英語(yǔ)的人常有很多大大小小的困惑，這些困惑縈繞在大腦里終生不消失,。就比如,，你知道train為什么又是“火車”又是“訓(xùn)練”嗎，這類風(fēng)馬牛不相及的困惑真可謂折磨著每一位學(xué)英語(yǔ)人,。

我研究英語(yǔ)說(shuō)文解字12年,，自覺(jué)得以《運(yùn)動(dòng)語(yǔ)音符號(hào)造字說(shuō)》徹底解開(kāi)了英語(yǔ)單詞（以及西方其他拼音字母文字）的造字之迷。這個(gè)學(xué)說(shuō)的關(guān)鍵內(nèi)容之一是把26個(gè)字母及組合字母看成是表達(dá)各種運(yùn)動(dòng)的“運(yùn)動(dòng)擬音”或“運(yùn)動(dòng)描述”符號(hào),，其中的“tr”，描述的就是“延伸,、拖長(zhǎng),、拉長(zhǎng)”的動(dòng)作（為使本博客短小精悍，其他眾多字母符號(hào)就不在此講,，大家可以翻看我博客去找）,。

就象漢字里看到三點(diǎn)水想到水，看到提手旁想到手一樣,，英語(yǔ)單詞里看到“tr”,，絕大多數(shù)情況下你可以把它識(shí)別成“延伸、拖長(zhǎng),、拉長(zhǎng)”,，要是前面再加個(gè)s成“str”呢，意思也差不多,，但由于s有“持續(xù)”的意思,，str就是“更加延伸、更加拖長(zhǎng),、更加拉長(zhǎng)”,。

tr里最關(guān)鍵的字母就是t，它在古代的寫(xiě)法和現(xiàn)代的寫(xiě)法有多種,，但一直沒(méi)變了一個(gè)基本形狀,，就是一個(gè)桿狀物穿過(guò)一個(gè)界限，是“出頭、出界,、穿透”的運(yùn)動(dòng)圖畫(huà),，表達(dá)了一個(gè)物體在運(yùn)動(dòng)時(shí)超出了某個(gè)給定界限，并與r組合成tr時(shí)具體細(xì)化為“伸出,、延伸”的意思,，或被其他物體拖拽著伸出與延伸，那就是“拖長(zhǎng),、拉長(zhǎng)”的意思了,。以上講解在西方拼音文字中通用，也就說(shuō),，你在歐洲某個(gè)國(guó)家看到了文字中包含著tr,，基本上可以比較放心地把它解釋成“伸長(zhǎng)旁、延伸旁,、拖拽旁”（隨你起名字吧）,。

這樣一來(lái)，train為什么是火車,，我想就不講自明了,。主要因?yàn)閠r表達(dá)出火車“拖長(zhǎng)一串”的樣子（《運(yùn)動(dòng)語(yǔ)音符號(hào)造字說(shuō)》里把物體在空間中存在的樣子專門稱為“運(yùn)動(dòng)形態(tài)”）。

那么train為什么又是“訓(xùn)練”的意思呢,，說(shuō)到這我想說(shuō)一個(gè)老一點(diǎn)的詞,，不知道年輕朋友能不能明白，這個(gè)詞是“拉練”,，參加過(guò)軍訓(xùn)的人都應(yīng)該明白“拉練”是怎么回事,。為了訓(xùn)練一支隊(duì)伍的遠(yuǎn)距離快速行軍能力，軍人們就背上各種武器彈藥行裝,，排成長(zhǎng)長(zhǎng)的隊(duì)伍快速行軍,，跑到很遠(yuǎn)的目的地去，這種訓(xùn)練就叫“拉練”,。由于拉練也可以被描述成“拖長(zhǎng),、拉長(zhǎng)”，因此train就被同時(shí)分配了描述“訓(xùn)練”的任務(wù),，它就多了“訓(xùn)練,、培訓(xùn)”這個(gè)意思。

怎么樣,，從根上一解釋,，原本風(fēng)馬牛不相及的東西就立刻成個(gè)一家人了吧，這就是“曲剛英語(yǔ)說(shuō)文解字”的魅力（誰(shuí)讓你不夸我,，我只好自己夸夸自己了）,。

好，該留點(diǎn)家庭作業(yè)給你了。

請(qǐng)你用我上面的“一點(diǎn)通”,，解釋（并協(xié)助你記憶）下面的單詞：

try（嘗試）,，street（大街），string（線,、弦）,，travel（旅行），trip（旅行）,，truck（卡車）….

有人會(huì)問(wèn),，train里的ain又是什么意思呢，別急著一口吃個(gè)胖子,，慢慢來(lái),！

本文來(lái)自: 恒星英語(yǔ)學(xué)習(xí)網(wǎng)(www.Hxen.com) 詳細(xì)出處參考：http://www./englishstudy/words/2009-05-27/77949.html