繼續(xù)講《鏡花緣》中的例子。

《鏡花緣》系清人李汝珍所著的一部頗有特色的長(zhǎng)篇章回小說(shuō),?！剁R花緣》里的群芳，有百人之多,，是小說(shuō)的重要線(xiàn)索之一,。這百人本是上天的百花仙子。只因凡間皇帝武則天下令百花在一夜之間全部開(kāi)花,，否則就燒盡百花,。百花為求自保，只能開(kāi)花,，因?yàn)榘倩?#8220;開(kāi)放各有一定時(shí)序……況上帝于花,，號(hào)令極嚴(yán)，稽查最密,。凡下月應(yīng)開(kāi)之花,，于上月先呈圖冊(cè)，其應(yīng)否增減須瓣,、改換顏色之處,，皆候欽裁……不敢參差，亦不敢延緩”,，結(jié)果觸犯天條被貶下凡,。這一百奇女子在武則天開(kāi)女科考試的時(shí)候全部應(yīng)考,，而且都中舉，終于百花齊聚,，不枉百花仙子下凡一遭,。

對(duì)對(duì)子是中國(guó)文人喜歡的一種娛樂(lè)方式，既可活躍氣氛,，又可分出勝負(fù)輸贏(yíng),。群芳在考了女科之后，閑來(lái)無(wú)事,，講課的講課,，釣魚(yú)的釣魚(yú)，各有各的放松方式,，當(dāng)然也少不了對(duì)對(duì)子了,。但是，她們對(duì)的卻不是一般的對(duì)子,，因?yàn)樵诎偎幤岳?，所以她們?duì)的內(nèi)容自然與藥有關(guān)。雖然這一章的內(nèi)容,，歷代以來(lái)都有人抨擊是作者炫耀才能,，但是不可否認(rèn)，這許許多多的中藥的名字,，確實(shí)讓讀者大開(kāi)眼界,，在現(xiàn)代，就是專(zhuān)修中醫(yī)的人也不一定懂得這么多中藥的學(xué)名和別名,。

百藥圃里，群芳斗艷,，紫芝姑娘首先發(fā)難,，看見(jiàn)墻角長(zhǎng)春盛開(kāi)，于是圖個(gè)吉利,，頭一個(gè)出了“長(zhǎng)春”,，陳淑媛也不甘示弱，對(duì)上“半夏”,，長(zhǎng)春對(duì)半夏倒是絕對(duì),，春輝接著借用長(zhǎng)春的別名“金盞草”，芳春遙指北面墻角一株植物對(duì)出“玉簪花”,。原來(lái),，這藥名也是如此富有情趣。

接骨（續(xù)斷的別名）對(duì)扶筋（狗脊的別名）：扶對(duì)接,，骨對(duì)筋,，續(xù)斷和狗脊同為補(bǔ)腎之藥,，同時(shí)，從中醫(yī)角度講,，骨屬腎水,，筋屬肝木，水木相生,，巧,！菊婢（鳳仙的別名）對(duì)桃奴（桃梟的別名）：以桃對(duì)菊，雅,！婢對(duì)奴,，佳對(duì)！蝴蝶花對(duì)蜜蜂草（香薷的別名）：蜜蜂對(duì)蝴蝶,，一目了然,！木賊草對(duì)水仙花：木對(duì)水是五行對(duì)五行，賊對(duì)仙也是妙對(duì),，草對(duì)花是“理應(yīng)如此”,。木賊對(duì)花王（牡丹的別名）：木對(duì)花一本一末，賊對(duì)王一反一正,，妙對(duì),！離娘草（玫瑰的別名）對(duì)待女花（蘭花的別名）：離娘對(duì)待女，妙,！既離了娘親,，難免親娘倚門(mén)待女，只是可憐了天下父母心,。猴姜（骨碎補(bǔ)的別名）對(duì)馬韭（麥冬的別名）：以馬韭對(duì)猴姜雖是平平之對(duì),，但是，它們的原名相對(duì)倒也自有其妙之處,，骨碎補(bǔ)是補(bǔ)陽(yáng)藥,，麥冬是補(bǔ)陰藥，陰陽(yáng)相對(duì),，妙,！燈籠草（酸醬的別名）對(duì)火把花（鉤吻的別名）：燈籠對(duì)火把，絕,！慈姑花對(duì)妒婦草（黃芩的別名）：慈姑對(duì)妒婦雖是絕對(duì),，現(xiàn)實(shí)中如果真的是慈姑有個(gè)妒婦做嫂子,，估計(jì)也不好過(guò),，所以,，對(duì)倒是好,，為天下太平還是不要有事實(shí)好,。鉤藤對(duì)剪草（茜草的別名）剪對(duì)鉤，草對(duì)藤,，工整,！金雀花對(duì)竹雞草（淡竹葉的別名）：金雀雖珍，怎奈我竹雞難尋,，好,！

