可以為相,。舒而無窮者，摘也,。摘可以為三公,。”文伯再拜受教,。文伯退朝,，朝敬姜，敬姜方績,。文伯曰：“以歜之家,，而主猶績，懼干季孫之怒,，其以歜為不能事主乎,！”敬姜嘆曰：“魯其亡乎！使童子備官而未之聞耶,！居,，吾語汝。昔圣王之處民也,，擇瘠土而處之，勞其民而用之,，故長王天下,。夫民勞則思，思則善心生,，逸則淫,，淫則忘善，忘善則惡心生,。沃土之民不材,，淫也,。瘠土之民向義，勞也,。是故天子大采朝日,，與三公九卿組織地德。日中考政,，與百官之政事,，使師尹維旅牧宣敘民事。少采夕月,，與太史司載糾虔天刑,。日入監(jiān)九御，使?jié)嵎疃E郊之粢盛,，而后即安,。諸侯朝修天子之業(yè)令，晝考其國,，夕省其典刑,，夜儆百工，使無慆淫,，而后即安,。卿大夫朝考其職，晝講其庶政,，夕序其業(yè),，夜庀其家事，而后即安,。士朝而受業(yè),，晝而講隸，夕而習復(fù),，夜而討過,，無憾，而后即安,。自庶人以下,，明而動，晦而休,，無自以怠,。王后親織玄紞，公侯之夫人加之以纮綖,，卿之內(nèi)子為大帶,，命婦成祭服，則士之妻加之以朝服,，自庶士以下皆衣其夫,。社而賦事,，烝而獻功，男女效績,，否則有辟,，古之制也。君子勞心,，小人勞力,，先王之訓(xùn)也。自上以下,，誰敢淫心舍力,。今我寡也，爾又在下位,，朝夕處事,，猶恐忘先人之業(yè)，況有怠惰,，其何以辟,！吾冀汝朝夕修，我曰必無廢先人,，爾今也曰胡不自安,。以是承君之官，余懼穆伯之絕嗣也,。仲尼聞之曰：“弟子記之,，季氏之婦不淫矣！”詩曰：“婦無公事,，休其蠶織,。”言婦人以織績?yōu)楣抡咭?。休之非禮也,。文伯飲南宮敬叔酒，以露堵父為客,，羞鱉焉小,，堵父怒，相延食鱉,，堵父辭曰：“將使鱉長而食之,。”遂出,。敬姜聞之，怒曰“吾聞之先子曰：‘祭養(yǎng)尸,，饗養(yǎng)上賓,?！M于人何有，而使夫人怒,！”遂逐文伯,。五日，魯大夫辭而復(fù)之,。君子謂敬姜為慎微,。詩曰：“我有旨酒，嘉賓式燕以樂,?！毖宰鹳e也。文伯卒,，敬姜戒其妾曰：“吾聞之,，‘好內(nèi)，女死之,；好外,，士死之?！裎嶙迂菜?，吾惡其以好內(nèi)聞也，二三婦之辱,。共祀先祀者,，請毋瘠色，毋揮涕,，毋陷膺,，毋憂容，有降服,，毋加服,，從禮而靜，是昭吾子,。仲尼聞之曰：“女知莫如婦,，男知莫如夫，公父氏之婦知矣,，欲明其子之令德,。”詩曰：“君子有谷,，貽厥孫子,。”此之謂也。敬姜之處喪也,，朝哭穆伯,，暮哭文伯。仲尼聞之曰：“季氏之婦可謂知禮矣,，愛而無私,，上下有章?！本唇獓L如季氏,。康子在朝,，與之言,，不應(yīng)，從之,，及寢門,，不應(yīng)而入?？底愚o于朝,，而入見曰：“肥也不得聞命，毋乃罪耶,？”敬姜對曰：“子不聞耶,？天子及諸侯合民事于內(nèi)朝，自卿大夫以下合官職于外朝,，合家事于內(nèi)朝,，寢門之內(nèi)，婦人治其職焉,。上下同之,。夫外朝子將業(yè)君之官職焉，內(nèi)朝子將庀季氏之政焉,，皆非吾所敢言也,。康子嘗至敬姜,，辟門而與之言,，皆不踰閾。祭悼子,，康子與焉,，酢不受，徹俎不燕,，宗不具不繹,，繹不盡飲則退,。仲尼謂敬姜別于男女之禮矣。詩曰：“女也不爽,?！贝酥^也。
　　頌曰：文伯之母,，號曰敬姜，通達知禮,，德行光明,，匡子過失，教以法理,，仲尼賢焉,，列為慈母。
　　◎楚子發(fā)母
　　楚將子發(fā)之母也,。子發(fā)攻秦絕糧,，使人請于王，因歸問其母,。母問使者曰：“士卒得無恙乎,？”對曰：“士卒幷分菽粒而食之?！庇謫枺骸皩④姷脽o恙乎,？”對曰：“將軍朝夕芻豢黍粱?！弊影l(fā)破秦而歸,，其母閉門而不內(nèi)。使人數(shù)之曰：“子不聞越王句踐之伐吳耶,？客有獻醇酒一器者,，王使人注江之上流，使士卒飲其下流,，味不及加美,，而士卒戰(zhàn)自五也。異日有獻一囊糗糒者,，王又以賜軍士,，分而食之，甘不踰嗌,，而戰(zhàn)自十也,。今子為將，士卒幷分菽粒而食之,，子獨朝夕芻豢黍粱,，何也？詩不云乎：‘好樂無荒，良士休休,?！圆皇Ш鸵病７蚴谷巳胗谒赖?，而自康樂于其上,，雖有以得勝，非其術(shù)也,。子非吾子也,，無入吾門?！弊影l(fā)于是謝其母,，然后內(nèi)之。君子謂子發(fā)母能以教誨,。詩云：“教誨爾子,，式谷似之?！贝酥^也,。
　　頌曰：子發(fā)之母，刺子驕泰,，將軍稻粱,，士卒菽粒，責以無禮,，不得人力,，君子嘉焉，編于母德,。
　　◎鄒孟軻母
　　鄒孟軻之母也,。號孟母。其舍近墓,。孟子之少也,，嬉游為墓間之事，踴躍筑埋,。孟母曰：“此非吾所以居處子也,。”乃去舍市傍,。其嬉戲為賈人衒賣之事,。孟母又曰：“此非吾所以居處子也?！睆?fù)徙舍學(xué)宮之傍,。其嬉游乃設(shè)俎豆揖讓進退,。孟母曰：“真可以居吾子矣?！彼炀又?。及孟子長，學(xué)六藝,，卒成大儒之名,。君子謂孟母善以漸化。詩云：“彼姝者子,，何以予之,？”此之謂也。孟子之少也,，既學(xué)而歸，孟母方績,，問曰：“學(xué)何所至矣,？”孟子曰：“自若也?！泵夏敢缘稊嗥淇?。孟子懼而問其故，孟母曰：“子之廢學(xué),，若吾斷斯織也,。夫君子學(xué)以立名，問則廣知,，是以居則安寧,，動則遠害。今而廢之,，是不免于廝役,，而無以離于禍患也。何以異于織績而食,，中道廢而不為,，寧能衣其夫子，而長不乏糧食哉,！女則廢其所食,，男則墮于修德，不為竊盜,，則為虜役矣,。”孟子懼,，旦夕勤學(xué)不息,，師事子思,，遂成天下之名儒。君子謂孟母知為人母之道矣,。詩云：“彼姝者子,，何以告之？”此之謂也,。孟子既娶,，將入私室，其婦袒而在內(nèi),，孟子不悅,，遂去不入。婦辭孟母而求去,，曰：“妾聞夫婦之道,，私室不與焉。今者妾竊墮在室,，而夫子見妾,，勃然不悅，是客妾也,。婦人之義,，蓋不客宿。請歸父母,。于是孟母召孟子而謂之曰：“夫禮,，將入門，問孰存,，所以致敬也,。將上堂，聲必揚,，所以戒人也,。將入戶，視必下,，恐見人過也,。今子不察于禮，而責禮于人,，不亦遠乎,！”孟子謝，遂留其婦,。君子謂孟母知禮,，而明于姑母之道。孟子處齊,，而有憂色,。孟母見之曰：“子若有憂色,，何也？”孟子曰：“不敏,?！碑惾臻e居，擁楹而嘆,。孟母見之曰：“鄉(xiāng)見子有憂色,，曰不也，今擁楹而嘆,，何也,？”孟子對曰：“軻聞之：君子稱身而就位，不為茍得而受賞,，不貪榮祿,。諸侯不聽，則不達其上,。聽而不用,，則不踐其朝?！苯竦啦挥糜邶R，愿行而母老,，是以憂也,。”孟母曰：“夫婦人之禮,，精五飯,，冪酒漿，養(yǎng)舅姑,，縫衣裳而已矣,。故有閨內(nèi)之修，而無境外之志,。易曰：‘在中饋,，無攸遂?！娫唬骸疅o非無儀,，惟酒食是議?！匝詪D人無擅制之義,，而有三從之道也。故年少則從乎父母,，出嫁則從乎夫,，夫死則從乎子,，禮也。今子成人也,，而我老矣,。子行乎子義，吾行乎吾禮,?！本又^孟母知婦道。詩云：“載色載笑,，匪怒匪教,。”此之謂也,。
　　頌曰：孟子之母,，教化列分，處子擇藝,，使從大倫,，子學(xué)不進，斷機示焉,，子遂成德,，為當世冠。
　　◎魯之母師
　　母師者,，魯九子之寡母也,。臘日休作者，歲祀禮事畢,，悉召諸子,，謂曰：“婦人之義，非有大故,，不出夫家,。然吾父母家多幼稚，歲時禮不理,。吾從汝謁往監(jiān)之,。”諸子皆頓首許諾,。又召諸婦曰：“婦人有三從之義,，而無專制之行。少系于父母,，長系于夫,，老系于子。今諸子許我歸視私家,，雖踰正禮,，愿與少子俱,，以備婦人出入之制。諸婦其慎房戶之守,，吾夕而反,。”于是使少子仆,，歸辨家事,。天陰還失早，至閭外而止,，夕而入,。魯大夫從臺上見而怪之。使人閑視其居處,，禮節(jié)甚修,，家事甚理。使者還以狀對,。于是大夫召母而問之曰：“一日從北方來,，至閭而止，良久,，夕乃入,。吾不知其故，甚怪之,，是以問也,。”母對曰：“妾不幸,，早失夫，獨與九子居,。臘日,，禮畢事間，從諸子謁歸視私家,。與諸婦孺子期,，夕而反。妾恐其酺醵醉飽,，人情所有也,。妾反太早，不敢復(fù)返,，故止閭外,，期盡而入。大夫美之,，言于穆公,，賜母尊號曰母師,。使朝謁夫人，夫人諸姬皆師之,。君子謂母師能以身教,。夫禮，婦人未嫁,，則以父母為天,；既嫁,，則以夫為天,。其喪父母，則降服一等,，無二天之義也,。詩云：“出宿于濟,，飲餞于禰，女子有行,，遠父母兄弟?！?br>　　頌曰：九子之母,，誠知禮經(jīng)，謁歸還反,，不揜人情,，德行既備，卒蒙其榮,，魯君賢之,，號以尊名。
　　◎魏芒慈母
　　魏芒慈母者,，魏孟陽氏之女,，芒卯之后妻也。有三子,。前妻之子有五人,，皆不愛慈母。遇之甚異，猶不愛,。慈母乃命其三子,，不得與前妻子齊衣服飲食，起居進退甚相遠,，前妻之子猶不愛,。于是前妻中子犯魏王令當死，慈母憂戚悲哀,，帶圍減尺,，朝夕勤勞以救其罪人。有謂慈母曰：“人不愛母至甚也,，何為勤勞憂懼如此,？”慈母曰：“如妾親子，雖不愛妾,，猶救其禍而除其害,，獨于假子而不為，何以異于凡母,！其父為其孤也,，而使妾為其繼母。繼母如母,，為人母而不能愛其子,，可謂慈乎！親其親而偏其假,，可謂義乎,！不慈且無義，何以立于世,！彼雖不愛,，妾安可以忘義乎！”遂訟之,。魏安厘王聞之,，高其義曰：“慈母如此，可不救其子乎,！”乃赦其子，復(fù)其家,。自此五子親附慈母,，雍雍若一。慈母以禮義之漸,，率導(dǎo)八子,，咸為魏大夫卿士，各成于禮義。君子謂慈母一心,。詩云：“尸鳩在桑,，其子七兮，淑人君子,，其儀一兮,，其儀一兮，心如結(jié)兮,?！毖孕闹灰病ＪF以一心養(yǎng)七子,，君子以一儀養(yǎng)萬物,。一心可以事百君，百心不可以事一君,。此之謂也,。
　　頌曰：芒卯之妻，五子后母,，慈惠仁義,，扶養(yǎng)假子，雖不吾愛,，拳拳若親,，繼母若斯，亦誠可尊,。
　　◎齊田稷母
　　齊田稷子之母也,。田稷子相齊，受下吏之貨金百鎰,，以遺其母,。母曰：“子為相三年矣，祿未嘗多若此也,，豈修士大夫之費哉,！安所得此？”對曰：“誠受之于下,?！逼淠冈唬骸拔崧勈啃奚頋嵭校粸槠埖?。竭情盡實,，不行詐偽。非義之事,，不計于心,。非理之利,，不入于家。言行若一,，情貌相副,。今君設(shè)官以待子，厚祿以奉子,，言行則可以報君,。夫為人臣而事其君，猶為人子而事其父也,。盡力竭能,，忠信不欺，務(wù)在效忠,，必死奉命,，廉潔公正，故遂而無患,。今子反是,，遠忠矣。夫為人臣不忠,，是為人子不孝也,。不義之財，非吾有也,。不孝之子,，非吾子也。子起,?！碧镳⒆討M而出，反其金,，自歸罪于宣王,，請就誅焉。宣王聞之,，大賞其母之義,，遂舍稷子之罪，復(fù)其相位,，而以公金賜母,。君子謂，稷母廉而有化,。詩曰：“彼君子兮,，不素飧兮?！睙o功而食祿，不為也，況于受金乎,！
　　頌曰：田稷之母,，廉潔正直，責子受金,，以為不德,，忠孝之事，盡財竭力,，君子受祿,，終不素食。

 

 

卷之二·賢明傳

卷之三·仁智傳

 

