| |
 
現(xiàn)代京劇《沙家浜》
人物表
郭建光——男,，新四軍某部連指導(dǎo)員。
阿慶嫂——女,，中國(guó)共產(chǎn)黨黨員,，黨的秘密工作者。
沙奶奶——女,，沙家浜群眾積極分子,。
程謙明——男，中國(guó)共產(chǎn)黨常熟縣委書(shū)記,。
葉思中——男,，新四軍某部排長(zhǎng)。
班 長(zhǎng)——男,，新四軍某部班長(zhǎng),。
小 凌——女，新四軍某部衛(wèi)生員,。
小 王——男,，新四軍某部戰(zhàn)士。
小 虎——男,，新四軍某部戰(zhàn)士,。
新四軍戰(zhàn)士林大根,、張松濤等人。
沙四龍——男,，沙奶奶的兒子,，沙家浜基干民兵，后參加新四軍,。
趙阿祥——男,，沙家浜鎮(zhèn)鎮(zhèn)長(zhǎng)。
王福根——男,，沙家浜基干民兵,。
阿 福——男,，沙家浜革命群眾,。
沙家浜群眾老幼男女若干人。
刁德一——男,，偽“忠義救國(guó)軍”參謀長(zhǎng),。
胡傳魁——男，偽“忠義救國(guó)軍”司令,。
劉副宮——男,，偽“忠義救國(guó)軍”副官。
刁小三——男,，刁德一的堂弟,。
偽“忠義救國(guó)軍”士兵若干人。
黑 田——男,，日寇大佐,。
鄒寅生——男，日寇翻譯,。
日寇士兵數(shù)人,。
第一場(chǎng) 接應(yīng)
［抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，半夜,。江蘇省常熟縣地區(qū),，日寇設(shè)置的一條公路封鎖線。
［幕啟：沙四龍由樹(shù)后撥開(kāi)草叢上,，偵察四周,，腳下一絆，翻“小貓”,，
警惕地張望,，向幕內(nèi)招手。
［阿慶嫂上,，后隨趙阿祥,、王福根。
阿慶嫂 （唱）【西皮搖板】
程書(shū)記派人來(lái)送信,，
傷員今夜到鎮(zhèn)中,。
封鎖線上來(lái)接應(yīng)……
［沙四龍吹葦葉為聯(lián)絡(luò)暗號(hào)，無(wú)反應(yīng),，沙四龍欲沿公路去尋找,，阿慶嫂急
忙制止。
阿慶嫂 （接唱）
須防巡邏的鬼子兵,。
［阿慶嫂拉著沙四龍,，示意趙阿祥暫時(shí)隱蔽。王福根突然發(fā)現(xiàn)程謙明走來(lái),，
急回身招呼阿慶嫂,。
王福根 阿慶嫂，來(lái)了,！
［程謙明上,。
程謙明 阿慶嫂！老趙同志,！
阿慶嫂 傷員同志都來(lái)了嗎,？
程謙明 同志們都來(lái)了。你看,，郭指導(dǎo)員來(lái)了,。
［郭建光上，亮相,。葉思中,、小虎隨上。
郭建光 （向葉思中）警戒?。ㄏ虺讨t明）程書(shū)記,！
程謙明 我來(lái)介紹一下：這是郭指導(dǎo)員。這是沙家浜鎮(zhèn)長(zhǎng)趙阿祥,，這就是阿慶嫂,，
她是這兒的黨支部書(shū)記，又是聯(lián)絡(luò)員,，她的公開(kāi)身份是春來(lái)茶館的老板娘,。
她的丈夫阿慶，是我們黨的交通員,。
阿慶嫂
郭指導(dǎo)員,！
趙阿祥
郭建光 趙鎮(zhèn)長(zhǎng)！阿慶嫂?。ㄅc二人熱情地握手）
程謙明 你們安心在沙家浜養(yǎng)傷,，如果情況有變化,，我會(huì)來(lái)跟你們聯(lián)系。馬上通過(guò)
封鎖線,。
郭建光 葉排長(zhǎng),，把同志們領(lǐng)過(guò)來(lái)。
葉思中 是,！
小 虎 指導(dǎo)員,！鬼子的巡邏隊(duì)！
郭建光 隱蔽,！
［軍民迅速隱蔽,。
［一支日本帝國(guó)主義的小分隊(duì)極其兇惡、狡猾地巡邏而過(guò),。
［沙四龍從樹(shù)后出,，矯健敏捷地翻“單蠻子”，急向日寇下去的方向窺視,。
回身向阿慶嫂等招手,，眾上。沙四龍,、趙阿祥等照顧傷員們通過(guò)封鎖線,。
郭建光、阿慶嫂與程謙明握手告別,。
——幕閉
第二場(chǎng) 轉(zhuǎn)移
［前場(chǎng)十多天后,。陽(yáng)澄湖邊，沙奶奶家門(mén)前,。垂柳成行,，朝霞瑰麗。