千歲蔂對(duì)萬(wàn)年藤：千歲對(duì)萬(wàn)年，蔂對(duì)藤,，真是字字珠璣,。金星草對(duì)玉雨花（梨花的別名）：以玉對(duì)金，以雨對(duì)星,，無(wú)一不穩(wěn)。牽牛對(duì)逐馬（丹參的別名）：一牽一逐,，收放自如。黑丑（牽牛的別名）對(duì)紅?。ú璧囊活?lèi)）：黑丑中暗藏地支，紅丁中的丁卻是天干,，天干地支，妙對(duì)也,！倚待草對(duì)徘徊花（玫瑰的別名）：倚門(mén)而待的惶惑,，前程未卜的徘徊,，世人的心魔盡現(xiàn)矣,！倚待對(duì)徘徊，天生的絕對(duì),！蒼耳子對(duì)白頭翁：耳鬢蒼蒼是白頭,，以子對(duì)翁也妙對(duì)！月桂（薔薇的別種）對(duì)風(fēng)蘭（催生草的別名）：以風(fēng)對(duì)月,，以蘭對(duì)桂，巧對(duì),！火焰草（菟絲的別名）對(duì)金燈花：金燈對(duì)火焰,，雖不及火把草、燈籠花之妙,，但不失為好對(duì)子。人柳（三春柳的別名）對(duì)佛桑：佛人同宗,，桑柳相類(lèi)，巧對(duì),！連枝草（苜蓿的別名）對(duì)合蒂花：妙對(duì)！迎輦花（合蒂花的別名）對(duì)搖車(chē)草（連翹的別名）：迎輦對(duì)搖車(chē),，平平之對(duì)，無(wú)功無(wú)過(guò),。奔馬草（丹參的別名）對(duì)伏牛花（隔虎刺的別名）：伏牛對(duì)奔馬,，動(dòng)靜相對(duì),。山辣（三奈的別名）對(duì)水香（澤蘭的別名）：山水相對(duì)，香辣同類(lèi),，皆是五味之中，可謂妙對(duì),。金絲草（狗耳草的別名）對(duì)錦帶花；金絲對(duì)錦帶倒也工整,。龍須柏對(duì)鳳尾草：龍鳳相對(duì)，首（須）尾相應(yīng),，妙！兒草（知母的別名）對(duì)女花（菊花的別名）：天生的絕對(duì)也,！花相（芍藥的別名）對(duì)木王（梓木的別名）：王侯將相寧有種乎？花相對(duì)木王,，妙,！互草（常山的別名）對(duì)交藤（首烏的別名）：一互一交，互通有無(wú)，好,！更妙的是常山與首烏更是效屬同類(lèi)，均有截瘧之功,。茶花對(duì)酒樹(shù)（椰的別名）：“寒夜客來(lái)茶當(dāng)酒”，茶,、酒均屬雅致,，同類(lèi)對(duì)舉,，倒也妙對(duì),。鬼丑（甘遂的別名）對(duì)神麻（疏麻的別名）：不見(jiàn)神仙臉上生麻子,，未遇鬼怪模樣長(zhǎng)得丑，鬼丑,、神麻也只是文字游戲。

五行草（馬齒莧的別名）對(duì)二至花（柳穿魚(yú)的別名）：五行對(duì)二至,，妙！獨(dú)活對(duì)叢生（玉蘭的別名）：一處獨(dú)活樂(lè)何在,，遍地叢生是幸事，巧,！昆侖草（青葙的別名）對(duì)蓬萊花（瑞香的別名）：昆侖是神山,，蓬萊是仙島,，雖則音韻難尋,，倒也穩(wěn)對(duì)。馬蟻草（地錦草的別名）對(duì)狗蠅花（臘梅的別名）：馬蟻是一獸一蟲(chóng),，實(shí)不易對(duì)，難得有狗蠅對(duì)之,。鸚鵡菜（菠菜的別名）對(duì)鷺鷥藤（忍冬藤的別名）：菠菜又名鸚鵡菜,，所以才有了《還珠格格Ⅰ》中的紫薇把素炒菠菜起名叫“紅嘴綠鸚哥”。鸚鵡對(duì)鷺鷥,，且都是鳥(niǎo)字為形部,，妙,！王孫草（牡蒙的別名）對(duì)帝女花（菊花的別名）：帝女王孫，何其榮也,！又是天生的絕唱。

