讀準(zhǔn)地名不容易
□文/曾經(jīng)的漆樹(shù)
青年文摘綠版2008年11月·生活錦囊
浙江的麗(lí離)水被誤讀成麗(lì立)水,,臺(tái)(tāi胎)州被誤讀成臺(tái)(tái抬)州。
安徽的亳(bó駁)州,,經(jīng)常被讀作多了一橫的毫(háo豪)州,。
湖北的監(jiān)(jiàn見(jiàn))利被誤讀成監(jiān)(jiān尖)利。
河南的浚(xùn訓(xùn))縣被誤讀成浚(jùn?。┛h,。
湖南的耒(lěi壘)陽(yáng)被誤讀成來(lái)陽(yáng),而真正的萊陽(yáng)在山東,。
郴(chēn抻)州被誤讀成彬(bīn賓)州,;
新疆的巴音郭楞,楞(léng)被誤讀成愣(lèng),,這兩個(gè)字長(zhǎng)得很像,,一不留神就讀錯(cuò)。
內(nèi)蒙古的巴彥淖爾,,淖(nào鬧)易被誤讀成卓(zhuó),。
有些誤讀是因?yàn)榈孛泻械孛麑?zhuān)用字,需要堅(jiān)持的是“名從主人”的原則,,例如:
河北的蔚縣,,正確讀音是yù(玉)縣。
安徽的歙縣,,正確讀音是shè(社)縣,;六安,正確讀音是lù(路)安,。
山西的繁峙縣,,正確讀音是繁shì(是)縣;長(zhǎng)子縣,,正確讀音是zhǎng(掌)子縣,。
山東莘(shēn深)縣,,學(xué)生們一般讀不錯(cuò),因?yàn)橛休份穼W(xué)子之說(shuō),;但我到上海又讀錯(cuò)了,,上海莘(xīn新)莊,不念shēn莊,。
江西鉛(yán鹽)山,,誤讀率一定很高。因?yàn)樯儆腥讼氲狡胀ǖ?#8220;鉛”還是多音字而且是地名專(zhuān)用的字音,。
另外很多情況下是因?yàn)橛行┳指揪蜎](méi)見(jiàn)過(guò),,望字猜音,跟著感覺(jué)走,。
山西的隰(xí席)縣,。
山東的莒(jǚ舉)縣,茌(chí池)平,。
河北的井陘(xíng行),,蠡(lǐ李)縣。
四川的郫(pí脾)縣,,珙(gǒng鞏)縣,,犍(qián前)為。
安徽的黔(yī一)縣,,還有樅(zōng宗)陽(yáng),。
湖北的鄖(yún云)縣。
江西的婺(wù霧)源,。
浙江的鄞(yín銀)縣,。
江蘇的盱眙(xūyí需宜),邗(hán韓)江,,邳(pī批)州,。
河南的柘(zhè這)城,武陟(zhì志),。
|