●卷之三　仁智傳
　　◎密康公母
　　密康公之母,，姓隗氏,。周共王游于涇上，康公從,，有三女奔之，其母曰：“必致之王,。夫獸三為群,，人三為眾，女三為粲,。王田不取群,，公行下眾，王御不參一族,。夫粲美之物歸汝,，而何德以堪之？王猶不堪,，況爾小丑乎,！”康公不獻，王滅密,。君子謂密母為能識微,。詩云：“無已大康，職思其憂,?！贝酥^也。
　　頌曰：密康之母,，先識盛衰,，非刺康公,，受粲不歸，公行下眾,，物滿則損,，俾獻不聽，密果滅殞,。
　　◎楚武鄧曼
　　鄧曼者,，武王之夫人也。王使屈瑕為將,，伐羅,。屈瑕號莫敖，與群帥悉楚師以行,。斗伯比謂其御曰：“莫敖必敗,。舉趾高，心不固矣,?！币娡踉唬骸氨貪鷰煛,！蓖跻愿娣蛉肃嚶?，曰：“大夫非眾之謂也，其謂君撫小民以信,，訓(xùn)諸司以德,，而威莫敖以刑也。莫敖狃于蒲騷之役,，將自用也,，必小羅。君若不鎮(zhèn)撫,，其不設(shè)備乎,！于是王使賴人追之，不及,。莫敖令于軍中曰：“諫者有刑,。”及鄢,，師次亂濟,。至羅，羅與盧戎擊之,，大敗,，莫敖自經(jīng)荒谷，群師囚于冶父以待刑。王曰：“孤之罪也,?！苯悦庵＞又^鄧曼為知人,。詩云：“曾是莫聽,，大命以傾?！贝酥^也,。王伐隨且行，告鄧曼曰：“余心蕩,，何也,？”鄧曼曰：“王德薄而祿厚，施鮮而得多,。物盛必衰,，日中必移。盈而蕩,，天之道也,。先王知之矣，故臨武事,，將發(fā)大命,，而蕩王心焉。若師徒毋虧,，王薨于行,，國之福也?！蓖跛煨校溆跇涯局?。君子謂鄧曼為知天道,。易曰：“日中則昃，月盈則虧,，天地盈虛,，與時消息?！贝酥^也,。
　　頌曰：楚武鄧曼，見事所興,，謂瑕軍敗,，知王將薨，識彼天道，盛而必衰,，終如其言,，君子揚稱。
　　◎許穆夫人
　　許穆夫人者,，衛(wèi)懿公之女,，許穆公之夫人也。初許求之,，齊亦求之,，懿公將與，許女因其傅母而言曰：“古者諸侯之有女子也,，所以苞苴玩弄,，系援于大國也。言今者許小而遠,，齊大而近,。若今之世，強者為雄,。如使邊境有寇戎之事,，維是四方之故，赴告大國,，妾在,，不猶愈乎！今舍近而就遠,，離大而附小,，一旦有車馳之難，孰可與慮社稷,？”衛(wèi)侯不聽,，而嫁之于許。其后翟人攻衛(wèi),，大破之,，而許不能救，衛(wèi)侯遂奔走涉河,，而南至楚丘,。齊桓往而存之，遂城楚丘以居,。衛(wèi)侯于是悔不用其言,。當敗之時，許夫人馳驅(qū)而吊唁,，衛(wèi)侯因疾之,，而作詩云：“載馳載驅(qū),，歸唁衛(wèi)侯，驅(qū)馬悠悠,，言至于漕,，大夫跋涉，我心則憂,，既不我嘉,，不能旋反，視爾不臧,，我思不遠,。”君子善其慈惠而遠識也,。
　　頌曰：衛(wèi)女未嫁,，謀許與齊，女諷母曰,，齊大可依,，衛(wèi)君不聽，后果遁逃,，許不能救,，女作載馳。
　　◎曹僖氏妻
　　曹大夫僖負羈之妻也,。晉公子重耳亡,，過曹，恭公不禮焉,。聞其駢脅,，近其舍，伺其將浴,，設(shè)微薄而觀之,。負羈之妻言于夫曰：“吾觀晉公子，其從者三人皆國相也,。以此三人者,，皆善戮力以輔人，必得晉國,。若得反國，必霸諸侯而討無禮,，曹必為首,。若曹有難，子必不免,，子胡不早自貳焉,？且吾聞之：‘不知其子者，視其父；不知其君者,，視其所使,。’今其從者皆卿相之仆也,，則其君必霸王之主也,。若加禮焉，必能報施矣,。若有罪焉,，必能討過。子不早圖,，禍至不久矣,。負羈乃遺之壺■，加璧其上,，公子受■反璧,。及公子反國，伐曹,，乃表負羈之閭,，令兵士無敢入。士民之扶老攜弱而赴其閭者,，門外成市,。君子謂僖氏之妻能遠識。詩云：“既明且哲,，以保其身,。”此之謂也,。
　　
　　頌曰：僖氏之妻,，厥智孔白，見晉公子,，知其興作,，使夫饋■，且以自托,，文伐曹國,，卒獨見釋。
　　◎?qū)O叔敖母
　　楚令尹孫叔敖之母也,。叔敖為嬰兒之時,，出游，見兩頭蛇,，殺而埋之,。歸見其母而泣焉,，母問其故，對曰：“吾聞見兩頭蛇者死,，今者出游見之,。”其母曰：“蛇今安在,？”對曰：“吾恐他人復(fù)見之,，殺而埋之矣?！逼淠冈唬骸叭瓴凰酪?。夫有陰德者，陽報之,。德勝不祥,，仁除百禍。天之處高而聽卑,。書不云乎：‘皇天無親,，惟德是輔?！癄柡僖?，必興于楚?！奔笆灏介L,，為令尹。君子謂叔敖之母知道德之次,。詩云：“母氏圣善,。”此之謂也,。
　　頌曰：叔敖之母,，深知天道，叔敖見蛇,，兩頭岐首,，殺而埋之，泣恐不及,，母曰陰德,，不死必壽。
　　◎晉伯宗妻
　　晉大夫伯宗之妻也,。伯宗賢,，而好以直辯凌人。每朝,，其妻常戒之曰：“盜憎主人,，民愛其上。有愛好人者,，必有憎妒人者,。夫子好直言，枉者惡之,，禍必及身矣,。”伯宗不聽,，朝而以喜色歸,。其妻曰：“子貌有喜色，何也,？”伯宗曰：“吾言于朝,，諸大夫皆謂我知似陽子?！逼拊唬骸皩嵐炔蝗A,，至言不飾，今陽子華而不實,，言而無謀,，是以禍及其身，子何喜焉,！”伯宗曰：“吾欲飲諸大夫酒,，而與之語，爾試聽之,?！逼淦拊唬骸爸Z?！庇谑菫榇髸?，與諸大夫飲。既飲,，而問妻曰：“何若,？”對曰：“諸大夫莫子若也，然而民之不能戴其上久矣,，難必及子,。子之性固不可易也，且國家多貳,，其?？闪⒋病Ｗ雍尾活A(yù)結(jié)賢大夫,，以托州犁焉,?！辈谠唬骸爸Z?！蹦说卯呇蚨恢?。及欒不忌之難，三郄害伯宗,，譖而殺之,。畢羊乃送州犁于荊，遂得免焉,。君子謂伯宗之妻知天道,。詩云：“多將熇熇，不可救藥,?！辈谥^也。
　　頌曰：伯宗凌人,，妻知且亡,，數(shù)諫伯宗，厚許畢羊,，屬以州犁,，以免咎殃，伯宗遇禍，州犁奔荊。
　　◎衛(wèi)靈夫人
　　衛(wèi)靈公之夫人也,。靈公與夫人夜坐,，聞車聲轔轔,，至闕而止，過闕復(fù)有聲。公問夫人曰：“知此謂誰？”夫人曰：“此必蘧伯玉也,。”公曰：“何以知之,？”夫人曰：“妾聞：禮下公門式路馬,，所以廣敬也。夫忠臣與孝子,，不為昭昭信節(jié),，不為冥冥墮行。蘧伯玉,，衛(wèi)之賢大夫也,。仁而有智，敬于事上。此其人必不以闇昧廢禮,，是以知之,。”公使視之,，果伯玉也,。公反之，以戲夫人曰：“非也,。”夫人酌觴再拜賀公,，公曰：“子何以賀寡人,？”夫人曰：“始妾獨以衛(wèi)為有蘧伯玉爾，今衛(wèi)復(fù)有與之齊者,，是君有二賢臣也,。國多賢臣，國之福也,。妾是以賀,。”公驚曰：“善哉,！”遂語夫人其實焉,。君子謂衛(wèi)夫人明于知人道。夫可欺而不可罔者,，其明智乎,！詩云：“我聞其聲，不見其人,?！贝酥^也。
　　頌曰：衛(wèi)靈夜坐,，夫人與存,，有車轔轔，中止闕門,，夫人知之,，必伯玉焉，維知識賢,，問之信然,。
　　◎齊靈仲子
　　齊靈仲子者，宋侯之女,，齊靈公之夫人也,。初，靈公娶于魯聲姬，生子光,，以為太子,。夫人仲子，與其娣戎子,，皆嬖于公,。仲子生子牙，戎子請以牙為太子代光,，公許之,。仲子曰：“不可。夫廢常,，不祥,；聞諸侯之難，失謀,。夫光之立也,，列于諸侯矣。今無故而廢之,，是專絀諸侯,，而以難犯不祥也。君心悔之,?！薄霸谖叶选,！敝僮釉唬骸版亲屢?，誠禍之萌也?！币运罓幹?，公終不聽，遂逐太子光,，而立牙為太子,，高厚為傅。靈公疾,，高厚微迎光,。及公薨，崔杼立光而殺高厚,。以不用仲子之言,，禍至于此。君子謂仲子明于事理,。詩云：“聽用我謀,，庶無大悔。”仲子之謂也,。
　　頌曰：齊靈仲子,，仁智顯明，靈公立牙,，廢姬子光,，仲子強諫，棄適不祥,，公既不聽,，果有禍殃。
　　◎魯臧孫母
　　臧孫母者,，魯大夫臧文仲之母也,。文仲將為魯使至齊，其母送之曰：“汝刻而無恩,，好盡人力，窮人以威,，魯國不容子矣,，而使子之齊。凡奸將作,，必于變動,。害子者，其于斯發(fā)事乎,！汝其戒之,。魯與齊通壁，壁鄰之國也,。魯之寵臣多怨汝者,，又皆通于齊高子、國子,。是必使齊圖魯而拘汝,。留之，難乎其免也,。汝必施恩布惠,，而后出以求助焉。于是文仲托于三家,，厚士大夫而后之齊,。齊果拘之，而興兵欲襲魯,。文仲微使人遺公書,，恐得其書，乃謬其辭曰：“斂小器，投諸臺,。食獵犬,，組羊裘。琴之合,，甚思之,。臧我羊，羊有母,。食我以同魚,。冠纓不足，帶有余,。公及大夫相與議之,，莫能知之。人有言：“臧孫母者,，世家子也,，君何不試召而問焉？”于是召而語之曰：“吾使臧子之齊,，今持書來云爾,，何也？”臧孫母泣下襟曰：“吾子拘有木治矣,?！惫唬骸昂我灾俊睂υ唬骸皵啃∑魍吨T臺者,，言取郭外萌,，內(nèi)之于城中也。食獵犬組羊裘者,，言趣饗戰(zhàn)斗之士而繕甲兵也,。琴之合甚思之者，言思妻也,。臧我羊羊有母者,，告妻善養(yǎng)母也。食我以同魚同者,，其文錯,。錯者，所以治鋸,。鋸者,，所以治木也。是有木治系于獄矣,。冠纓不足帶有余者,，頭亂不得梳,，饑不得食也。故知吾子拘而有木治矣,。于是以臧孫母之言軍于境上,，齊方發(fā)兵，將以襲魯,，聞兵在境上,，乃還文仲而不伐魯。君子謂臧孫母識微見遠,。詩云：“陟彼屺兮,，瞻望母兮?！贝酥^也,。
　　頌曰：臧孫之母，刺子好威,，必且遇害,，使援所依，既厚三家,，果拘于齊,，母說其書，子遂得歸,。
　　◎晉羊叔姬
　　叔姬者，羊舌子之妻也,，叔向,、叔魚之母也，一姓楊氏,。叔向名肸,，叔魚名鮒。羊舌子好正,，不容于晉,，去而之三室之邑。三室之邑人相與攘羊而遺之,，羊舌子不受,。叔姬曰：“夫子居晉不容，去之三室之邑,，又不容于三室之邑,，是于夫子不容也，不如受之,?！毖蛏嘧邮苤?，曰：“為肸與鮒亨之?！笔寮г唬骸安豢?。南方有鳥名曰干吉，食其子,，不擇肉,，子常不遂。今肸與鮒,，童子也,。隨大夫而化者，不可食以不義之肉,，不若埋之,，以明不與?！庇谑悄耸⒁援Y,，埋壚陰。后二年,，攘羊之事發(fā),，都吏至，羊舌子曰：“吾受之,，不敢食也,。”發(fā)而視之,，則其骨存焉,。都吏曰：“君子哉，羊舌子,！不與攘羊之事矣,。”君子謂叔姬為能防害遠疑,。詩曰：“無曰不顯,，莫予云覯?！贝酥^也,。叔向欲娶于申公巫臣氏，夏姬之女,，美而有色,，叔姬不欲娶其族。叔向曰：“吾母之族,，貴而無庶,，吾懲舅氏矣,。”叔姬曰：“子靈之妻殺三夫一君一子,，而亡一國兩卿矣,。爾不懲此，而反懲吾族,，何也,？且吾聞之：有奇福者，必有奇禍,。有甚美者,，必有甚惡。今是鄭穆少妃姚子之子,，子貉之妹也,。子貉早死無后，而天鐘美于是,，將必以是大有敗也,。昔有仍氏生女，發(fā)黑而甚美,，光可監(jiān)人,，名曰玄妻。樂正夔娶之,，生伯封,。宕有豕心，貪惏毋期,，忿戾毋饜,，謂之封豕。有窮后羿滅之,，夔是用不祀。且三代之亡,，及恭太子之廢,，皆是物也。汝何以為哉,！夫有美物足以移人,，茍非德義，則必有禍也,?！笔逑驊侄桓胰ⅲ焦珡娛谷⒅?，生楊食我,，食我號曰伯碩,。伯碩生時，侍者謁之叔姬曰：“長姒產(chǎn)男,?！笔寮曋疤?，聞其號也而還,，曰：“豺狼之聲也。狼子野心,，今將滅羊舌氏者,，必是子也?！彼觳豢弦?。及長，與祁勝為亂,，晉人殺食我,，羊舌氏由是遂滅。君子謂叔姬為能推類,。詩云：“如彼泉流,，無淪胥以敗?！贝酥^也,。叔姬之始生叔魚也而視之曰：“是虎目而豕啄，鳶肩而牛腹,，溪壑可盈,，是不可饜也，必以賂死,?！彼觳灰姟＜笆弭~長,，為國贊理,。邢侯與雍子爭田，雍子入其女于叔魚以求直,，邢侯殺叔魚與雍子于朝,。韓宣子患之。叔向曰：“三奸同罪,，請殺其生者而戮其死者,。”遂族邢侯氏,，而尸叔魚與雍子于市,。叔魚卒以貪死,，叔姬可謂智矣。詩云：“貪人敗類,?！贝酥^也。
　　頌曰：叔向之母,，察于情性,，推人之生，以窮其命,，叔魚食我,，皆貪不正，必以貨死,，果卒分爭,。
　　◎晉范氏母
　　晉范氏母者，范獻子之妻也,。其三子游于趙氏,。趙簡子乘馬園中，園中多株,，問三子曰：“柰何,？”長者曰：“明君不問不為，亂君不問而為,?！敝姓咴唬骸皭垴R足則無愛民力，愛民力則無愛馬足,?！鄙僬咴唬骸翱梢匀率姑瘛ＴO(shè)令伐株于山將有馬為也,，已而開囿示之株,。夫山遠而囿近，是民一悅矣,。夫險阻之山而伐平地之株,，民二悅矣。既畢而賤賣民,，三悅矣,?！焙喿訌闹?，民果三悅。少子伐其謀,，歸以告母,。母喟然嘆曰：“終滅范氏者必是子也,。夫伐功施勞，鮮能布仁,。乘偽行詐,，莫能久長?！逼浜笾遣疁绶妒?。君子謂范氏母為知難本。詩曰：“●忝爾祖,，式救爾訛,。”此之謂也,。
　　頌曰：范氏之母,，貴德尚信，小子三德,，以詐與民,，知其必滅，鮮能有仁,，后果逢禍,，身死國分。
　　◎魯公乘姒
　　魯公乘姒者,，魯公乘子皮之姒也,。其族人死，姒哭之甚悲,。子皮止姒曰：“安之,，吾今嫁姊矣?！币堰^時,，子皮不復(fù)言也。魯君欲以子皮為相,，子皮問姒曰：“魯君欲以我為相,，為之乎？”姒曰：“勿為也,?！弊悠ぴ唬骸昂我玻俊辨υ唬骸胺蚺R喪而言嫁,，一何不習禮也,！后過時而不言，一何不達人事也！子內(nèi)不習禮,，而外不達人事,，子不可以為相?！弊悠ぴ唬骸版τ?，何不早言？”姒曰：“婦人之事,，唱而后和,。吾豈以欲嫁之故數(shù)子乎！子誠不習于禮,，不達于人事,。以此相一國，據(jù)大眾,，何以理之,！譬猶揜目而別黑白也。揜目而別黑白,，猶無患也,。不達人事而相國，非有天咎,，必有人禍,。子其勿為也?！弊悠げ宦?，卒受為相。居未期年,，果誅而死,。君子謂，公乘姒緣事而知弟之遇禍也,，可謂智矣,。待禮然后動，不茍觸情可謂貞矣,。詩云：“萚兮萚兮,，風其吹汝，叔兮伯兮,，唱予和汝,。”又曰：“百爾所思,，不如我所之,?！贝酥^也。
　　頌曰：子皮之姊,，緣事分理，子皮相魯,，知其禍起,，姊諫子皮，殆不如止,，子皮不聽,，卒為宗恥。
　　◎魯漆室女
　　漆室女者,，魯漆室邑之女也,。過時未適人。當穆公時,，君老,，太子幼。女倚柱而嘯,，旁人聞之,，莫不為之慘者。其鄰人婦從之游,，謂曰：“何嘯之悲也,？子欲嫁耶？吾為子求偶,?！逼崾遗唬骸班岛酰∈嘉嵋宰訛橛兄?，今無識也,。吾豈為不嫁不樂而悲哉！吾憂魯君老,，太子幼,。”鄰婦笑曰：“此乃魯大夫之憂,，婦人何與焉,！”漆室女曰：“不然，非子所知也,。昔晉客舍吾家,，系馬園中。馬佚馳走,，踐吾葵,，使我終歲不食葵。鄰人女奔隨人亡，其家倩吾兄行追之,。逢霖水出,，溺流而死。令吾終身無兄,。吾聞河潤九里,，漸洳三百步。今魯君老悖,，太子少愚,，愚偽日起。夫魯國有患者,，君臣父子皆被其辱,，禍及眾庶，婦人獨安所避乎,！吾甚憂之,。子乃曰婦人無與者，何哉,！”鄰婦謝曰：“子之所慮,，非妾所及?！比?，魯果亂，齊楚攻之,，魯連有寇,。男子戰(zhàn)斗，婦人轉(zhuǎn)輸不得休息,。君子曰：“遠矣漆室女之思也,！”詩云：“知我者，謂我心憂,，不知我者,，謂我何求?！贝酥^也,。
　　頌曰：漆室之女，計慮甚妙,，維魯且亂,，倚柱而嘯，君老嗣幼,，愚悖奸生,，魯果擾亂,，齊伐其城。
　　◎魏曲沃負
　　曲沃負者,，魏大夫如耳母也,。秦立魏公子政為魏太子，魏哀王使使者為太子納妃而美,，王將自納焉,。曲沃負謂其子如耳曰：“王亂于無別，汝胡不匡之,？方今戰(zhàn)國強者為雄，義者顯焉,。今魏不能強,，王又無義，何以持國乎,！王中人也,，不知其為禍耳。汝不言,，則魏必有禍矣,。有禍，必及吾家,。汝言以盡忠,，忠以除禍，不可失也,?！比缍从鲩e，會使于齊,，負因款王門而上書曰：“曲沃之老婦也,，心有所懷，愿以聞于王,?！蓖跽偃搿Ｘ撛唬骸版勀信畡e,，國之大節(jié)也,。婦人脆于志，窳于心,，不可以邪開也,。是故必十五而笄，二十而嫁,，早成其號謚,，所以就之也,。聘則為妻，奔則為妾,，所以開善遏淫也,。節(jié)成，然后許嫁,，親迎,，然后隨從，貞女之義也,。今大王為太子求妃,，而自納之于后宮，此毀貞女之行而亂男女之別也,。自古圣王必正妃匹妃,。匹正則興，不正則亂,。夏之興也以涂山,，亡也以末喜。殷之興也以有■,，亡也以妲己,。周之興也以太姒，亡也以褒姒,。周之康王夫人,，晏出朝關(guān)雎預(yù)見，思得淑女以配君子,。夫雎鳩之鳥,，猶未嘗見乘居而匹處也。夫男女之盛,，合之以禮,，則父子生焉，君臣成焉,，故為萬物始,。君臣、父子,、夫婦三者,，天下之大綱紀也。三者治則治,，亂則亂,。今大王亂人道之始，棄綱紀之務(wù),。敵國五六,，南有從楚,，西有橫秦，而魏國居其間,，可謂僅存矣,。王不憂此而從亂無別，父子同女妾,，恐大王之國政危矣,。”王曰：“然,，寡人不知也,。”遂與太子妃,，而賜負粟三十鐘,，如耳還而爵之。王勤行自修,，勞來國家,，而齊楚強秦不敢加兵焉,。君子謂魏負知禮,。詩云：“敬之敬之，天維顯思,?！贝酥^也。
　　頌曰：魏負聰達,，非刺哀王,，王子納妃，禮別不明,，負款王門,，陳列紀綱，王改自修,，卒無敵兵,。
　　◎趙將括母
　　趙將馬服君趙奢之妻，趙括之母也,。秦攻趙,，孝成王使括代廉頗為將。將行,，括母上書言于王曰：“括不可使將,。”王曰：“何以,？”曰：“始妾事其父,，父時為將,，身所奉飯者以十數(shù)，所友者以百數(shù),。大王及宗室所賜幣者,，盡以與軍吏士大夫。受命之日,，不問家事,。今括一旦為將，東向而朝軍吏,，吏無敢仰視之者,。王所賜金帛，歸盡臧之,。乃日視便利田宅可買者,。王以為若其父乎？父子不同,，執(zhí)心各異,。愿勿遣?！蓖踉唬骸澳钢弥?，吾計已決矣?！崩冈唬骸巴踅K遣之,，即有不稱，妾得無隨乎,？”王曰：“不也,。”括既行,，代廉頗,。三十余日，趙兵果敗,，括死軍覆,。王以括母先言，故卒不加誅,。君子謂括母為仁智,。詩曰：“老夫灌灌，小子蹻蹻,，匪我言耄,，爾用憂謔?！贝酥^也,。
　　頌曰：孝成用括,，代頗距秦，括母獻書,，知其覆軍,，愿止不得，請罪止身,，括死長平,，妻子得存。