日已西斜,，群芳斗百草,，盡興而回,，也讓后人飽覽其運(yùn)用之妙。以百草為對(duì),，不僅是雅興，對(duì)于我們后人來(lái)說(shuō),，很多藥物（植物）的別名都是聞所未聞,，開(kāi)一開(kāi)眼界也是一大幸事,。不管書(shū)評(píng)家對(duì)此作何評(píng)價(jià)，對(duì)于我們自己確實(shí)是知道了很多植物的趣名,，也見(jiàn)識(shí)了中國(guó)傳統(tǒng)的對(duì)對(duì)子的妙處。

《鏡花緣》是中國(guó)經(jīng)典的白話(huà)文小說(shuō),，故事曲折,，涉及神話(huà),、傳說(shuō)、天文,、地理、醫(yī)學(xué)。書(shū)中還有大量的關(guān)于中醫(yī)藥的故事,，比如第十三回“美人入海遭羅網(wǎng)儒士登山失路途”中廉錦楓的母親因患陰虛之癥，服藥即吐,，唯以海參煮食，方能稍安,，所以，廉美人入海為母親取參,。這海參正是補(bǔ)陰佳品,，再加上海參是血肉有情之品，更易吸收,，所以“方能稍安”。還有第五十五回的“田氏女細(xì)談妙劑洛家娃默禱靈簽”中的“稀痘奇方”都是中醫(yī)藥知識(shí)精髓,。

《老殘游記》是劉鶚（1857～1909）所著的一部長(zhǎng)篇小說(shuō)。劉鶚出身于封建官僚家庭,，從小得名師傳授學(xué)業(yè)，所以,，劉鶚學(xué)識(shí)博雜,，曾赴鄉(xiāng)試而不第,，也從事過(guò)商業(yè),，并有過(guò)懸壺行醫(yī)之舉。該書(shū)以老殘這個(gè)搖串鈴走江湖的醫(yī)生活動(dòng)為線(xiàn)索,，記述作者在各地游歷時(shí)的見(jiàn)聞，內(nèi)容廣博,，所涉三教九流。但是文章中涉及醫(yī)學(xué)的內(nèi)容并不多,，看來(lái)老殘這個(gè)江湖醫(yī)生也只是以搖串鈴走江湖為“幌子”,，他走街串巷,，訪(fǎng)的是人情冷暖，世間百態(tài),，醫(yī)的是人間疾苦,。劉鶚寫(xiě)此書(shū)的目的在于揭示社會(huì)的現(xiàn)實(shí)，對(duì)于老殘的醫(yī)術(shù)雖著墨不多,，卻也是字字精當(dāng),，僅僅是一個(gè)病案就可以讓后人知道當(dāng)時(shí)的醫(yī)學(xué)情況,，所謂“窺一斑而知全豹”。

老殘是個(gè)游方醫(yī),，云游四方，一般來(lái)說(shuō),，游方醫(yī)會(huì)比坐堂醫(yī)辛苦的，因?yàn)樗麄冃雄櫜欢?，居無(wú)定所,。但是老殘并沒(méi)有這樣的煩惱,，他并不需要為生活著落而操勞,。因?yàn)樗呐笥驯樘煜拢康揭惶?，總有人接待，所以,，這搖鈴行醫(yī)只是他的標(biāo)志而已，每到一處總可以游山玩水,，等游興盡了再拿了串鈴到街上走走搖搖,，既了解民風(fēng)民俗,，也利用一下自己這一身的醫(yī)術(shù)治病救人。

