這是一個真實的故事：有一個香港商人出資4000萬港幣買了一塊礦石,，打開之后發(fā)現(xiàn)有綠,，但綠中摻進了雜質，已經(jīng)一文不值,，他一氣之下?lián)P長而去,，最后這塊石頭賣了22000元，給一家翡翠研究機構做了礦石的樣本,。

2004年6月18日下午兩點,，切割開始了！根據(jù)以往的經(jīng)驗,，這塊礦石要完全切割開預計需要四個小時的時間?，F(xiàn)在任懷燦所能做的只有等待！

主持人：原來翡翠跟鉆石不一樣,，它是由多種礦物組成的,，所以翡翠表現(xiàn)出來的品質也多種多樣，翡翠的價格也就自然高低不同,，有句話說：黃金有價玉無價,。翡翠因為價格的空間大,，少的幾百元，大的上千萬,，不法商家就打起了假冒的注意,，而且玉石作偽自古就有，到了科技發(fā)達的今天,，翡翠的作偽手法就更是五花八門,，作偽的水平也越來越高，早就達到了魚目混珠,，真?zhèn)坞y辨的地步,。

早在上個世紀三十年代，西方人曾狂熱地喜愛翡翠,。當時曾有一位美國著名的珠寶商買了70粒高檔翡翠,，但是經(jīng)鑒定全是假貨，此案轟動一時,。翡翠作偽使他們不得不對翡翠望而卻步,，轉而忠實于鉆石和祖母綠。

中國地質科學院礦產(chǎn)資源研究所研究員鄒天人：近幾十年因為在制作過程中,，除了天然翡翠以外,，加工出來有一些毛病，所以有些人就想到了用酸來把翡翠里這些黑點,，臟東西熔掉，熔掉以后然后澆上樹脂填充這叫B貨,，隨后為了使這個翡翠更好看,，翡翠沒有顏色，就往里面加顏色,，經(jīng)過酸熔,、樹脂填充，再注上顏色,，這叫C貨,，所以翡翠現(xiàn)在市場上一般分為A貨、B貨,、C貨,。

翡翠的“B貨”就是漂白注膠翡翠，主要是將雜質多,、底色臟,、透明度欠缺的翡翠毛料經(jīng)過強酸浸泡去掉雜質，再經(jīng)過樹脂充填,，這樣的毛料會變得更干凈,、更透明,。

染色翡翠，行話又叫“C貨”,，常用透明度比較好,，無色或色很淡的翡翠，染成綠,、紫,、紅等艷麗的顏色來冒充高檔翡翠。

翡翠的B貨和C貨已經(jīng)超出了寶石的范疇,，嚴格說來只相當于工藝品,，雖然它們表面上很漂亮，但它的價值只是天然翡翠的幾十分之一,，甚至幾千分之一,。

國家級珠寶鑒定師楊鵬：因為它內部結構已經(jīng)遭到了破壞，所以時間長的話,，它的色澤會發(fā)生變化,，光澤變悶，顏色變暗淡,，這樣的話,，這樣我們說B貨或C貨是沒有任何的保存價值，也沒有任何的增值空間,。

由于翡翠B貨和C貨做成成品后外觀都很漂亮,，一般人很難用肉眼分清，那么我們應該運用什么樣的現(xiàn)代科技手段進行鑒別呢,？

中國地質科學院礦產(chǎn)資源研究所郭立鶴：翡翠A,、B貨的鑒定主要是用儀器來區(qū)別翡翠里面含不含有樹脂填料，B貨是含有的,，如果不含有這個填料就是A貨,，一般測的方法主要有兩種，一種是紅外光譜,，一種是拉曼光譜,，它都屬于分子光譜的測定，而且屬于無損傷的,。

不同的物質,，它的光譜特性也不同，利用紅外光譜儀或拉曼光譜儀可以發(fā)現(xiàn)最小直徑為千分之一微米顆粒的微小物質,，所以人工處理的翡翠中含有的樹脂和顏料在光譜儀下都會暴露無疑,。

中國地質科學院礦產(chǎn)資源研究所郭立鶴：從它的光譜里面我們找到了樹脂的組成，樹脂不是翡翠的原有成份,，是添加進去的,，所以說我們認為這只手鐲是B貨,。

專家可以通過儀器辨別翡翠的真?zhèn)危瞧胀ò傩赵趺茨芎唵蔚刈R別翡翠呢,？最簡單的辦法是聽聲音,。

中國地質科學院礦產(chǎn)資源研究所鄒天人：這是天然的A貨，它敲擊的話聲音非常的清脆,，非常的悅耳,，這是兩只B貨作的翡翠手鐲，我們來敲一下它的聲音,，聲音就比較啞,，不像剛才那么清脆，所以這是鑒別B貨的一種參考的方法,。

主持人：其實對于長期接觸翡翠的專家來說,，是不是天然翡翠一眼就能看出，可是對于普通百姓來說,，就沒有那么容易了,。不過，經(jīng)過處理的翡翠往往顏色不正,，或者太過漂亮,，或者價格太懸殊。有句話說的好,，千金難買無暇玉,，天然的翡翠除了極少數(shù)的皇家極品外都有一定的缺陷，而且價格昂貴,，所以古時候就說,，玉覓有緣人。要想得到一塊好翠,，除了要具備一定的鑒別的能力,，還需要有良好的心態(tài),。至于大宗的翡翠交易,，象剛才說到的幾千萬的價格，良好的心態(tài)就更加重要了,。

切割還在繼續(xù),，大家都在靜靜地等待那個只有最后一刻才能出現(xiàn)的結果。下午六點三十分,，這塊耗資6000萬元的礦石終于被切割開了,！

中國寶玉石協(xié)會副會長任懷燦：現(xiàn)在打開以后呢，它整個種子沒有變化,，冰種還是冰種,，到這兒這一塊的細膩程度,，跟前面是完全一致的。

切割后的結果顯示,，這塊翡翠原礦石的價值已經(jīng)遠遠超出了六千萬人民幣的買價,。

任懷燦：這個翡翠做完以后，它就會出現(xiàn)一種非常好的一種效果,，就像早上一個綠色的樹葉,，上面有露水珠一樣就會給人這樣一種驕艷欲滴的這種感覺。

主持人：翡翠是華人世界普遍崇尚的寶石,。過去在我們的印象中只有老奶奶才戴翡翠?，F(xiàn)在，很多年輕人也喜愛翡翠,，翡翠在原有玉文化的內涵中,，又增加了更多的時尚氣息。翡翠原本就適合各個階層,，現(xiàn)在越來越多的人都希望自己能擁有一塊翡翠,，翡翠無疑將會受到更多人的喜愛和珍藏。