 

卷之四·貞順傳

●卷之四　貞順傳
　　◎召南申女
　　召南申女者,，申人之女也,。既許嫁于酆，夫家禮不備而欲迎之,，女與其人言：“以為夫婦者,，人倫之始也，不可不正,。傳曰：‘正其本,，則萬物理。失之豪厘,，差之千里,。’是以本立而道生,，源治而流清,。故嫁娶者,，所以傳重承業(yè),，繼續(xù)先祖，為宗廟主也,。夫家輕禮違制,，不可以行?！彼觳豢贤?。夫家訟之于理，致之于獄,。女終以一物不具,，一禮不備，守節(jié)持義,，必死不往,，而作詩曰：“雖速我獄，室家不足,?！毖苑蚣抑Y不備足也,。君子以為得婦道之儀，故舉而揚之,，傳而法之,，以絕無禮之求，防淫欲之行焉,。又曰：“雖速我訟,，亦不女從?！贝酥^也,。
　　頌曰：召南申女，貞一修容,，夫禮不備,，終不肯從，要以必死,，遂至獄訟,，作詩明意，后世稱誦,。
　　◎宋恭伯姬
　　伯姬者,，魯宣公之女，成公之妹也,。其母曰繆姜,，嫁伯姬于宋恭公。恭公不親迎,，伯姬迫于父母之命而行,。既入宋，三月廟見,，當行夫婦之道,。伯姬以恭公不親迎，故不肯聽命,。宋人告魯,，魯使大夫季文子于宋，致命于伯姬,。還,，復(fù)命。公享之,，繆姜出于房,，再拜曰：“大夫勤勞于遠道，辱送小子，不忘先君以及后嗣,，使下而有知,，先君猶有望也。敢再拜大夫之辱,?！辈Ъ燃抻诠Ч辏Ч?，伯姬寡,。至景公時，伯姬嘗遇夜失火,，左右曰：“夫人少避火,。”伯姬曰：“婦人之義,，保傅不俱,，夜不下堂，待保傅來也,?！北Ｄ钢烈樱的肝粗烈?。左右又曰：“夫人少避火,。”伯姬曰：“婦人之義,，傅母不至,，夜不可下堂，越義求生,，不如守義而死,。”遂逮于火而死,。春秋詳錄其事,，為賢伯姬,，以為婦人以貞為行者也,。伯姬之婦道盡矣。當此之時,，諸侯聞之,，莫不悼痛，以為死者不可以生,，財物猶可復(fù),，故相與聚會于澶淵，償宋之所喪。春秋善之,。君子曰：“禮,，婦人不得傅母，夜不下堂,，行必以燭,。伯姬之謂也?！痹娫疲骸笆缟鳡栔?，不愆于儀?！辈Э芍^不失儀矣,。
　　頌曰：伯姬心專，守禮一意,，宮夜失火,，保傅不備，逮火而死,，厥心靡悔,，春秋賢之，詳錄其事,。
　　◎衛(wèi)寡夫人
　　夫人者,，齊侯之女也。嫁于衛(wèi),，至城門而衛(wèi)君死,。保母曰：“可以還矣?！迸宦?，遂入，持三年之喪,，畢,，弟立，請曰：“衛(wèi)小國也,，不容二庖,，愿請同庖?！狈蛉嗽唬骸拔ǚ驄D同庖,。”終不聽,。衛(wèi)君使人愬于齊兄弟,，齊兄弟皆欲與后君,，使人告女，女終不聽,，乃作詩曰：“我心匪石,，不可轉(zhuǎn)也。我心匪席,，不可卷也,。”厄窮而不閔,，勞辱而不茍,，然后能自致也，言不失也,。然后可以濟難矣,。詩曰：“威儀棣棣，不可選也,?！毖云渥笥覠o賢臣皆順其君之意也。君子美其貞壹,，故舉而列之于詩也,。
　　頌曰：齊女嫁衛(wèi)，厥至城門,，公薨不返,，遂入三年，后君欲同,，女終不渾,，作詩譏刺，卒守死君,。
　　◎蔡人之妻
　　蔡人之妻者,，宋人之女也。既嫁于蔡,，而夫有惡疾,。其母將改嫁之，女曰：“夫不幸,，乃妾之不幸也,，柰何去之？適人之道,，壹與之醮,，終身不改。不幸遇惡疾,，不改其意。且夫采采芣衛(wèi)之草，雖其臭惡,，猶始于捋采之,，終于懷擷之，浸以益親,，況于夫婦之道乎,！彼●大故，又不遣妾,，何以得去,？”終不聽其母，乃作芣衛(wèi)之詩,。君子曰：“宋女之意甚貞而壹也,。”
　　
　　頌曰：宋女專愨,，持心不愿,，夫有惡疾，意猶一精,，母勸去歸,，作詩不聽，后人美之,，以為順貞,。
　　◎黎莊夫人
　　黎莊夫人者，衛(wèi)侯之女,，黎莊公之夫人也,。既往而不同欲，所務(wù)者異,，未嘗得見,，甚不得意。其傅母閔夫人賢,，公反不納,，憐其失意，又恐其已見遣,，而不以時去,，謂夫人曰：“夫婦之道，有義則合,，無義則去,。今不得意，胡不去乎,？”乃作詩曰：“式微式微,，胡不歸,？”夫人曰：“婦人之道，壹而已矣,。彼雖不吾以,，吾何可以離于婦道乎！”乃作詩曰：“微君之故,，胡為乎中路,？”終執(zhí)貞壹，不違婦道,，以俟君命,。君子故序之以編詩。
　　頌曰：黎莊夫人,，執(zhí)行不衰,，莊公不遇，行節(jié)反乖，傅母勸去，作詩式微,，夫人守壹，終不肯歸,。
　　◎齊孝孟姬
　　孟姬者，華氏之長女,，齊孝公之夫人也,。好禮貞壹，過時不嫁,。齊中求之,，禮不備，終不往,。躡男席,，語不及外。遠別避嫌,，齊中莫能備禮求焉,。齊國稱其貞。孝公聞之,，乃修禮親迎于華氏之室,。父母送孟姬不下堂，母醮房之中,，結(jié)其衿縭,，誡之曰：“必敬必戒，無違宮事,?！备刚]之東階之上曰：“必夙興夜寐,，無違命。其有大妨于王命者,，亦勿從也,。諸母誡之兩階之間,，曰：“敬之敬之,，必終父母之命。夙夜無怠,，●之衿縭,。父母之言謂何?！惫面⒚谜]之門內(nèi),，曰：“夙夜無愆。示之衿鞶,，無忘父母之言,。”孝公親迎孟姬于其父母,，三顧而出,。親迎之綏，自御輪三,，曲顧姬與,。遂納于宮。三月廟見,，而后行夫婦之道,。既居久之，公游于瑯邪,，華孟姬從,，車奔，姬墮車碎,，孝公使駟馬立車載姬以歸,，姬使侍御者舒帷以自障蔽，而使傅母應(yīng)使者曰：“妾聞妃后踰閾,，必乘安車,。輜軿下堂，必從傅母,。保阿進退,，則鳴玉環(huán)佩。內(nèi)飾則結(jié)紐綢繆,，野處則帷裳擁蔽,。所以正心壹意,，自斂制也。今立車無軿,，非所敢受命也,。野處無衛(wèi)，非所敢久居也,。三者失禮多矣,。夫無禮而生，不如早死,。使者馳以告公,，更取安車。比其反也,，則自經(jīng)矣,，傅母救之不絕，傅母曰：“使者至,，輜軿已具,。”姬氏蘇,，然后乘而歸,。君子謂孟姬好禮。禮,，婦人出必輜軿,，衣服綢繆。既嫁,，歸問女昆弟,，不問男昆弟。所以遠別也,。詩曰：“彼君子女,，綢直如發(fā)?！贝酥^也,。
　　頌曰：孟姬好禮，執(zhí)節(jié)甚公,，避嫌遠別,，終不冶容，載不并乘,，非禮不從,，君子嘉焉，自古寡同。
　　◎息君夫人
　　夫人者,，息君之夫人也,。楚伐息，破之,。虜其君,，使守門。將妻其夫人,，而納之于宮,。楚王出游，夫人遂出見息君,，謂之曰：“人生要一死而已,，何至自苦,！妾無須臾而忘君也,，終不以身更貳醮。生離于地上,，豈如死歸于地下哉,！”乃作詩曰：“谷則異室，死則同穴,。謂予不信,，有如皦日?！毕⒕怪?，夫人不聽，遂自殺,，息君亦自殺,，同日俱死。楚王賢其夫人,，守節(jié)有義,，乃以諸侯之禮合而葬之。君子謂夫人說于行善,，故序之于詩,。夫義動君子，利動小人,。息君夫人不為利動矣,。詩云：“德音莫違，及爾同死,?！贝酥^也。
　　頌曰：楚虜息君,，納其適妃,，夫人持固,，彌久不衰，作詩同穴,，思故忘新,，遂死不顧，列于貞賢,。
　　◎齊杞梁妻
　　齊杞梁殖之妻也,。莊公襲莒，殖戰(zhàn)而死,。莊公歸,，遇其妻，使使者吊之于路,。杞梁妻曰：“今殖有罪,，君何辱命焉。若令殖免于罪,，則賤妾有先人之弊廬在下,，妾不得與郊吊?！庇谑乔f公乃還車詣其室,，成禮然后去。杞梁之妻無子,，內(nèi)外皆無五屬之親,。既無所歸，乃就其夫之尸于城下而哭之,，內(nèi)諴動人,，道路過者莫不為之揮涕，十日,，而城為之崩,。既葬，曰：“吾何歸矣,？夫婦人必有所倚者也,。父在則倚父，夫在則倚夫,，子在則倚子,。今吾上則無父，中則無夫,，下則無子,。內(nèi)無所依，以見吾誠。外無所倚,，以立吾節(jié),。吾豈能更二哉！亦死而已,?！彼旄白退馈＞又^杞梁之妻貞而知禮,。詩云：“我心傷悲,，聊與子同歸?！贝酥^也,。
　　頌曰：杞梁戰(zhàn)死，其妻收喪,，齊莊道吊,，避不敢當，哭夫于城,，城為之崩,，自以無親，赴淄而薨,。
　　◎楚平伯嬴
　　伯嬴者，秦穆公之女,，楚平王之夫人,，昭王之母也。當昭王時,，楚與吳為伯莒之戰(zhàn),。吳勝楚，遂入至郢,。昭王亡,，吳王闔閭盡妻其后宮。次至伯嬴,，伯嬴持刃曰：“妾聞：天子者,，天下之表也。公侯者,，一國之儀也,。天子失制則天下亂，諸侯失節(jié)則其國危,。夫婦之道,，固人倫之始，王教之端。是以明王之制,，使男女不親授,，坐不同席，食不共器,，殊椸枷,，異巾櫛，所以施之也,。若諸侯外淫者絕,，卿大夫外淫者放，士庶人外淫者宮割,。夫然者,，以為仁失可復(fù)以義，義失可復(fù)以禮,。男女之喪,，亂亡興焉。夫造亂亡之端,，公侯之所絕,，天子之所誅也。今君王棄儀表之行,，縱亂亡之欲,，犯誅絕之事，何以行令訓(xùn)民,！且妾聞,，生而辱，不若死而榮,。若使君王棄其儀表,，則無以臨國。妾有淫端,，則無以生世,。壹舉而兩辱，妾以死守之,，不敢承命,。且凡所欲妾者，為樂也,。近妾而死,，何樂之有？如先殺妾,，又何益于君王,？”于是吳王慚,，遂退舍。伯嬴與其保阿閉永巷之門,，皆不釋兵,。三旬，秦救至,，昭王乃復(fù)矣,。君子謂伯嬴勇而精壹。詩曰：“莫莫葛累,，施于條枚,，豈弟君子，求福不回,?！贝酥^也。
　　頌曰：闔閭勝楚,，入厥宮室,，盡妻后宮，莫不戰(zhàn)栗,，伯嬴自守,，堅固專一，君子美之,，以為有節(jié),。
　　◎楚昭貞姜
　　貞姜者，齊侯之女,，楚昭王之夫人也,。王出游，留夫人漸臺之上而去,。王聞江水大至，使使者迎夫人,，忘持符,，使者至，請夫人出,，夫人曰：“王與宮人約令,，召宮人必以符。今使者不持符,，妾不敢從使者行,。”使者曰：“今水方大至,，還而取符,，則恐后矣,。”夫人曰：“妾聞之：貞女之義不犯約,，勇者不畏死,，守一節(jié)而已。妾知從使者必生,，留必死,。然棄約越義而求生，不若留而死耳,?！庇谑鞘拐叻慈》€則水大至,，臺崩,，夫人流而死。王曰：“嗟夫,！守義死節(jié),，不為茍生，處約持信,，以成其貞,。”乃號之曰貞姜,。君子謂貞姜有婦節(jié),。詩云：“淑人君子，其儀不忒,?！贝酥^也。
　　頌曰：楚昭出游,，留姜漸臺,，江水大至，無符不來,，夫人守節(jié),，流死不疑，君子序焉,，上配伯姬,。
　　◎楚白貞姬
　　貞姬者，楚白公勝之妻也,。白公死,，其妻紡績不嫁。吳王聞其美且有行,，使大夫持金百鎰,、白璧一雙以聘焉,，以輜軿三十乘迎之，將以為夫人,。大夫致幣,，白妻辭之曰：“白公生之時，妾幸得充后宮,，執(zhí)箕帚,，掌衣履，拂枕席,，托為妃匹,。白公不幸而死，妾愿守其墳?zāi)?，以終天年,。今王賜金璧之聘。夫人之位,，非愚妾之所聞也,。且夫棄義從欲者，污也,。見利忘死者,，貪也。夫貪污之人,，王何以為哉,！妾聞之：‘忠臣不借人以力，貞女不假人以色,?！M獨事生若此哉，于死者亦然,。妾既不仁,，不能從死，今又去而嫁,，不亦太甚乎,！”遂辭聘而不行。吳王賢其守節(jié)有義,，號曰楚貞姬。君子謂貞姬廉潔而誠信,。夫任重而道遠,，仁以為己任，不亦重乎,！死而后已,，不亦遠乎,！詩云：“彼美孟姜，德音不忘,?！贝酥^也。
　　頌曰：白公之妻,，守寡紡績,，吳王美之，聘以金璧,，妻操固行,，雖死不易，君子大之,，美其嘉績,。
　　◎衛(wèi)宗二順
　　衛(wèi)宗二順者，衛(wèi)宗室靈王之夫人及其傅妾也,。秦滅衛(wèi)君角,，封靈王世家，使奉其祀,。靈王死,，夫人無子而守寡，傅妾有子,。傅妾事夫人八年不衰,，供養(yǎng)愈謹。夫人謂傅妾曰：“孺子養(yǎng)我甚謹,。子奉祭祀而妾事我,，我不聊也。且吾聞主君之母不妾事人,。今我無子,，于禮，斥絀之人也,，而得留以盡其節(jié),，是我幸也。今又煩孺子不改故節(jié),，我甚內(nèi)慚,。吾愿出居外，以時相見,，我甚便之,。”傅妾泣而對曰：“夫人欲使靈氏受三不祥耶,！公不幸早終,，是一不祥也,。夫人無子而婢妾有子，是二不祥也,。夫人欲出居外,，使婢子居內(nèi)，是三不祥也,。妾聞忠臣事君無怠倦時,，孝子養(yǎng)親患無日也。妾豈敢以小貴之故變妾之節(jié)哉,！供養(yǎng)固妾之職也,。夫人又何勤乎！”夫人曰：“無子之人而辱主君之母,，雖子欲爾,，眾人謂我不知禮也。吾終愿居外而已,?！备垫硕^其子曰：“吾聞君子處順，奉上下之儀,，修先古之禮,，此順道也。今夫人難我,，將欲居外,，使我居內(nèi)，此逆也,。處逆而生,，豈若守順而死哉！”遂欲自殺,。其子泣而止之,，不聽。夫人聞之懼,，遂許傅妾留,，終年供養(yǎng)不衰。君子曰：“二女相讓,，亦誠君子,。可謂行成于內(nèi),，而名立于后世矣,。”詩云：“我心匪石，不可轉(zhuǎn)也,。”此之謂也,。
　　頌曰：衛(wèi)宗二順,，執(zhí)行咸固，妾子雖代,，供養(yǎng)如故,，主婦慚讓，請求出舍,，終不肯聽,，禮甚閑暇。
　　◎魯寡陶嬰
　　陶嬰者,，魯陶門之女也,。少寡，養(yǎng)幼孤,，無強昆弟,，紡績?yōu)楫a(chǎn)。魯人或聞其義,，將求焉,。嬰聞之，恐不得免,，作歌,，明己之不更二也。其歌曰：“悲黃鵠之早寡兮,，七年不雙,。宛鵛獨宿兮，不與眾同,。夜半悲鳴兮,，想其故雄。天命早寡兮,，獨宿何傷,。寡婦念此兮，泣下數(shù)行,。嗚呼悲兮,，死者不可忘。飛鳥尚然兮,，況于貞良,。雖有賢雄兮，終不重行?！濒斎寺勚唬骸八古豢傻靡?。”遂不敢復(fù)求,。嬰寡,，終身不改。君子謂陶嬰貞壹而思,。詩云：“心之憂兮,，我歌且謠?！贝酥^也,。
　　頌曰：陶嬰少寡，紡績養(yǎng)子,，或欲取焉,，乃自修理，作歌自明,，求者乃止,，君子稱揚，以為女紀,。
　　◎梁寡高行
　　高行者,，梁之寡婦也。其為人榮于色而美于行,。夫死早,，寡不嫁。梁貴人多爭欲取之者,，不能得,。梁王聞之，使相聘焉,。高行曰：“妾夫不幸早死,，先狗馬填溝壑，妾宜以身薦其棺槨,。守養(yǎng)其幼孤,，曾不得專意。貴人多求妾者,，幸而得免,，今王又重之。妾聞：‘婦人之義,，一往而不改,，以全貞信之節(jié)。’今忘死而趨生,，是不信也,。見貴而忘賤，是不貞也,。棄義而從利,，無以為人?！蹦嗽R持刀以割其鼻曰：“妾已刑矣。所以不死者,，不忍幼弱之重孤也,。王之求妾者，以其色也,。今刑余之人,，殆可釋矣?！庇谑窍嘁詧?，王大其義，高其行,，乃復(fù)其身,，尊其號曰高行。君子謂高行節(jié)禮專精,。詩云：“謂予不信,，有如皎日?！贝酥^也,。
　　頌曰：高行處梁，貞專精純,，不貪行貴,，務(wù)在一信，不受梁聘,，劓鼻刑身,，君子高之，顯示后人,。
　　◎陳寡孝婦
　　孝婦者,，陳之少寡婦也。年十六而嫁,，未有子,。其夫當行戍，夫且行時，屬孝婦曰：“我生死未可知,。幸有老母,，無他兄弟，備吾不還,，汝肯養(yǎng)吾母乎,？”婦應(yīng)曰：“諾?！狈蚬啦贿€,。婦養(yǎng)姑不衰，慈愛愈固,。紡績以為家業(yè),，終無嫁意。居喪三年,，其父母哀其年少無子而早寡也,，將取而嫁之，孝婦曰：“妾聞之：‘信者人之干也,，義者行之節(jié)也,。’妾幸得離襁褓,，受嚴命而事夫,。夫且行時，屬妾以其老母,，既許諾之,。夫受人之托，豈可棄哉,！棄托不信,，背死不義，不可也,?！蹦冈唬骸拔釕z汝少年早寡也?！毙D曰：“妾聞：‘寧載于義而死,，不載于地而生?！曳蝠B(yǎng)人老母而不能卒,，許人以諾而不能信，將何以立于世,！夫為人婦,，固養(yǎng)其舅姑者也,。夫不幸先死，不得盡為人子之禮,。今又使妾去之,，莫養(yǎng)老母。是明夫之不肖而著妾之不孝,。不孝不信且無義,，何以生哉！”因欲自殺,，其父母懼而不敢嫁也,，遂使養(yǎng)其姑二十八年。姑年八十四,，壽乃盡,，賣其田宅以葬之，終奉祭祀,。淮陽太守以聞,，漢孝文皇帝高其義,，貴其信，美其行,，使使者賜之黃金四十斤,，復(fù)之終身，號曰孝婦,。君子謂孝婦備于婦道,。詩云：“匪直也人，秉心塞淵,?！贝酥^也。
　　頌曰：孝婦處陳,，夫死無子,，妣將嫁之，終不聽母,，專心養(yǎng)姑,，一醮不改，圣王嘉之,，號曰孝婦,。