這一天,，老殘來(lái)到撫臺(tái)衙門(mén)旁邊的一條胡同，緊閉的大門(mén)打開(kāi),，這戶(hù)人家姓高，也算是個(gè)大戶(hù)人家,。高家請(qǐng)他看病，原來(lái)這高家的小妾“害了喉蛾,，已經(jīng)五天，今日滴水不能進(jìn)”,。這喉蛾有點(diǎn)類(lèi)似于現(xiàn)代醫(yī)學(xué)的急性喉炎或者扁桃腺炎，是一種急性的發(fā)熱性疾病,。老殘隔著帳子診脈，說(shuō)“兩手脈沉數(shù)而弦,，是火被寒逼住，不得出來(lái),，所以越過(guò)越重。請(qǐng)看看喉嚨”,。古代男女戒律森嚴(yán)，男醫(yī)生給女病人看病總是在帳子外面,，看不見(jiàn)臉色，少了望診一項(xiàng),，如非看不可才讓小姐露出臉來(lái)。

老殘雖是江湖醫(yī)生,，卻不是庸醫(yī),，大凡醫(yī)生看病，這“望聞問(wèn)切”四診是缺一不可的,。尤其是像喉蛾這一類(lèi)的疾病，更要看清楚這喉中是腫與不腫,，紅與不紅，以辨寒熱,。所以老殘要求看看喉嚨，同時(shí)也可以看看病人的臉色,。“高公便將帳子打起,。看那婦人,，約有二十歲光景,，面上通紅，人卻甚為委頓的樣子,。……老殘低頭一看，兩邊腫的已將要合縫了,，顏色淡紅”,，從病人精神委頓來(lái)看,，此病并非熱盛致病，而喉嚨雖然腫得將要合縫,，卻顏色淡紅，也是熱氣不甚的表現(xiàn),，所以老殘對(duì)高公說(shuō)：“這病本不甚重，原起只是一點(diǎn)火氣,，被醫(yī)家以苦寒藥一逼,，火不得發(fā),，兼之平常肝氣易動(dòng),，抑郁而成。目下只須吃?xún)蓜┬翛霭l(fā)散藥就好了,。”老殘這個(gè)分析倒也得當(dāng)，在中醫(yī)看來(lái),，咽喉屬于肺胃，肝氣抑郁,，容易影響肺胃，這就是中醫(yī)基礎(chǔ)理論中的“肝氣犯胃”和“木火刑金”,。其中，木是指肝木,，金是指肺金。肝木抑郁,，容易化火，影響肺金,，就叫“木火刑金”。老殘不僅病癥分析得好,，而且處理更為得當(dāng)。“又在自己藥囊內(nèi)取出一個(gè)藥瓶,、一支喉槍?zhuān)嫠盗诵┧幧先ァ?#8221;這是外治法，中醫(yī)的外治法自古就有,，長(zhǎng)沙馬王堆出土的香囊應(yīng)該就是最早的外治法。

從老殘隨身攜帶器具來(lái)看,，中醫(yī)的外治法發(fā)展到清代應(yīng)該已經(jīng)相當(dāng)成熟，對(duì)于局部病變嚴(yán)重的疾病,，局部用藥極為重要,。“出到廳房,，開(kāi)了個(gè)藥方，名叫‘加味甘桔湯’,。用的是生甘草、苦桔梗,、牛蒡子、荊芥,、防風(fēng)、薄荷,、辛夷、飛滑石八味藥,，以鮮荷梗做的引子。”老殘用的藥雖然平常,，卻能對(duì)癥,。這荊芥、防風(fēng)是疏風(fēng)散邪而不傷正,，將閉郁在外的風(fēng)寒之邪散去，內(nèi)熱才有出路,。生甘草,、苦桔梗,、牛蒡子,、薄荷、辛夷都是清熱解毒利咽之品,。飛滑石是滑利之品，利小便以使邪有出處,。喉蛾從文中的描述來(lái)看應(yīng)該就是風(fēng)熱乳蛾,，也就是西醫(yī)學(xué)里的急性扁桃體炎,，屬于上呼吸道感染的一種，病人的起始癥狀就是感冒,，其治療方法也是除了內(nèi)治法進(jìn)行消炎止痛之外，局部使用喉散,、含服喉片也是重要的方法?？梢?jiàn)，中西醫(yī)其實(shí)在很多方面都是殊途同歸的,。老殘果然是真才實(shí)料，“不過(guò)三四天,，病勢(shì)漸退，已經(jīng)同常人一樣……誰(shuí)知一個(gè)傳十,，十個(gè)傳百，官幕兩途,，拿轎子來(lái)接的，漸漸有日不暇給之勢(shì)”,。

真是,，療效是檢查醫(yī)生水平高低的唯一標(biāo)準(zhǔn)！