 

卷之五·節(jié)義傳

●卷之五　節(jié)義傳
　　◎魯孝義保
　　孝義保者，魯孝公稱之保母,，臧氏之寡也,。初,，孝公父武公與其二子長子括、中子戲朝周宣王,，宣王立戲為魯太子,。武公薨，戲立,，是為懿公,。孝公時號公子稱，最少,。義保與其子俱入宮,，養(yǎng)公子稱。括之子伯御與魯人作亂,，攻殺懿公而自立,。求公子稱于宮，將殺之,。義保聞伯御將殺稱,，乃衣其子以稱之衣，臥于稱之處,，伯御殺之,，義保遂抱稱以出，遇稱舅魯大夫于外,，舅問稱死乎,，義保曰：“不死，在此,?！本嗽唬骸昂我缘妹猓俊绷x保曰：“以吾子代之,?！绷x保遂以逃。十一年,，魯大夫皆知稱之在保,，于是請周天子殺伯御立稱，是為孝公,。魯人高之,。論語曰：“可以托六尺之孤?！逼淞x保之謂也,。
　　頌曰：伯御作亂，由魯宮起,，孝公乳保,，臧氏之母,，逃匿孝公，易以其子,，保母若斯,，亦誠足恃。
　　◎楚成鄭瞀
　　鄭瞀者,，鄭女之嬴媵,，楚成王之夫人也。初成王登臺,，臨后宮,，宮人皆傾觀，子瞀直行不顧,，徐步不變,。王曰：“行者顧?！弊宇Σ活?，王曰：“顧，吾以女為夫人,?！弊宇?fù)不顧，王曰：“顧,，吾又與女千金而封若父兄子?！鳖λ煨胁活?。于是王下臺而問曰：“夫人，重位也,。封爵,，厚祿也。壹顧可以得之,，而遂不顧,，何也？”子瞀曰：“妾聞婦人以端正和顏為容,。今者,，大王在臺上而妾顧，則是失儀節(jié)也,。不顧,，告以夫人之尊，示以封爵之重,，而后顧,，則是妾貪貴樂利以忘義理也,。茍忘義理，何以事王,？”王曰：“善,。”遂立以為夫人,。處期年,，王將立公子商臣以為太子。王問之于令尹子上,，子上曰：“君之齒未也,，而又多寵子。既置而黜之,，必為亂矣,。且其人蜂目而豺聲，忍人也,，不可立也,。”王退而問于夫人子瞀,，曰：“令尹之言信可從也,。”王不聽,，遂立之,。其后商臣以子上救蔡之事譖子上而殺之。子瞀謂其保曰：“吾聞婦人之事在于饋食之間而已,。雖然,，心之所見，吾不能藏,。夫昔者,，子上言太子之不可立也，太子怨之,，譖而殺之,。王不明察，遂辜無罪,。是白黑顛倒,，上下錯謬也。王多寵子,，皆欲得國,。太子貪忍，恐失其所,。王又不明,，無以照之,。庶嫡分爭，禍必興焉,?！焙笸跤钟⒐勇殹Ｂ?，商臣庶弟也,。子瞀退而與其保言曰：“吾聞信不見疑，今者王必將以職易太子,，吾懼禍亂之作也,。而言之于王，王不吾應(yīng),。其以太子為非吾子,，疑吾譖之者乎！夫見疑而生,，眾人孰知其不然,。與其無義而生，不如死以明之,。且王聞吾死,，必寤太子之不可釋也?！彼熳詺?。保母以其言通于王。是時太子知王之欲廢之也,，遂興師作亂,，圍王宮。王請食熊蹯而死,，不可得也，遂自經(jīng),。君子曰：“非至仁,，孰能以身誡?！痹娫唬骸吧崦挥?。”此之謂也,。
　　頌曰：子瞀先識,，執(zhí)節(jié)有常，興于不顧,，卒配成王,，知商臣亂,，言之甚強，自嫌非子,，以殺身盟,。
　　◎晉圉懷嬴
　　懷嬴者，秦穆之女,，晉惠公太子之妃也,。圉質(zhì)于秦，穆公以嬴妻之,。六年,，圉將逃歸，謂嬴氏曰：“吾去國數(shù)年,，子父之接忘,，而秦晉之友不加親也。夫鳥飛反鄉(xiāng),，狐死首邱,，我其首晉而死，子其與我行乎,？”嬴氏對曰：“子,，晉太子也。辱于秦,，子之欲去,，不亦宜乎！雖然,，寡君使婢子侍執(zhí)巾櫛以固子也,。今吾不足以結(jié)子，是吾不肖也,。從子而歸,，是棄君也。言子之謀,，是負妻之義也,。三者無一可行，雖吾不從子也,。子行矣,，吾不敢泄言，亦不敢從也,。子圉遂逃歸,。君子謂懷嬴善處夫婦之間。
　　頌曰：晉圉質(zhì)秦，配以懷嬴,，圉將與逃,，嬴不肯聽，亦不泄言,，操心甚平,，不告所從，無所阿傾,。
　　◎楚昭越姬
　　楚昭越姬者,，越王句踐之女，楚昭王之姬也,。昭王燕游,，蔡姬在左，越姬參右,。王親乘駟以馳逐,，遂登附社之臺，以望云夢之囿,。觀士大夫逐者既驩,，乃顧謂二姬曰：“樂乎？”蔡姬對曰：“樂,?！蓖踉唬骸拔嵩概c子生若此，死又若此,?！辈碳г唬骸拔舯滓毓丫桃云淅杳裰?，事君王之馬足,，故以婢子之身為苞苴玩好，今乃比于妃嬪,，固愿生俱樂,，死同時?！蓖躅欀^史書之,，蔡姬許從孤死矣。乃復(fù)謂越姬,，越姬對曰：“樂則樂矣，然而不可久也,?！蓖踉唬骸拔嵩概c子生若此，死若此，其不可得乎,？”越姬對曰：“昔吾先君莊王淫樂三年,，不聽政事，終而能改,，卒霸天下,。妾以君王為能法吾先君，將改斯樂而勤于政也,。今則不然,，而要婢子以死。其可得乎,！且君王以束帛乘馬取婢子于弊邑,，寡君受之太廟也，不約死,。妾聞之諸姑,，婦人以死彰君之善，益君之寵,，不聞其以茍從其闇死為榮,，妾不敢聞命。于是王寤,，敬越姬之言,，而猶親嬖蔡姬也。居二十五年,，王救陳,，二姬從。王病在軍中,，有赤云夾日,，如飛烏。王問周史,，史曰：“是害王身,，然可以移于將相?！睂⑾嗦勚?，將請以身禱于神。王曰：“將相之于孤猶股肱也,，今移禍焉,，庸為去是身乎？”不聽,。越姬曰：“大哉君王之德,！以是，妾愿從王矣。昔日之游淫樂也,，是以不敢許,。及君王復(fù)于禮，國人皆將為君王死,，而況于妾乎,！請愿先驅(qū)狐貍于地下?！蓖踉唬骸拔糁螛?，吾戲耳。若將必死,，是彰孤之不德也,。”越姬曰：“昔日妾雖口不言,，心既許之矣,。妾聞信者不負其心，義者不虛設(shè)其事,。妾死王之義,，不死王之好也?！彼熳詺?。王病甚，讓位于三弟,，三弟不聽,。王薨于軍中，蔡姬竟不能死,。王弟子閭與子西,、子期謀曰：“母信者，其子必仁,?！蹦朔鼛熼]壁，迎越姬之子熊章,，立是為惠王,。然后罷兵歸葬昭王。君子謂越姬信能死義,。詩曰：“德音莫違,，及爾同死?！痹郊е^也,。
　　頌曰：楚昭游樂,，要姬從死，蔡姬許王,，越姬執(zhí)禮，終獨死節(jié),，群臣嘉美,，維斯兩姬，其德不比,。
　　◎蓋將之妻
　　蓋之偏將邱子之妻也,。戎伐蓋，殺其君,，令于蓋群臣曰：“敢有自殺者,，妻子盡誅?！鼻褡幼詺?，人救之，不得死,。既歸,，其妻謂之曰：“吾聞將節(jié)勇而不果生，故士民盡力而不畏死,，是以戰(zhàn)勝攻取,，故能存國安君。夫戰(zhàn)而忘勇,，非孝也,。君亡不死，非忠也,。今軍敗君死,，子獨何生？忠孝忘于身,，何忍以歸,？”邱子曰：“蓋小戎大，吾力畢能盡,，君不幸而死,，吾固自殺也，以救故,，不得死,。其妻曰：“曩日有救，今又何也,？”邱子曰：“吾非愛身也,。戎令曰‘自殺者誅及妻子’是以不死,，死又何益于君？”其妻曰：“吾聞之：‘主憂臣辱,，主辱臣死,。’今君死而子不死,，可謂義乎,！多殺士民，不能存國而自活,，可謂仁乎,！憂妻子而忘仁義，背故君而事強暴,，可謂忠乎,！人無忠臣之道仁義之行，可謂賢乎,！周書曰：‘先君而后臣,，先父母而后兄弟，先兄弟而后交友,，先交友而后妻子,。’妻子,，私愛也,。事君，公義也,。今子以妻子之故,，失人臣之節(jié)，無事君之禮,，棄忠臣之公道,，營妻子之私愛，偷生茍活,，妾等恥之,，況于子乎！吾不能與子蒙恥而生焉,?！彼熳詺ⅰＨ志t之,，祠以太牢,，而以將禮葬之，賜其弟金百鎰,，以為卿,，而使別治蓋,。君子謂蓋將之妻潔而好義。詩曰：“淑人君子,，其德不回,。”此之謂也,。
　　頌曰：蓋將之妻,，據(jù)節(jié)銳精，戎既滅蓋,，邱子獨生，妻恥不死,，陳設(shè)五榮,，為夫先死，卒遺顯名,。
　　◎魯義姑姊
　　魯義姑姊者,，魯野之婦人也。齊攻魯至郊,，望見一婦人,，抱一兒，攜一兒而行,，軍且及之,，棄其所抱，抱其所攜而走于山,，兒隨而啼,，婦人遂行不顧。齊將問兒曰：“走者爾母耶,？”曰：“是也,。”“母所抱者誰也,？”曰：“不知也,。”齊將乃追之,，軍士引弓將射之,，曰：“止，不止,，吾將射爾,。”婦人乃還,。齊將問所抱者誰也，所棄者誰也,。對曰：“所抱者妾兄之子也,，所棄者妾之子也。見軍之至,，力不能兩護，故棄妾之子,?！饼R將曰：“子之于母，其親愛也,，痛甚于心,，今釋之，而反抱兄之子,，何也,？”婦人曰：“己之子，私愛也,。兄之子,，公義也。夫背公義而向私愛,，亡兄子而存妾子,，幸而得幸，則魯君不吾畜,，大夫不吾養(yǎng),，庶民國人不吾與也。夫如是,，則脅肩無所容,，而累足無所履也。子雖痛乎,，獨謂義何,？故忍棄子而行義，不能無義而視魯國,?！庇谑驱R將按兵而止，使人言于齊君曰：“魯未可伐也,。乃至于境,，山澤之婦人耳，猶知持節(jié)行義,，不以私害公,，而況于朝臣士大夫乎！請還,?！饼R君許之,。魯君聞之，賜婦人束帛百端,，號曰義姑姊,。公正誠信，果于行義,。夫義,，其大哉！雖在匹婦,，國猶賴之,，況以禮義治國乎！詩云：“有覺德行,，四國順之,。”此之謂也,。
　　頌曰：齊君攻魯，義姑有節(jié),，見軍走山,，棄子抱侄，齊將問之,，賢其推理,，一婦為義，齊兵遂止,。
　　◎代趙夫人
　　代趙夫人者,，趙衛(wèi)子之女，襄子之姊,，代王之夫人也,。衛(wèi)子既葬，襄子未除服,，地登夏屋,，誘代王，使廚人持斗以食代王及從者,，行斟,，陰令宰人各以一斗擊殺代王及從者。因舉兵平代地而迎其姊趙夫人,，夫人曰：“吾受先君之命事代之王,，今十有余年矣。代無大故,，而主君殘之,。今代已亡,，吾將奚歸？且吾聞之,，婦人之義無二夫,。吾豈有二夫哉！欲迎我何之,？以弟慢夫,，非義也。以夫怨弟,，非仁也,。吾不敢怨，然亦不歸,，遂泣而呼天,，自殺于靡笄之地。代人皆懷之,。君子謂趙夫人善處夫婦之間,。詩云：“不僭不賊，鮮不為則,?！贝酥^也。
　　頌曰：惟趙襄子,，代夫人弟,，襲滅代王，迎取其姊,，姊引義理,，稱引節(jié)禮，不歸不怨,，遂留野死,。
　　◎齊義繼母
　　齊義繼母者，齊二子之母也,。當宣王時,，有人簡死于道者，吏訊之,，被一創(chuàng),，二子兄弟立其傍，吏問之,，兄曰：“我殺之,。”弟曰：“非兄也，乃我殺之,?！逼谀辏舨荒軟Q,，言之于相,，相不能決，言之于王,，王曰：“今皆赦之,，是縱有罪也。皆殺之,，是誅無辜也,。寡人度其母，能知子善惡,。試問其母,，聽其所欲殺活?！毕嗾倨淠竼栔唬骸澳钢託⑷?，兄弟欲相代死，吏不能決,，言之于王,。王有仁惠，故問母何所欲殺活,?！逼淠钙鴮υ唬骸皻⑵渖僬??！毕嗍芷溲裕蚨鴨栔唬骸胺蛏僮诱?，人之所愛也,。今欲殺之，何也,？”其母對曰：“少者,，妾之子也。長者,，前妻之子也,。其父疾且死之時，屬之于妾曰：‘善養(yǎng)視之,?！唬骸Z。’今既受人之托,，許人以諾,，豈可以忘人之托而不信其諾邪！且殺兄活弟,，是以私愛廢公義也,；背言忘信，是欺死者也,。夫言不約束,，已諾不分，何以居于世哉,！子雖痛乎,，獨謂行何！”泣下沾襟,。相入言于王,，王美其義，高其行,，皆赦不殺,，而尊其母，號曰義母,。君子謂義母信而好義,，絜而有讓。詩曰：“愷悌君子,，四方為則,。”此之謂也,。
　　頌曰：義繼信誠,，公正知禮，親假有罪,，相讓不已,，吏不能決，王以問母,，據(jù)信行義,，卒免二子。
　　◎魯秋潔婦
　　潔婦者,，魯秋胡子妻也,。既納之五日，去而宦于陳,，五年乃歸,。未至家,，見路旁婦人采桑，秋胡子悅之,，下車謂曰：“若曝采桑,，吾行道■，愿托桑蔭下■,，下赍休焉,。”婦人采桑不輟,，秋胡子謂曰：“力田不如逢豐年,，力桑不如見國卿。吾有金,，愿以與夫人,。”婦人曰：“嘻,！夫采桑力作,，紡績織纴，以供衣食,，奉二親,，養(yǎng)夫子。吾不愿金,，所愿卿無有外意,，妾亦無淫泆之志，收子之赍與笥金,?！鼻锖铀烊ィ良?，奉金遺母,，使人喚婦至，乃向采桑者也,，秋胡子慚,。婦曰：“子束發(fā)修身,，辭親往仕,，五年乃還，當所悅馳驟,，揚塵疾至,。今也乃悅路傍婦人，下子之裝,，以金予之,，是忘母也。忘母不孝，好色淫泆,，是污行也,，污行不義。夫事親不孝,，則事君不忠,。處家不義，則治官不理,。孝義并亡,，必不遂矣。妾不忍見,，子改娶矣,，妾亦不嫁?！彼烊ザ鴸|走,，投河而死。君子曰：“潔婦精于善,。夫不孝莫大于不愛其親而愛其人,，秋胡子有之矣?！本釉唬骸耙娚迫绮患?，見不善如探湯。秋胡子婦之謂也,?！痹娫疲骸拔┦邱坌模且詾榇??！贝酥^也。
　　頌曰：秋胡西仕,，五年乃歸,，遇妻不識，心有淫思,，妻執(zhí)無二,，歸而相知，恥夫無義,，遂東赴河,。
　　◎周主忠妾
　　周主忠妾者，周大夫妻之媵妾也,。大夫號主父,，自衛(wèi)仕于周,，二年且歸。其妻淫于鄰人,，恐主父覺,，其淫者憂之，妻曰：“無憂也,，吾為毒酒,，封以待之矣?！比?，主父至，其妻曰：“吾為子勞,，封酒相待,，使媵婢取酒而進之。媵婢心知其毒酒也,，計念進之則殺主父,，不義，言之又殺主母,，不忠,，猶與因陽僵覆酒，主父怒而笞之,。既已,，妻恐媵婢言之，因以他過笞欲殺之,，媵知將死,，終不言。主父弟聞其事,，具以告主父,，主父驚，乃免媵婢,，而笞殺其妻,。使人陰問媵婢曰：“汝知其事，何以不言,，而反幾死乎,？”媵婢曰：“殺主以自生，又有辱主之名,，吾死則死耳,，豈言之哉,！”主父高其義,，貴其意,，將納以為妻，媵婢辭曰：“主辱而死而妾獨生,，是無禮也,。代主之處，是逆禮也,。無禮逆禮有一猶愈,，今盡有之，難以生矣,?！庇詺ⅲ髀勚?，乃厚幣而嫁之,，四鄰爭娶之。君子謂忠妾為仁厚,。夫名無細而不聞,，行無隱而不彰。詩云：“無言不酬,，無德不報,。”此之謂也,。
　　頌曰：周主忠妾,，慈惠有序，主妻淫僻,，藥酒毒主,，使妾奉進，僵以除賊,，忠全其主,，終蒙其福。
　　◎魏節(jié)乳母
　　魏節(jié)乳母者,，魏公子之乳母,。秦攻魏，破之,，殺魏王瑕,，誅諸公子，而一公子不得,，令魏國曰：“得公子者,，賜金千鎰。匿之者,，罪至夷,?！惫?jié)乳母與公子俱逃，魏之故臣見乳母而識之曰：“乳母無恙乎,？”乳母曰：“嗟乎,！吾柰公子何？”故臣曰：“今公子安在,？吾聞秦令曰：‘有能得公子者,，賜金千鎰。匿之者,，罪至夷,。’乳母倘言之,，則可以得千金,。知而不言，則昆弟無類矣,?！比槟冈唬骸坝酰∥岵恢又??！惫食荚唬骸拔衣劰优c乳母俱逃?！蹦冈唬骸拔犭m知之,，亦終不可以言?！惫食荚唬骸敖裎簢哑?，亡族已滅。子匿之,，尚誰為乎,？”母吁而言曰：“夫見利而反上者，逆也,。畏死而棄義者,，亂也。今持逆亂而以求利,，吾不為也,。且夫凡為人養(yǎng)子者務(wù)生之，非為殺之也,。豈可利賞畏誅之故,，廢正義而行逆節(jié)哉！妾不能生而令公子禽也?！彼毂Ч犹佑谏顫芍?。故臣以告秦軍，秦軍追,，見爭射之,，乳母以身為公子蔽,，矢著身者數(shù)十,，與公子俱死。秦王聞之,，貴其守忠死義,，乃以卿禮葬之，祠以太牢,，寵其兄為五大夫,，賜金百鎰。君子謂節(jié)乳母慈惠敦厚,，重義輕財,。禮，為孺子室于宮,，擇諸母及阿者,，必求其寬仁慈惠，溫良恭敬,，慎而寡言者,，使為子師，次為慈母,，次為保母,，皆居子室，以養(yǎng)全之,。他人無事不得往,。夫慈故能愛，乳狗搏虎,，伏雞搏貍,，恩出于中心也。詩云：“行有死人,，尚或墐之,。”此之謂也,。
　　頌曰：秦既滅魏,，購其子孫，公子乳母，與俱遁逃,，守節(jié)執(zhí)事,，不為利違，遂死不顧,，名號顯遺,。
　　◎梁節(jié)姑姊
　　梁節(jié)姑姊者，梁之婦人也,。因失火,，兄子與己子在內(nèi)中，欲取兄子,，輒得其子,，獨不得兄子?；鹗?，不得復(fù)入，婦人將自趣火,，其友止之,，曰：“子本欲取兄之子，惶恐卒誤得爾子,，中心謂何,，何至自赴火？”婦人曰：“梁國豈可戶告人曉也,？被不義之名,，何面目以見兄弟國人哉！吾欲復(fù)投吾子,，為失母之恩,，吾勢不可以生?！彼旄盎鸲?。君子謂節(jié)姑姊潔而不污。詩曰：“彼其之子,，舍命不渝,。”此之謂也,。
　　頌曰：梁節(jié)姑姊,，據(jù)義執(zhí)理，子侄同內(nèi),，火大發(fā)起,，欲出其侄，輒得厥子，火盛自投,，明不私己,。
　　◎珠崖二義
　　二義者，珠崖令之后妻,，及前妻之女也,。女名初,，年十三，珠崖多珠,，繼母連大珠以為系臂,。及令死,，當送喪,。法，內(nèi)珠入于關(guān)者死,。繼母棄其系臂珠,。其子男年九歲，好而取之,，置之母鏡奩中,，皆莫之知。遂奉喪歸,，至海關(guān),，關(guān)候士吏搜索，得珠十枚于繼母鏡奩中,，吏曰：“嘻,！此值法無可柰何，誰當坐者,？”初在左右顧,，心恐母去置鏡奩中，乃曰：“初當坐之,?！崩粼唬骸捌錉詈稳纾俊睂υ唬骸熬恍?，夫人解系臂棄之,。初心惜之，取而置夫人鏡奩中,，夫人不知也,。”繼母聞之，遽疾行問初,，初曰：“夫人所棄珠,，初復(fù)取之，置夫人奩中,，初當坐之,?！蹦敢庖嘁猿鯙閷?，然憐之,，乃因謂吏曰：“愿且待，幸無劾兒,，兒誠不知也,。此珠妾之系臂也，君不幸,，妾解去之,，而置奩中。迫奉喪,，道遠,，與弱小俱，忽然忘之,，妾當坐之,。”初固曰：“實初取之,?！崩^母又曰：“兒但讓耳，實妾取之,?！币蛱槠荒茏越?。女亦曰：“夫人哀初之孤,，欲強活初耳,，夫人實不知也,?！庇忠蚩奁?，泣下交頸，送葬者盡哭,，哀動傍人,，莫不為酸鼻揮涕。關(guān)吏執(zhí)筆書劾,，不能就一字,，關(guān)候垂泣，終日不能忍決,，乃曰：“母子有義如此,，吾寧坐之？不忍加文,，且又相讓,，安知孰是？”遂棄珠而遣之,，既去,，后乃知男獨取之也。君子謂二義慈孝,。論語曰：“父為子隱,，子為父隱,，直在其中矣,。”若繼母與假女推讓爭死,，哀感傍人,，可謂直耳。
　　頌曰：珠崖夫人,，甚有母恩,，假繼相讓，維女亦賢,，納珠于關(guān),，各自伏愆，二義如此,，為世所傳,。
　　◎合陽友娣
　　友娣者，合陽邑任延壽之妻也,。字季兒,，有三子。季兒兄季宗與延壽爭葬父事,，延壽與其友田建陰殺季宗,。建獨坐死,，延壽會赦，乃以告季兒,，季兒曰：“嘻,！獨今乃語我乎！”遂振衣欲去,，問曰：“所與共殺吾兄者為誰,？”延壽曰：“田建。田建已死,，獨我當坐之,，汝殺我而已?！奔緝涸唬骸皻⒎虿涣x,，事兄之讎亦不義?！毖訅墼唬骸拔岵桓伊羧?，愿以車馬及家中財物盡以送汝，聽汝所之,?！奔緝涸唬骸拔岙敯仓啃炙蓝嚥粓?，與子同枕席而使殺吾兄,，內(nèi)不能和夫家，又縱兄之仇,，何面目以生而戴天履地乎,！”延壽慚而去，不敢見季兒,。季兒乃告其大女曰：“汝父殺吾兄,，義不可以留，又終不復(fù)嫁矣,。吾去汝而死,，善視汝兩弟?！彼煲择咦越?jīng)而死,。馮翊王讓聞之，大其義,，令縣復(fù)其三子而表其墓,。君子謂友娣善復(fù)兄仇。詩曰：“不僭不賊,，鮮不為則,?！奔緝嚎梢詾閯t矣。
　　頌曰：季兒樹義,，夫殺其兄,，欲復(fù)兄讎，義不可行,，不留不去,，遂以自殃，馮翊表墓,，嘉其義明,。
　　京師節(jié)女
　　京師節(jié)女者，長安大昌里人之妻也,。其夫有仇人,，欲報其夫而無道徑，聞其妻之仁孝有義,，乃劫其妻之父,，使要其女為中譎。父呼其女告之,，女計念不聽之則殺父,，不孝；聽之,，則殺夫,，不義。不孝不義,，雖生不可以行于世,。欲以身當之，乃且許諾,，曰：“旦日，在樓上新沐,，東首臥則是矣,。妾請開戶牖待之?！边€其家,，乃告其夫，使臥他所,，因自沐居樓上,，東首開戶牖而臥。夜半,，仇家果至,，斷頭持去,，明而視之，乃其妻之頭也,。仇人哀痛之,，以為有義，遂釋不殺其夫,。君子謂節(jié)女仁孝厚于恩義也,。夫重仁義輕死亡，行之高者也,。論語曰：“君子殺身以成仁,，無求生以害仁?！贝酥^也,。
　　頌曰：京師節(jié)女，夫讎劫父,，要女間之,，不敢不許，期處既成,，乃易其所,，殺身成仁，義冠天下,。

 

卷之六·辯通傳

 

●卷之六　辯通傳
　　◎齊管妾婧
　　妾婧者,，齊相管仲之妾也。寧戚欲見桓公,，道無從,，乃為人仆。將車宿齊東門之外,，桓公因出,，寧戚擊牛角而商歌，甚悲,，桓公異之,，使管仲迎之，寧戚稱曰：“浩浩乎白水,！”管仲不知所謂,，不朝五日，而有憂色,，其妾婧進曰：“今君不朝五日而有憂色,，敢問國家之事耶？君之謀也,？”管仲曰：“非汝所知也,?！辨涸唬骸版勚玻憷侠?，毋賤賤,，毋少少，毋弱弱,?！惫苤僭唬骸昂沃^也？”“昔者太公望年七十,，屠牛于朝歌市,，八十為天子師，九十而封于齊,。由是觀之,，老可老邪？夫伊尹,，有■氏之媵臣也,。湯立以為三公，天下之治太平,。由是觀之,，賤可賤邪？皋子生五歲而贊禹,。由是觀之,，少可少邪？駃騠生七日而超其母,。由是觀之,，弱可弱邪？”于是管仲乃下席而謝曰：“吾請語子其故,。昔日,，公使我迎寧戚，寧戚曰：‘浩浩乎白水,！’吾不知其所謂,，是故憂之?！逼滏υ唬骸叭艘颜Z君矣，君不知識邪,？古有白水之詩,。詩不云乎：‘浩浩白水，鯈鯈之魚,，君來召我,，我將安居,，國家未定，從我焉如,?！藢幤葜檬藝乙病,！惫苤俅髳?，以報桓公?；腹诵薰俑?，齊戒五日，見寧子,，因以為佐,，齊國以治。君子謂妾婧為可與謀,。詩云：“先民有言,，詢于芻蕘?！贝酥^也,。
　　頌曰：桓遇寧戚，命管迎之,，寧戚白水,，管仲憂疑，妾進問焉,，為說其詩,，管嘉報公，齊得以治,。
　　◎楚江乙母
　　楚大夫江乙之母也,。當恭王之時，乙為郢大夫,。有入王宮中盜者,，令尹以罪乙，請于王而絀之,。處家無幾何,，其母亡布八尋，乃往言于王曰：“妾夜亡布八尋,，令尹盜之,。”王方在小曲之臺，令尹侍焉,。王謂母曰：“令尹信盜之,，寡人不為其富貴而不行法焉。若不盜而誣之,，楚國有常法,。”母曰：“令尹不身盜之也,，乃使人盜之,。”王曰：“其使人盜柰何,？”對曰：“昔孫叔敖之為令尹也,，道不拾遺，門不閉關(guān),，而盜賊自息,。今令尹之治也，耳目不明,，盜賊公行,，是故使盜得盜妾之布，是與使人盜何以異也,？”王曰：“令尹在上,，寇盜在下，令尹不知有何罪焉,？”母曰：“吁,，何大王之言過也！昔日妾之子為郢大夫,，有盜王宮中之物者,，妾子坐而絀，妾子亦豈知之哉,！然終坐之,，令尹獨何人，而不以是為過也,？昔者周武王有言曰：‘百姓有過,，在予一人?！喜幻鲃t下不治,，相不賢則國不寧。所謂國無人者,，非無人也,，無理人者也,。王其察之,?！蓖踉唬骸吧啤７峭阶I令尹,，又譏寡人,。”命吏償母之布,，因賜金十鎰,，母讓金布曰：“妾豈貪貨而干大王哉，怨令尹之治也,?！彼烊ィ豢鲜?。王曰：“母智若此,，其子必不愚?！蹦藦?fù)召江乙而用之,。君子謂乙母善以微喻。詩云：“猷之未遠,，是用大諫,?！贝酥^也,。
　　頌曰：江乙失位，乙母動心,，既歸家處,，亡布八尋，指責令尹,，辭甚有度,，王復(fù)用乙，賜母金布,。
　　◎晉弓工妻
　　弓工妻者,，晉繁人之女也。當平公之時,，使其夫為弓,，三年乃成。平公引弓而射,，不穿一札。平公怒，將殺弓人,。弓人之妻請見曰：“繁人之子，弓人之妻也,。愿有謁于君?！逼焦娭拊唬骸熬勎粽吖珓⒅泻?？羊牛踐葭葦,，惻然為民痛之,。恩及草木，豈欲殺不辜者乎,！秦穆公,，有盜食其駿馬之肉，反飲之以酒,。楚莊王臣援其夫人之衣,，而絕纓與飲大樂。此三君者,，仁著于天下，卒享其報,，名垂至今,。昔帝堯茅茨不翦，采椽不斲,，土階三等,，猶以為為之者勞，居之者逸也,。今妾之夫,，治造此弓，其為之亦勞矣,。其干生于太山之阿,，一日三睹陰，三睹陽,。傅以燕牛之角,，纏以荊麋之筋,，餬以河魚之膠。此四者,，皆天下之妙選也,，而君不能以穿一札，是君之不能射也,，而反欲殺妾之夫,，不亦謬乎！妾聞射之道,，左手如拒石，右手如附枝,，右手發(fā)之,，左手不知，此蓋射之道也,。平公以其言為儀而射,，穿七札，繁人之夫立得出,，而賜金三鎰,。君子謂弓工妻可與處難。詩曰：“敦弓既堅,，舍矢既鈞,。”言射有法也,。
　　
　　頌曰：晉平作弓,，三年乃成，公怒弓工,，將加以刑,，妻往說公，陳其干材,，列其勞苦,，公遂釋之。
　　◎齊傷槐女
　　齊傷槐女者,，傷槐衍之女也,，名婧。景公有所愛槐,，使人守之,，植木懸之，下令曰：“犯槐者刑,，傷槐者死,?！庇谑茄茏矶鴤薄＞肮勚唬骸笆窍确肝伊??！笔估艟兄壹幼镅?。婧懼,，乃造于相晏子之門曰：“賤妾不勝其欲，愿得備數(shù)于下,?！标套勇勚υ唬骸皨肫溆幸?，何為老而見奔,？殆有說內(nèi)之至哉！”既入門,，晏子望見之曰：“怪哉,，有深憂！”進而問焉,，對曰：“妾父衍,，幸得充城郭為公民。見陰陽不調(diào),，風雨不時,，五谷不滋之故，禱祠于名山神水,。不勝曲糱之味,，先犯君令，醉至于此,，罪故當死,。妾聞明君之蒞國也，不損祿而加刑,，又不以私恚害公法,，不為六畜傷民人，不為野草傷禾苗,。昔者宋景公之時,，大旱三年不雨，召太卜而卜之曰：‘當以人祀之,?！肮私堤帽泵婊自唬骸崴哉堄暾撸藶槲崦褚?，今必當以人祀,，寡人請自當之,。’言未卒,，天大雨,，方千里。所以然者何也,？以能順天慈民也,。今吾君樹槐，令犯者死,。欲以槐之故殺婧之父,，孤妾之身，妾恐傷執(zhí)政之法而害明君之義也,。鄰國聞之,，皆謂君愛樹而賤人，其可乎,！”晏子惕然而悟。明日,，朝,，謂景公曰：“嬰聞之，窮民財力謂之暴,；崇玩好,，威嚴令謂之逆；刑殺不正,，謂之賊,。夫三者，守國之大殃也,。今君窮民財力,，以美飲食之具，繁鐘鼓之樂,，極宮室之觀,，行暴之大者也。崇玩好,，威嚴令,，是逆民之明者也。犯槐者刑,，傷槐者死,。刑殺不正，賊民之深者也,?！惫唬骸肮讶司词苊?。”晏子出,，景公實時命罷守槐之役,，拔植懸之木，廢傷槐之法,，出犯槐之囚,。君子曰：“傷槐女能以辭免?！痹娫疲骸笆蔷渴菆D,，亶其然乎！”此之謂也,。
　　頌曰：景公愛槐,，民醉折傷，景公將殺,，其女悼惶,，奔告晏子，稱說先王,，晏子為言,，遂免父殃。
　　◎楚野辨女
　　楚野辨女者,，昭氏之妻也,。鄭簡公使大夫聘于荊，至于狹路,，有一婦人乘車,，與大夫遇，轂擊而折大夫車軸,，大夫怒,，將執(zhí)而鞭之，婦人曰：“妾聞君子不遷怒,，不貳過,。今于狹路之中，妾已極矣,，而子大夫之仆不肯少引,，是以敗子大夫之車，而反執(zhí)妾,，豈不遷怒哉,！既不怒仆，而反怒妾,，豈不貳過哉,！周書曰：‘毋侮鰥寡,，而畏高明?！褡恿写蠓蚨粸橹?，而遷怒貳過，釋仆執(zhí)妾,，輕其微弱,，豈可謂不侮鰥寡乎！吾鞭則鞭耳,，惜子大夫之喪善也,！大夫慚而無以應(yīng)，遂釋之,，而問之,，對曰：“妾楚野之鄙人也?！贝蠓蛟唬骸邦翉奈矣卩嵑?？”對曰：“既有狂夫，昭氏在內(nèi)矣,?！彼烊ァ＞釉唬骸氨媾芤赞o免,。詩云：“惟號斯言，有倫有脊,?！贝酥^也。
　　頌曰：辨女獨乘,，遇鄭使者,，鄭使折軸，執(zhí)女忿怒,，女陳其冤,，亦有其序，鄭使慚去,，不敢談?wù)Z,。
　　◎阿谷處女
　　阿谷處女者，阿谷之隧浣者也,?？鬃幽嫌危^阿谷之隧,，見處子佩璜而浣,，孔子謂子貢曰：“彼浣者其可與言乎,？”抽觴以授子貢曰：“為之辭以觀其志?！弊迂曉唬骸拔冶北芍艘?。自北徂南，將欲之楚,，逢天之暑,，我思譚譚，愿乞一飲,，以伏我心,。”處子曰：“阿谷之隧,，隱曲之地,，其水一清一濁，流入于海,，欲飲則飲,，何問乎婢子？”授子貢觴,，迎流而挹之,，投而棄之，從流而挹之,，滿而溢之,，跪置沙上，曰：“禮不親授,?！弊迂曔€報其辭?？鬃釉唬骸扒鹨阎?。抽琴去其軫，以授子貢曰：“為之辭,?！弊迂曂唬骸跋蛘呗勛又裕氯缜屣L,，不拂不寤,，私復(fù)我心，有琴無軫,，愿借子調(diào)其音,。”處子曰：“我鄙野之人也。陋固無心,，五音不知,，安能調(diào)琴？”子貢以報孔子,，孔子曰：“丘已知之矣,。過賢則賓?！背榻偫呂鍍梢允谧迂曉唬骸盀橹o,。”子貢往曰：“吾北鄙之人也,。自北徂南,，將欲之楚，有絺绤五兩,，非敢以當子之身也,，愿注之水旁?！碧幾釉唬骸靶锌椭?，嗟然永久，分其資財,，棄于野鄙,，妾年甚少，何敢受子,。子不早命,，竊有狂夫名之者矣?！弊迂曇愿婵鬃?，孔子曰：“丘已知之矣。斯婦人達于人情而知禮,。”詩云：“南有喬木,，不可休息,，漢有游女，不可求思,?！贝酥^也。
　　頌曰：孔子出游,，阿谷之南,，異其處子，欲觀其風，子貢三反,，女辭辨深,，子曰達情，知禮不淫,。
　　◎趙津女娟
　　趙津女娟者,，趙河津吏之女，趙簡子之夫人也,。初簡子南擊楚,，與津吏期，簡子至,，津吏醉臥,，不能渡，簡子怒,，欲殺之,，娟懼，持楫而走,，簡子曰：“女子走何為,？”對曰：“津吏息女。妾父聞主君東渡不測之水,，恐風波之起,，水神動駭，故禱祠九江三淮之神,，供具備禮,，御厘受福，不勝巫祝,，杯酌余瀝,，醉至于此。君欲殺之,，妾愿以鄙軀易父之死,。”簡子曰：“非女之罪也,?！本暝唬骸爸骶蚱渥矶鴼⒅制渖碇恢?，而心不知罪也,。若不知罪殺之，是殺不辜也,。愿醒而殺之,，使知其罪,。”簡子曰：“善,?！彼灬尣徽D。簡子將渡,，用楫者少一人,，娟攘卷摻楫而請，曰：“妾居河濟之間,，世習舟楫之事,，愿備員持楫?！焙喿釉唬骸安还葘⑿?，選士大夫，齊戒沐浴,，義不與婦人同舟而渡也,。”娟對曰：“妾聞昔者湯伐夏,，左驂驪,，右驂牝靡，而遂放桀,。武王伐殷,，左驂牝騏，右驂牝●,，而遂克紂,，至于華山之陽。主君不欲渡則已,，與妾同舟,，又何傷乎？”簡子悅,，遂與渡,，中流為簡子發(fā)河激之歌，其辭曰：“升彼阿兮面觀清,，水揚波兮查冥冥,，禱求福兮醉不醒，誅將加兮妾心驚,，罰既釋兮瀆乃清，妾持楫兮操其維,，蛟龍助兮主將歸,，呼來棹兮行勿疑。”簡子大悅曰：“昔者不谷夢娶妻,，豈此女乎,？”將使人祝祓，以為夫人,。娟乃再拜而辭曰：“夫婦人之禮,，非媒不嫁。嚴親在內(nèi),，不敢聞命,。”遂辭而去,。簡子歸,，乃納幣于父母，而立以為夫人,。君子曰：“女娟通達而有辭,。”詩云：“來游來歌,，以矢其音,。”此之謂也,。
　　頌曰：趙簡渡河,，津吏醉荒，將欲加誅,，女娟恐惶,，操楫進說，父得不喪,，維久難蔽,，終遂發(fā)揚。
　　◎趙佛肸母
　　趙佛肸母者,，趙之中牟宰佛肸之母也,。佛肸以中牟叛。趙之法,，以城叛者,，身死家收。佛肸之母將論,，自言曰：“我死不當,。”士長問其故,，母曰：“為我通于主君,，乃言,；不通，則老婦死而已,?！笔块L為之言于襄子，襄子出,，問其故,，母曰：“不得見主君則不言?！庇谑窍遄右姸鴨栔唬骸安划斔篮我?？”母曰：“妾之當死亦何也？”襄子曰：“而子反,?！蹦冈唬骸白臃矗负螢楫斔?？”襄子曰：“母不能教子,，故使至于反，母何為不當死也,？”母曰：“吁,，以主君殺妾為有說也，乃以母無教邪,！妾之職盡久矣,，此乃在于主君。妾聞子少而慢者,，母之罪也,。長而不能使者，父之罪也,。今妾之子少而不慢,，長又能使，妾何負哉,！妾聞之,，子少則為子，長則為友,，夫死從子,，妾能為君長子，君自擇以為臣,，妾之子與在論中,，此君之臣，非妾之子,。君有暴臣,，妾無暴子,，是以言妾無罪也。襄子曰：“善,，夫佛肸之反，寡人之罪也,?！彼灬屩＞釉唬骸胺鹈Z之母,，一言而發(fā)襄子之意,，使行不遷怒之德，以免其身,?！痹娫疲骸凹纫娋樱倚膶戀??！贝酥^也。
　　頌曰：佛肸既叛,，其母任理,，將就于論，自言襄子,，陳列母職,，子長在君，襄子說之,，遂釋不論,。
　　◎齊威虞姬
　　虞姬者，名娟之,，齊威王之姬也,。威王即位，九年不治,，委政大臣,，諸侯并侵之。其佞臣周破胡專權(quán)擅勢,，嫉賢妒能,，即墨大夫賢，而日毀之,，阿大夫不肖,，反日譽之。虞姬謂王曰：“破胡,，讒諛之臣也,，不可不退,。齊有北郭先生者，賢明有道,，可置左右,。”破胡聞之,，乃惡虞姬曰：“其幼弱在于閭巷之時,，嘗與北郭先生通?！蓖跻芍?，乃閉虞姬于九層之臺，而使有司即窮驗問,，破胡賂執(zhí)事者,，使竟其罪，執(zhí)事者誣其辭而上之,，王視其辭,，不合于意，乃召虞姬而自問焉,，虞姬對曰：“妾娟之幸得蒙先人之遺體,，生于天壤之閑，去蓬廬之下,，侍明王之燕,，泥附王著，薦床蔽席,，供執(zhí)埽除,，掌奉湯沐，至今十余年矣,。惓惓之心,，冀幸補一言，而為邪臣所擠,，湮于百重之下,，不意大王乃復(fù)見而與之語。妾聞玉石墜泥不為污,，柳下覆寒,，女不為亂。積之于素雅,，故不見疑也,。經(jīng)瓜田不躡履，過李園不正冠，妾不避,，此罪一也,。既陷難中，有司受賂,，聽用邪人,，卒見覆冒，不能自明,。妾聞寡婦哭城,，城為之崩。亡士嘆市,，市為之罷。誠信發(fā)內(nèi),，感動城市,。妾之冤明于白日，雖獨號于九層之內(nèi),，而眾人莫為豪厘,，此妾之罪二也。既有污名,，而加此二罪,，義固不可以生。所以生者,，為莫白妾之污名也,。且自古有之，伯奇放野,，申生被患,。孝順至明，反以為殘,。妾既當死,，不復(fù)重陳，然愿戒大王,，群臣為邪,，破胡最甚。王不執(zhí)政,，國殆危矣,。于是王大寤，出虞姬,，顯之于朝市,，封即墨大夫以萬戶，烹阿大夫與周破胡,。遂起兵收故侵地,，齊國震懼,，人知烹阿大夫，不敢飾非,，務(wù)盡其職,，齊國大治。君子謂虞姬好善,。詩云：“既見君子,，我心則降?！贝酥^也,。
　　頌曰：齊國惰政，不治九年,，虞姬譏刺,，反害其身，姬列其事,，上指皇天,，威王覺寤,，卒距強秦。
　　◎齊鐘離春
　　鐘離春者，齊無鹽邑之女,，宣王之正后也,。其為人極丑無雙,，臼頭,，深目，長壯,，大節(jié),，卬鼻，結(jié)喉,，肥項,，少發(fā)，折腰,，出胸,，皮膚若漆。行年四十,，無所容入,，衒嫁不讎，流棄莫執(zhí),。于是乃拂拭短褐,，自詣宣王，謂謁者曰：“妾齊之不讎女也。聞君王之圣德,，愿備后宮之埽除,，頓首司馬門外，唯王幸許之,?！敝]者以聞，宣王方置酒于漸臺,，左右聞之,，莫不掩口大笑曰：“此天下強顏女子也，豈不異哉,！”于是宣王乃召見之,，謂曰：“昔者先王為寡人娶妃匹，皆已備有列位矣,。今夫人不容于鄉(xiāng)里布衣,，而欲干萬乘之主，亦有何奇能哉,？”鐘離春對曰：“無有。特竊慕大王之美義耳,?！蓖踉唬骸半m然，何善,？”良久曰：“竊嘗善隱,。”宣王曰：“隱固寡人之所愿也,，試一行之,。”言未卒,，忽然不見,。宣王大驚，立發(fā)隱書而讀之,，退而推之,，又未能得。明日,，又更召而問之,，不以隱對，但揚目銜齒,，舉手拊膝,，曰：“殆哉殆哉！”如此者四。宣王曰：“愿遂聞命,?！辩婋x春對曰：“今大王之君國也，西有衡秦之患,，南有強楚之讎,，外有二國之難。內(nèi)聚奸臣,，眾人不附,。春秋四十，壯男不立,，不務(wù)眾子而務(wù)眾婦,。尊所好，忽所恃,。一旦山陵崩弛,，社稷不定，此一殆也,。漸臺五重,，黃金白玉，瑯玕籠疏翡翠珠璣,，幕絡(luò)連飾,，萬民罷極，此二殆也,。賢者匿于山林,，諂諛強于左右，邪偽立于本朝,，諫者不得通入,，此三殆也。飲酒沈湎,，以夜繼晝,，女樂俳優(yōu)，縱橫大笑,。外不修諸侯之禮,，內(nèi)不秉國家之治，此四殆也,。故曰殆哉殆哉,。”于是宣王喟然而嘆曰：“痛乎無鹽君之言,！乃今一聞,?！庇谑遣饾u臺，罷女樂,，退諂諛,，去雕琢，選兵馬,，實府庫,，四辟公門，招進直言,，延及側(cè)陋,。卜擇吉日，立太子,，進慈母,，拜無鹽君為后。而齊國大安者,，丑女之力也,。君子謂鐘離春正而有辭。詩云：“既見君子,，我心則喜,。”此之謂也,。
　　頌曰：無鹽之女,，干說齊宣，分別四殆,，稱國亂煩，宣王從之,，四辟公門,，遂立太子，拜無鹽君,。
　　◎齊宿瘤女
　　宿瘤女者,，齊東郭采桑之女，閔王之后也,。項有大瘤,，故號曰宿瘤。初,，閔王出游,，至東郭，百姓盡觀,，宿瘤女采桑如故,，王怪之,，召問曰：“寡人出游，車騎甚眾,，百姓無少長皆棄事來觀,，汝采桑道旁，曾不一視,，何也,？”對曰：“妾受父母教采桑，不受教觀大王,?！蓖踉唬骸按似媾玻г账蘖?！”女曰：“婢妾之職,，屬之不二，予之不忘,，中心謂何,，宿瘤何傷？”王大悅之曰：“此賢女也,?！泵筌囕d之，女曰：“賴大王之力,，父母在內(nèi),，使妾不受父母之教，而隨大王,，是奔女也,，大王又安用之？”王大慚,，曰：“寡人失之,。”又曰：“貞女一禮不備,，雖死不從,。”于是王遣歸,，使使者加金百鎰,，往聘迎之，父母驚惶,，欲洗沐,，加衣裳，女曰：“如是見王,，則變?nèi)莞?，不見識也,，請死不往?！庇谑侨绻?，隨使者，閔王歸見諸夫人,，告曰：“今日出游,，得一圣女，今至斥汝屬矣,?！敝T夫人皆怪之，盛服而衛(wèi),，遲其至也,，宿瘤，駭,，宮中諸夫人皆掩口而笑,，左右失貌，不能自止,，王大慚曰：“且無笑不飾耳,。夫飾與不飾，固相去十百也,?！迸唬骸胺蝻椗c不飾，相去千萬,，尚不足言,，何獨十百也！”王曰：“何以言之,？”對曰：“性相近,，習相遠也。昔者堯舜桀紂,，俱天子也,。堯舜自飾以仁義,，雖為天子,，安于節(jié)儉，茅茨不翦,，采椽不斲,，后宮衣不重采，食不重味,。至今數(shù)千歲,，天下歸善焉,。桀紂不自飾以仁義，習為苛文,，造為高臺深池,，后宮蹈綺縠，弄珠玉,，意非有饜時也,。身死國亡，為天下笑,，至今千余歲,，天下歸惡焉。由是觀之,，飾與不飾,，相去千萬，尚不足言,，何獨十百也,。”于是諸夫人皆大慚,，閔王大感,，立瘤女以為后。出令卑宮室,，填池澤,，損膳減樂，后宮不得重采,。期月之間,，化行鄰國，諸侯朝之,，侵三晉,，懼秦楚，立帝號,。閔王至于此也,，宿瘤女有力焉。及女死之后,，燕遂屠齊,，閔王逃亡，而弒死于外,。君子謂宿瘤女通而有禮,。詩云：“菁菁者莪，在彼中阿,，既見君子,，樂且有儀,。”此之謂也,。
　　頌曰：齊女宿瘤,，東郭采桑，閔王出游,，不為變常,，王召與語，諫辭甚明,，卒升后位,，名聲光榮。
　　◎齊孤逐女
　　孤逐女者,，齊即墨之女,，齊相之妻也。初,，逐女孤無父母,，狀甚丑，三逐于鄉(xiāng),，五逐于里,，過時無所容。齊相婦死,，逐女造襄王之門,，而見謁者曰：“妾三逐于鄉(xiāng)，五逐于里,，孤無父母,，擯棄于野，無所容止,，愿當君王之盛顏,，盡其愚辭?！弊笥覐?fù)于王,，王輟食吐哺而起。左右曰：“三逐于鄉(xiāng)者,，不忠也,；五逐于里者，少禮也,。不忠少禮之人,，王何為遽,？”王曰：“子不識也,。夫牛鳴而馬不應(yīng),，非不聞牛聲也，異類故也,。此人必有與人異者矣,。遂見與之語三日。始一日,，曰：“大王知國之柱乎,？”王曰：“不知也?！敝鹋唬骸爸?，相國是也。夫柱不正則棟不安,，棟不安則榱橑墮,，則屋幾覆矣。王則棟矣,，庶民榱橑也,，國家屋也。夫屋堅與不堅,，在乎柱,。國家安與不安，在乎相,。今大王既有明知,，而國相不可不審也?！蓖踉唬骸爸Z,。”其二日,，王曰：“吾國相奚若,？”對曰：“王之國相，比目之魚也,，外比內(nèi)比,，然后能成其事，就其功,?！蓖踉唬骸昂沃^也？”逐女對曰：“明其左右,，賢其妻子,，是外比內(nèi)比也。”其三日,，王曰：“吾相其可易乎,？”逐女對曰：“中才也，求之未可得也,。如有過之者,，何為不可也？今則未有,。妾聞明王之用人也,，推一而用之。故楚用虞邱子,，而得孫叔敖,；燕用郭隗，而得樂毅,。大王誠能厲之,，則此可用矣?！蓖踉唬骸拔嵊弥秃?？”逐女對曰：“昔者齊桓公尊九九之人，而有道之士歸之,。越王敬螳蜋之怒,，而勇士死之。葉公好龍,，而龍為暴下,。物之所征，固不須頃,?！蓖踉唬骸吧啤,！彼熳鹣?，敬而事之，以逐女妻之,。居三日,，四方之士多歸于齊，而國以治,。詩云：“既見君子,，并坐鼓瑟?！贝酥^也,。
　　頌曰：齊逐孤女，造襄王門，女雖五逐,，王猶見焉,，談國之政，亦甚有文,，與語三日，遂配相君,。
　　◎楚處莊侄
　　楚處莊侄者,，楚頃襄王之夫人，縣邑之女也,。初,，頃襄王好臺榭，出入不時,，行年四十,，不立太子，諫者蔽塞,，屈原放逐,，國既殆矣。秦欲襲其國,，乃使張儀間之,，使其左右謂王曰：“南游于唐，五百里有樂焉,?！蓖鯇⑼Ｊ菚r莊侄年十二,，謂其母曰：“王好淫樂,，出入不時。春秋既盛,，不立太子,。今秦又使人重賂左右，以惑我王,，使游五百里之外,，以觀其勢。王已出,，奸臣必倚敵國而發(fā)謀,，王必不得反國。侄愿往諫之,?！逼淠冈唬骸叭陭雰阂玻仓G？”不遣,，侄乃逃,。以緹竿為幟，侄持幟伏南郊道旁,，王車至,，侄舉其幟，王見之而止,，使人往問之,，使者報曰：“有一女童伏于幟下，愿有謁于王,?！蓖踉唬骸罢僦,！敝吨?，王曰：“女何為者也？”侄對曰：“妾縣邑之女也,，欲言隱事于王,，恐壅閼蔽塞，而不得見聞,。大王出游五百里,，因以幟見?！蓖踉唬骸白雍我越涔讶?？”侄對曰：“大魚失水，有龍無尾,。墻欲內(nèi)崩,，而王不視?！蓖踉唬骸安恢?。”侄對曰：“大魚失水者,，王離國五百里也,，樂之于前，不思禍之起于后也,。有龍無尾者,，年既四十，無太子也,。國無強輔,，必且殆也,。墻欲內(nèi)崩而王不視者，禍亂且成而王不改也,?！蓖踉唬骸昂沃^也？”侄曰：“王好臺榭,，不恤眾庶,，出入不時，耳目不聰明,。春秋四十不立太子,，國無強輔，外內(nèi)崩壞,。強秦使人內(nèi)間王左右,，使王不改,，日以滋甚,，今禍且構(gòu)。王游于五百里之外,，王必遂往,，國非王之國也?！蓖踉唬骸昂我?？”侄曰：“王之致此三難也以五患?！蓖踉唬骸昂沃^五患,？”侄曰：“宮室相望，城郭闊達,，一患也,。宮垣衣繡，民人無褐,，二患也,。奢侈無度，國且虛竭,，三患也,。百姓饑餓，馬有余秣,，四患也,。邪臣在側(cè)，賢者不達,，五患也,。王有五患,，故及三難?！蓖踉唬骸吧?。”命后車載之,，立還反國,，門已閉，反者已定,，王乃發(fā)鄢郢之師以擊之,，僅能勝之。乃立侄為夫人,，位在鄭子袖之右,，為王陳節(jié)儉愛民之事，楚國復(fù)強,。君子謂莊侄雖違于禮,，而終守以正。詩云：“北風其喈,，雨雪霏霏,，惠而好我，攜手同,?！睔w此之謂也。
　　頌曰：楚處莊侄,，雖為女童,，以幟見王，陳國禍兇,，設(shè)王三難,，五患累重，王載以歸,，終卒有功,。
　　◎齊女徐吾
　　齊女徐吾者，齊東海上貧婦人也,。與鄰婦李吾之屬會燭,，相從夜績。徐吾最貧,，而燭數(shù)不屬,。李吾謂其屬曰：“徐吾燭數(shù)不屬，請無與夜也,?！毙煳嵩唬骸笆呛窝耘c,？妾以貧燭不屬之故，起常早,，息常后,，灑埽陳席，以待來者,。自與蔽薄,，坐常處下。凡為貧燭不屬故也,。夫一室之中,，益一人，燭不為暗,，損一人,，燭不為明，何愛東壁之余光,，不使貧妾得蒙見哀之,？恩長為妾役之事，使諸君常有惠施于妾,，不亦可乎,！”李吾莫能應(yīng),，遂復(fù)與夜,，終無后言。君子曰：“婦人以辭不見棄于鄰,，則辭安可以已乎哉,！”詩云：“辭之輯矣，民之協(xié)矣,?！贝酥^也。
　　頌曰：齊女徐吾,，會績獨貧,，夜托燭明，李吾絕焉,，徐吾自列,，辭語甚分，卒得容入,，終沒后言,。
　　◎齊太倉女
　　齊太倉女者，漢太倉令淳于公之少女也,，名緹縈,。淳于公無男,，有女五人。孝文皇帝時,，淳于公有罪當刑,。是時肉刑尚在，詔獄系長安,，當行會逮,，公罵其女曰：“生子不生男，緩急非有益,?！本熆M自悲泣，而隨其父至長安,，上書曰：“妾父為吏,，齊中皆稱廉平，今坐法當刑,。妾傷夫死者不可復(fù)生,，刑者不可復(fù)屬，雖欲改過自新,，其道無由也,。妾愿入身為官婢，以贖父罪,，使得自新,。”書奏,，天子憐悲其意,，乃下詔曰：“蓋聞有虞之時，畫衣冠,，異章服,，以為戮，而民不犯,，何其至治也,？今法有肉刑五，而奸不止,，其咎安在,？非朕德薄而教之不明歟？吾甚自媿,。夫訓(xùn)道不純,，而愚民陷焉。詩云：‘愷悌君子,，民之父母,?！袢擞羞^，教未施,，而刑已加焉,。或欲改行為善,，而其道無繇,。朕甚憐之。夫刑者至斷支體,，刻肌膚,，終身不息，何其痛而不德也,！豈稱為民父母之意哉,！其除肉刑?！弊允侵?，鑿顛者髡，抽脅者笞,，刖足者鉗,。淳于公遂得免焉。君子謂緹縈一言發(fā)圣主之意,，可謂得事之宜矣,。詩云：“辭之懌矣，民之莫矣,?！贝酥^也,。
　　頌曰：緹縈訟父,，亦孔有識，推誠上書,，文雅甚備,，小女之言，乃感圣意,，終除肉刑,，以免父事。

 

卷之七·孽嬖傳

●卷之七　孽嬖傳
　　◎夏桀末喜
　　末喜者,，夏桀之妃也,。美于色，薄于德,，亂■無道,，女子行丈夫心,，佩劍帶冠。桀既棄禮義,，淫于婦人,，求美女，積之于后宮,，收倡優(yōu)侏儒狎徒能為奇?zhèn)蛘?，聚之于旁，造爛漫之樂,，日夜與末喜及宮女飲酒,，無有休時。置末喜于膝上,，聽用其言,，昏亂失道，驕奢自恣,。為酒池可以運舟,，一鼓而牛飲者三千人，■其頭而飲之于酒池,，醉而溺死者,，末喜笑之，以為樂,。龍逢進諫曰：“君無道,，必亡矣?！辫钤唬骸叭沼型龊?？日亡而我亡?！辈宦?，以為妖言而殺之。造瓊室瑤臺,，以臨云雨,，殫財盡幣，意尚不饜,。召湯,，囚之于夏臺，已而釋之,，諸侯大叛,。于是湯受命而伐之，戰(zhàn)于鳴條，桀師不戰(zhàn),，湯遂放桀,，與末喜嬖妾同舟，流于海,，死于南巢之山,。詩曰：“懿厥哲婦，為梟為鴟,?！贝酥^也。
　　頌曰：末喜配桀,，維亂驕揚,，桀既無道，又重其荒,，奸軌是用,，不恤法常，夏后之國,，遂反為商,。
　　◎殷紂妲己
　　妲己者，殷紂之妃也,。嬖幸于紂,。紂材力過人，手格猛獸,，智足以距諫,，辯足以飾非，矜人臣以能,，高天下以聲,，以為人皆出己之下，好酒淫樂,，不離妲己,，妲己之所譽貴之，妲己之所憎誅之,。作新淫之聲,、北鄙之舞、靡靡之樂,，收珍物，積之于后宮,，諛臣群女咸獲所欲,，積糟為邱，流酒為池，懸肉為林,，使人裸形相逐其閑,，為長夜之飲，妲己好之,。百姓怨望,，諸侯有畔者，紂乃為炮烙之法,，膏銅柱,，加之炭，令有罪者行其上,，輒墮炭中,，妲己乃笑。比干諫曰：“不修先王之典法,，而用婦言,，禍至無日?！奔q怒,，以為妖言。妲己曰：“吾聞圣人之心有七竅,?！庇谑瞧市亩^之。囚箕子,，微子去之,。武王遂受命，興師伐紂,，戰(zhàn)于牧野,，紂師倒戈，紂乃登廩臺,，衣寶玉衣而自殺,。于是武王遂致天之罰，斬妲己頭,，懸于小白旗,，以為亡紂者是女也。書曰：“牝雞無晨,，牝雞之晨,，惟家之索?！痹娫疲骸熬有疟I,，亂是用暴，匪其止共，維王之邛,?！贝酥^也。
　　頌曰：妲己配紂,，惑亂是修,，紂既無道，又重相謬,，指笑炮炙,，諫士刳囚，遂敗牧野,，反商為周,。
　　◎周幽褎姒
　　褎姒者，童妾之女,，周幽王之后也,。初，夏之衰也,，褎人之神化為二龍,，同于王庭而言曰：“余，褒之二君也,?！毕暮蟛窔⒅c去，莫吉,。卜請其漦藏之而吉,，乃布幣焉。龍忽不見,，而藏漦櫝中,，乃置之郊，至周,，莫之敢發(fā)也,。及周厲王之末，發(fā)而觀之,，漦流于庭,，不可除也。王使婦人裸而噪之,，化為玄蚖,，入后宮，宮之童妾未毀而遭之,，既笄而孕,，當宣王之時產(chǎn),。無夫而乳,，懼而棄之,。先是有童謠曰：“■弧箕服，寔亡周國,?！毙趼勚：笥腥朔蚱拶u■弧箕服之器者,，王使執(zhí)而戮之,，夫妻夜逃，聞童妾遭棄而夜號,，哀而取之,，遂竄于褒。長而美好,，褎人姁有獄,，獻之以贖，幽王受而嬖之,，遂釋褒姁,，故號曰褎姒。既生子伯服,，幽王乃廢后申侯之女,，而立褎姒為后，廢太子宜咎而立伯服為太子,。幽王惑于褎姒,，出入與之同乘，不恤國事,，驅(qū)馳弋獵不時,，以適褎姒之意。飲酒流湎,，倡優(yōu)在前,，以夜續(xù)晝。褎姒不笑,，幽王乃欲其笑,，萬端，故不笑,，幽王為烽燧大鼓,，有寇至，則舉,，諸侯悉至而無寇,，褎姒乃大笑,。幽王欲悅之，數(shù)為舉烽火,，其后不信,，諸侯不至。忠諫者誅,，唯褒姒言是從,。上下相諛，百姓乖離,，申侯乃與繒西夷犬戎共攻幽王,，幽王舉烽燧征兵，莫至,，遂殺幽王于驪山之下,，虜褒姒，盡取周賂而去,。于是諸侯乃即申侯,，而共立故太子宜咎，是為平王,。自是之后,，周與諸侯無異。詩曰：“赫赫宗周,，褎姒滅之,。”此之謂也,。
　　頌曰：褎神龍變,，寔生褎姒，興配幽王,，廢后太子,，舉烽致兵，笑寇不至,，申侯伐周,，果滅其祀。
　　◎衛(wèi)宣公姜
　　宣姜者,，齊侯之女,，衛(wèi)宣公之夫人也。初,，宣公夫人夷姜生急子,，以為太子，又娶于齊,，曰宣姜,，生壽及朔,。夷姜既死，宣姜欲立壽,，乃與壽弟朔謀構(gòu)急子,。公使急子之齊，宣姜乃陰使力士待之界上而殺之,，曰：“有四馬白旄至者,，必要殺之,?！眽勐勚愿嫣釉唬骸疤悠浔苤??！奔弊釉唬骸安豢伞７驐壐钢?，則惡用子也,！”壽度太子必行，乃與太子飲,，奪之旄而行,，盜殺之。急子醒,，求旄不得,，遽往追之，壽已死矣,。急子痛壽為己死,，乃謂盜曰：“所欲殺者乃我也，此何罪,，請殺我,。”盜又殺之,。二子既死,，朔遂立為太子，宣公薨,，朔立是為惠公,，竟終無后，亂及五世,，至戴公而后寧,。詩云：“乃如之人，德音無良,?！贝酥^也,。
　　頌曰：衛(wèi)之宣姜，謀危太子,，欲立子壽,，陰設(shè)力士，壽乃俱死,，衛(wèi)果危殆,，五世不寧，亂由姜起,。
　　◎魯桓文姜
　　文姜者,，齊侯之女，魯桓公之夫人也,。內(nèi)亂其兄齊襄公,。桓公將伐鄭納厲公,，既行,，與夫人俱將如齊也，申繻曰：“不可,。女有家,，男有室，無相瀆也,，謂之有禮,，易此必敗。且禮婦人無大故則不歸,?！被腹宦牐炫c如齊,。文姜與襄公通,，桓公怒，禁之不止,。文姜以告襄公,，襄公享桓公酒，醉之,，使公子彭生抱而乘之,，因拉其脅而殺之，遂死于車,。魯人求彭生以除恥,，齊人殺彭生。詩曰：“亂匪降自天,，生自婦人,?！贝酥^也。
　　頌曰：文姜淫亂,，配魯桓公,，與俱歸齊，齊襄淫通,，俾厥彭生,，摧干拉胸，維女為亂,，卒成禍兇,。
　　◎魯莊哀姜
　　哀姜者，齊侯之女,，莊公之夫人也,。初，哀姜未入時,，公數(shù)如齊，與哀姜淫,。既入,，與其弟叔姜俱。公使大夫宗婦用幣見,，大夫夏甫不忌曰：“婦贄不過棗栗,，以致禮也。男贄不過玉帛禽鳥,，以章物也,。今婦贄用幣，是男女無別也,。男女之別,，國之大節(jié)也。無乃不可乎,？”公不聽,，又丹其父桓公廟宮之楹，刻其桷,，以夸哀姜,。哀姜驕淫，通于二叔公子慶父,、公子牙,。哀姜欲立慶父，公薨,，子般立,，慶父與哀姜謀,，遂殺子般于黨氏，立叔姜之子,，是為閔公,。閔公既立，慶父與哀姜淫益甚,，又與慶父謀殺閔公而立慶父,，遂使卜齮襲弒閔公于武闈。將自立,，魯人謀之,，慶父恐，奔莒,，哀姜奔邾,。齊桓公立僖公，聞哀姜與慶父通以危魯,，乃召哀姜,，酖而殺之，魯遂殺慶父,。詩云：“啜其泣矣,，何嗟及矣！”此之謂也,。
　　頌曰：哀姜好邪,，淫于魯莊，延及二叔,，驕妒縱橫,，慶父是依，國適以亡,，齊桓征伐,，酖殺哀姜。
　　◎晉獻驪姬
　　驪姬者,，驪戎之女,，晉獻公之夫人也。初,，獻公娶于齊,，生秦穆夫人及太子申生，又娶二女于戎,，生公子重耳,、夷吾。獻公伐驪戎，克之,，獲驪姬以歸,，生奚齊、卓子,。驪姬嬖于獻公,，齊姜先死，公乃立驪姬以為夫人,。驪姬欲立奚齊,，乃與弟謀曰：“一朝不朝，其閑用刀,，逐太子與二公子而可閑也,。”于是驪姬乃說公曰：“曲沃,，君之宗邑也,；蒲與二屈，君之境也,。不可以無主,。宗邑無主，則民不畏邊境,；無主,，則開寇心。夫寇生其心,，民嫚其政，國之患也,。若使太子主曲沃,，二公子主蒲與二屈，則可以威民而懼寇矣,?！彼焓固泳忧郑囟悠?，夷吾居二屈,。□□驪姬既遠太子,，乃夜泣,，公問其故，對曰：“吾聞申生為人,，甚好仁而強,，甚寬惠而慈于民，今謂君惑于我，必亂國,，無乃以國民之故,，行強于君，君未終命而歿,，君其柰何,？胡不殺我，無以一妾亂百姓,?！惫唬骸盎萜涿穸换萜涓负酰俊斌P姬曰：“為民與為父異,。夫殺君利民,，民孰不戴。茍父利而得寵,，除亂而眾說,，孰不欲焉。雖其愛君,，欲不勝也,。若紂有良子，而先殺紂,，毋章其惡,，鈞死也，毋必假手于武王以廢其祀,。自吾先君武公兼翼,，而楚穆弒成。此皆為民而不顧親,，君不早圖,，禍且及矣?！惫珣衷唬骸拌秃味?？”驪姬曰：“君何不老而授之政。彼得政而治之,，殆將釋君乎,？”公曰：“不可，吾將圖之,?！庇纱艘商印ｓP姬乃使人以公命告太子曰：“君夢見齊姜,，亟往祀焉,?！鄙晟烙谇郑瑲w福于絳,，公田不在,，驪姬受福，乃寘鴆于酒,，施毒于脯,。公至，召申生將胙,，驪姬曰：“食自外來,，不可不試也?！备簿朴诘?，地墳，申生恐而出,。驪姬與犬,，犬死，飲小臣,，小臣死之,。驪姬乃仰天叩心而泣，見申生哭曰：“嗟乎,！國,，子之國，子何遲為君,？有父恩忍之,，況國人乎！弒父以求利,，人孰利之,？”獻公使人謂太子曰：“爾其圖之?！碧道锟嗽唬骸疤尤胱悦骺梢陨粍t不可以生,?！碧釉唬骸拔峋弦印Ｈ羧攵悦?，則驪姬死,，吾君不安?！彼熳越?jīng)于新城廟,。公遂殺少傅杜原款。使閹楚刺重耳，重耳奔狄,。使賈華刺夷吾,，夷吾奔梁。盡逐群公子,，乃立奚齊,。獻公卒，奚齊立,，里克殺之,。卓子立，又殺之,。乃戮驪姬,，鞭而殺之。于是秦立夷吾,，是為惠公,。惠公死,，子圉立,，是為懷公。晉人殺懷公于高梁,，立重耳,，是為文公。亂及五世然后定,。詩曰：“婦有長舌,，惟厲之階?！庇衷唬骸罢軏D傾城,。”此之謂也,。
　　頌曰：驪姬繼母,，惑亂晉獻，謀譖太子,，毒酒為權(quán),，果弒申生，公子出奔,，身又伏辜,，五世亂昏。
　　◎魯宣繆姜
　　繆姜者,，齊侯之女,，魯宣公之夫人,，成公母也。聰慧而行亂,，故謚曰繆,。初，成公幼,，繆姜通于叔孫宣伯,，名喬如。喬如與繆姜謀去季孟而擅魯國,。晉楚戰(zhàn)于鄢陵,，公出佐晉。將行,，姜告公必逐季孟,，是背君也，公辭以晉難,，請反聽命,。又貨晉大夫，使執(zhí)季孫行父而止之,，許殺仲孫蔑,，以魯士晉為內(nèi)臣。魯人不順喬如,，明而逐之,，喬如奔齊，魯遂擯繆姜于東宮,。始往,，繆姜使筮之，遇艮之六,。史曰：“是謂艮之隨,。隨其出也，君必速出,?！苯唬骸巴觥Ｊ怯谥芤自弧S,，元亨利貞,，●咎?！浦L也,；亨,，嘉之會也,；利，義之和也,；貞,，事之干也。終故不可誣也,，是以雖隨●咎,。今我婦人而與于亂，固在下位,，而有不仁,，不可謂元；不靖國家,，不可謂亨,；作而害身，不可謂利,；棄位而放,，不可謂貞。有四德者,，隨而無咎,，我皆無之，豈隨也哉,！我則取惡,，能無咎乎！必死于此,，不得出矣,。”卒薨于東宮,。君子曰：“惜哉繆姜,！雖有聰慧之質(zhì)，終不得掩其淫亂之罪,?！痹娫唬骸笆恐①猓q可說也,，女之耽兮,，不可說也?！贝酥^也,。
　　頌曰：繆姜淫泆，宣伯是阻,，謀逐季孟,，欲使專魯,，既廢見擯，心意摧下,，后雖善言,，終不能補。
　　◎陳女夏姬
　　陳女夏姬者,，陳大夫夏征舒之母,，御叔之妻也。其狀美好無匹,，內(nèi)挾伎術(shù),，蓋老而復(fù)壯者。三為王后,，七為夫人,。公侯爭之，莫不迷惑失意,。夏姬之子征舒為大夫,，公孫寧儀、行父與陳靈公皆通于夏姬,，或衣其衣,，或裴其幡，以戲于朝,。泄冶見之,，謂曰：“君有不善，子宜掩之,。今自子率君而為之,，不待幽閑于朝廷，以戲士民,，其謂爾何,？”二人以告靈公，靈公曰：“眾人知之,，吾不善無害也,。泄冶知之，寡人恥焉,?！蹦耸谷苏髻\泄冶而殺之。靈公與二子飲于夏氏召征舒也,，公戲二子曰：“征舒似汝,。”二子亦曰：“不若其似公也?！闭魇婕泊搜?。靈公罷酒出，征舒伏弩廄門,，射殺靈公。公孫寧儀,、行父皆奔楚,，靈公太子午奔晉。其明年,，楚莊王舉兵誅征舒,，定陳國，立午,，是為成公,。莊王見夏姬美好，將納之,，申公巫臣諫曰：“不可,。王討罪也，而納夏姬,，是貪色也,。貪色為淫，淫為大罰,。愿王圖之,。”王從之,，使壞后垣而出之,。將軍子反見美，又欲取之,。巫臣諫曰：“是不祥人也,。殺御叔，弒靈公,，戮夏南,，出孔儀，喪陳國,。天下多美婦人,，何必取是！”子反乃止,。莊王以夏姬與連尹襄老,，襄老死于邲，亡其尸，其子黑要又通于夏姬,。巫臣見夏姬,，謂曰：“子歸，我將聘汝,?！奔肮跫次唬壮计赣邶R,，盡與其室俱,，至鄭，使人召夏姬曰：“尸可得也,?！毕募闹壮际菇闅w幣于楚,，而與夏姬奔晉,。大夫子反怨之，遂與子重滅巫臣之族而分其室,。詩云：“乃如之人兮,，懷昏姻也，大無信也,，不知命也,。”言嬖色殞命也,。
　　頌曰：夏姬好美,，滅國破陳，走二大夫,，殺子之身,，殆誤楚莊，敗亂巫臣,，子反悔懼,，申公族分。
　　◎齊靈聲姬
　　聲姬者,，魯侯之女靈公之夫人,，太子光之母也，號孟子,。淫通于大夫慶克,，與之蒙衣乘輦，而入于閎,，鮑牽見之,，以告國佐。國佐召慶克，將詢之,，慶克久不出,，以告孟子曰：“國佐非我?！泵献优?。時國佐相靈公，會諸侯于柯陵,，高子鮑子處內(nèi)守,，及還，將至,，閉門而索客，孟子訴之曰：“高鮑將不內(nèi)君,，而欲立公子角,，國佐知之?！惫?，刖鮑牽而逐高子、國佐,，二人奔莒,，更以崔杼為大夫，使慶克佐之,，乃帥師圍莒,，不勝，國佐使人殺慶克,，靈公與佐盟而復(fù)之,。孟子又愬而殺之。及靈公薨,，高鮑皆復(fù)遂殺孟子,，齊亂乃息。詩云：“匪教匪誨,，時維婦寺,。”此之謂也,。
　　頌曰：齊靈聲姬,，厥行亂失，淫于慶克,，鮑牽是疾,，譖愬高鮑，遂以奔亡，好禍用亡,，亦以事喪,。
　　◎齊東郭姜
　　齊東郭姜者，棠公之妻,，齊崔杼御東郭偃之姊也,。美而有色。棠公死,，崔子吊而說姜,，遂與偃謀娶之。既居其室,，比于公宮,，莊公通焉，驟如崔氏,，崔子知之,。異日，公以崔子之冠賜侍人,，崔子慍,，告有疾不出，公登臺以臨崔子之宮,，由臺上與東郭姜戲,，公下從之，東郭姜奔入戶而閉之,，公推之曰：“開余,。”東郭姜曰：“老夫在此,，未及收發(fā),。”公曰：“余開崔子之疾也,，不開,？”崔子與姜自側(cè)戶出，閉門,，聚眾鳴鼓,，公恐，擁柱而歌,。公請于崔氏曰：“孤知有罪矣,，請改心事吾子。若不信,，請盟,?！贝拮釉唬骸俺疾桓衣劽,！蹦吮苤?。公又請于崔氏之宰曰：“請就先君之廟而死焉?！贝奘现自唬骸熬艰?，有疾不在，侍臣不敢聞命,?！惫u墻而逃，崔氏射公中踵,，公反墮,，遂弒公。先是時,，東郭姜與前夫子棠毋咎俱入,，崔子愛之，使為相室,，崔子前妻子二人大子城、少子強,。及姜入后,，生二子明、成,。成有疾,，崔子廢成，而以明為后,。成使人請崔邑以老,，崔子哀而許之。棠毋咎與東郭偃爭而不成,，成與強怒,，將欲殺之，以告慶封,。慶封,，齊大夫也，陰與崔氏爭權(quán),，欲其相滅也,。謂二子曰：“殺之?！庇谑嵌託w殺棠毋咎東郭偃于崔子之庭,。崔子怒,，愬之于慶氏曰：“吾不肖，有子不能教也,，以至于此,。吾事夫子，國人之所知也,，唯辱使者,，不可以已?！睉c封乃使盧蒲嫳帥徒眾,，與國人焚其庫廄，而殺成,、姜,。崔氏之妻曰：“生若此，不若死,?！彼熳越?jīng)而死。崔子歸見庫廄皆焚,，妻子皆死,，又自經(jīng)而死。君子曰：“東郭姜殺一國君而滅三室,，又殘其身,，可謂不祥矣?！痹娫唬骸爸θ~未有害,，本實先敗?！贝酥^也,。
　　頌曰：齊東郭姜，崔杼之妻,，惑亂莊公,，毋咎是依，禍及明成,，爭邑相殺,，父母無聊，崔氏遂滅,。
　　◎衛(wèi)二亂女
　　衛(wèi)二亂女者,，南子及衛(wèi)伯姬也。南子者,，宋女衛(wèi)靈公之夫人,，通于宋子朝,，太子蒯聵知而惡之，南子讒太子于靈公曰：“太子欲殺我,?！膘`公大怒蒯聵，蒯聵奔宋,。靈公薨,，蒯聵之子輒立，是為出公,。衛(wèi)伯姬者,，蒯聵之姊也，孔文子之妻,，孔悝之母也,。悝相出公。文子卒,，姬與孔氏之豎渾良夫淫,。姬使良夫于蒯聵，蒯聵曰：“子茍能內(nèi)我于國,，報子以乘軒,，免子三死?！迸c盟,，許以姬為良夫妻。良夫喜,，以告姬，姬大悅,，良夫乃與蒯聵入舍孔氏之圃,。昏時二人蒙衣而乘,，遂入至姬所,。已食，姬杖戈先太子與五介胄之士,，迫其子悝于廁,，強盟之。出公奔魯,，子路死之,，蒯聵遂立，是為莊公,。殺夫人南子,，又殺渾良夫,。莊公以戎州之亂，又出奔,，四年而出公復(fù)入,。將入，大夫殺孔悝之母而迎公,。二女為亂五世,，至悼公而后定。詩云：“相鼠有皮,，人而無儀,。人而無儀，不死何為,？”此之謂也,。
　　頌曰：南子惑淫，宋朝是親,，譖彼蒯聵,，使之出奔，悝母亦嬖,，出入兩君,，二亂交錯，咸以滅身,。
　　◎趙靈吳女
　　趙靈吳女者,，號孟姚吳廣之女，趙武靈王之后也,。初,，武靈王娶韓王女為夫人，生子章,，立以為后,，章為太子。王嘗夢見處女,，鼓瑟而歌,，曰：“美人熒熒兮，顏若苕之榮,，命兮命兮,，逢天時而生，曾莫我嬴嬴,?！碑惾眨躏嬀茦?，數(shù)言所夢,，想見其人,，吳廣聞之，乃因后而入其女孟姚,，甚有色焉,，王愛幸之，不能離,，數(shù)年,，生子何。孟姚數(shù)微言后有淫意,，太子無慈孝之行,，王乃廢后與太子，而立孟姚為惠后,，以何為王,，是為惠文王。武靈王自號主父,，封章于代,，號安陽君。四年,，朝群臣,，安陽君來朝，主父從旁觀窺,，群臣宗室見章儽然也,，反臣于弟，心憐之,。是時惠后死久恩衰,，乃欲分趙而王章于代，計未決而輟,。主父游沙丘宮,，章以其徒作亂，李兌乃起四邑之兵擊章,，章走主父，主父閉之,，兌因圍主父宮,。既殺章，乃相與謀曰：“以章圍主父,，即解兵,，吾屬夷矣?！蹦怂靽鞲?，主父欲出不得,，又不得食，乃探雀■而食之,，三月余,，遂餓死沙丘宮。詩曰：“流言以對,，寇攘式內(nèi),。”言不善之從內(nèi)出也,。
　　頌曰：吳女苕顏,，神寤趙靈，既見嬖近,，惑心乃生,，廢后興戎，子何是成,，主閉沙丘,，國以亂傾。
　　◎楚考李后
　　楚考李后者,，趙人李園之女弟,，楚考烈王之后也。初,，考烈王無子,，春申君患之，李園為春申君舍人,，乃取其女弟與春申君,，知有身，園女弟承間謂春申君曰：“楚王之貴幸君,，雖兄弟不如,，今君相楚三十余年，而王無子,，即百歲后,，將立兄弟，即楚更立君后,，彼亦各貴其所親,，又安得長有寵乎？非徒然也,，君用事久,，多失禮于王兄弟。王兄弟誠立，禍且及身,，何以保相印江東之封乎,！今妾知有身矣，而人莫知,，妾之幸君未久,，誠以君之重而進妾于楚王，楚王必妾,，妾賴天有子男,，則是君之子為王也，楚國盡可得,，孰與身臨不測之罪乎,！”春申君大然之，乃出園女弟謹舍之,，言之考烈王,，考烈王召而幸之，遂生子悼,，立為太子,，園女弟為后，而李園貴用事,，養(yǎng)士欲殺春申君以滅口,。及考烈王死，園乃殺春申君,，滅其家,，悼立，是為幽王,。后有考烈王遺腹子猶立,，是為哀王?？剂彝醯芄迂撈c之徒聞知幽王非考烈王子,，疑哀王，乃襲殺哀王及太后,，盡滅李園之家,，而立負芻為王。五年,，而秦滅之,。詩云：“盜言孔甘，亂是用餤,?！贝酥^也。
　　頌曰：李園女弟,，發(fā)跡春申,，考烈無子，果得納身,，知重而入,，遂得為嗣，既立畔本,，宗族滅弒,。
　　◎趙悼倡后
　　倡后者，邯鄲之倡,，趙悼襄王之后也,。前日而亂一宗之族。既寡,，悼襄王以其美而取之,。李牧諫曰：“不可。女之不正,，國家所以覆而不安也,。此女亂一宗，大王不畏乎,？”王曰：“亂與不亂,，在寡人為政?！彼烊⒅?。初，悼襄王后生子嘉為太子,。倡后既入為姬,，生子遷。倡后既嬖幸于王,，陰譖后及太子于王,，使人犯太子而陷之于罪，王遂廢嘉而立遷,，黜后而立倡姬為后,。及悼襄王薨，遷立,，是為幽閔王,。倡后淫佚不正，通于春平君,，多受秦賂,，而使王誅其良將武安君李牧。其后秦兵徑入，莫能距遷,，遂見虜于秦,，趙亡。大夫怨倡后之譖太子及殺李牧,，乃殺倡后而滅其家,，共立嘉于代，七年,，不能勝秦,，趙遂滅為郡。詩云：“人而無禮,，不死胡俟,？”此之謂也。
　　頌曰：趙悼倡后,，貪叨無足,，隳廢后適，執(zhí)詐不愨,，淫亂春平,，窮意所欲，受賂亡趙,，身死滅國,。