［幕啟：沙奶奶正在縫補(bǔ)衣裳,。小凌整理繃帶,、藥品。小王在折口袋,。
小 凌 小王,，來(lái)?yè)Q藥！
小 王 換藥,？我不換,！
小 凌 為什么？
小 王 小凌,！咱們藥品這么困難,，應(yīng)該先盡著重傷員用，我這傷很快就會(huì)好了,。
小 凌 藥是不多了,，可是咱們的流動(dòng)醫(yī)院很快就要給咱們送藥來(lái)了,。你的傷不算
重，可也不算輕??！
小 王 我是輕傷員！
小 凌 輕傷員,？那指導(dǎo)員帶著輕傷員幫助老鄉(xiāng)收稻子，為什么不叫你去呀,？
［小王語(yǔ)塞,。
小 凌 小王，來(lái)?yè)Q藥吧,！
小 王 我就不換,！
小 凌 指導(dǎo)員叫你換的！
［小王無(wú)可奈何地同意換藥,?；厣砜匆?jiàn)沙奶奶。
小 王
沙奶奶,！
小 凌
沙奶奶 哎,！小王，你們傷病員同志,，就應(yīng)該聽(tīng)醫(yī)生,、護(hù)士的話，可不能由著性子
來(lái),！
［小王順從地讓小凌為他換藥,。
小 凌 瞧，沙奶奶都批評(píng)你了,！
小 王 哼,！沙奶奶特別喜歡你，所以說(shuō)話總向著你唄,！
沙奶奶 你說(shuō)我向著她,，我就向著她！人家姑娘說(shuō)話辦事總站在理上,，我就喜歡她
嘛,！
小 王 那，趕明兒讓四龍跟我們走,，把小凌給您留下,，我們拿姑娘換您個(gè)小子！
沙奶奶 那敢情好,！沙奶奶這輩子養(yǎng)了四個(gè)兒子,，還就是缺個(gè)女兒呀,！
［沙奶奶坐。小凌搬小凳坐沙奶奶身邊,。
小 凌 沙奶奶,，您總說(shuō)您有四個(gè)兒子，怎么我們就看見(jiàn)四龍一個(gè)人哪,？
沙奶奶 （萬(wàn)分感慨,，階級(jí)仇恨涌上心頭）那都是過(guò)去的事，還提它干什么,！
小 凌 沙奶奶,，我們都想聽(tīng)聽(tīng)。
小 王 是啊,，沙奶奶,，您說(shuō)給我們聽(tīng)聽(tīng)。
沙奶奶 （滿(mǎn)腔仇恨,，忍不住向親人控訴一生的苦難,。唱）【二黃三眼】
說(shuō)來(lái)話長(zhǎng)……
想當(dāng)年家貧窮無(wú)力撫養(yǎng)，
四個(gè)兒子有兩個(gè)凍餓夭亡,。
遭荒年背上了刁家的閻王賬,，
為抵債他三哥去把活兒扛。
【原板】
刁老財(cái)（站起,，更加憤慨地控訴）蛇蝎心腸忒毒狠,，
他三哥，終日辛勞,，遭受毒打,，傷重身亡。
四龍兒脾氣暴性情倔強(qiáng),，
闖進(jìn)刁家論短長(zhǎng),。
刁老財(cái)他說(shuō)是夜入民宅，非偷即搶?zhuān)?br> 可憐他十六歲孩子也坐牢房,。
新四軍打下沙家浜,，
我的兒出牢房他得見(jiàn)日光。
共產(chǎn)黨就象天上的太陽(yáng)一樣,！
小 凌 沙奶奶,，您說(shuō)得對(duì)呀！
沙奶奶 （接唱）【二黃搖板】
沒(méi)有中國(guó)共產(chǎn)黨,，
早已是家破人亡,！
小 王 沙奶奶，有了共產(chǎn)黨，咱們窮人就不怕他們了,！
沙奶奶 是?。?br> ［阿福端一碗年糕上,。
阿 福 沙奶奶,！
沙奶奶 阿福。
阿 福 我媽叫我給指導(dǎo)員送點(diǎn)年糕來(lái),。
沙奶奶 我也蒸了一點(diǎn),。
阿 福 我媽說(shuō)這是對(duì)咱們軍隊(duì)的一點(diǎn)心意啊,！
沙奶奶 說(shuō)得對(duì),！放在這籃子里，呆會(huì)兒我炒一下給他們吃,！
阿 福 小王,，李大媽等著你拿口袋裝稻谷,，好去藏糧食,！
小 王 （一直沉湎在沙奶奶的痛苦的家史里，忽然想起,，要找刁老財(cái)去算帳）沙
奶奶,，您說(shuō)的那個(gè)刁老財(cái)他在哪兒？
沙奶奶 怎么,，你還想著這件事哪,？刁老財(cái)死了！哎,，他還有個(gè)兒子,，前兒年聽(tīng)說(shuō)
在東洋念書(shū)，現(xiàn)在也不知道哪兒去了,。
小 凌 沙奶奶,，小王就是愛(ài)打破砂鍋問(wèn)到底！（向小王）小王,，李大媽還等著口
袋藏糧哪,！
小 王 哎！
阿 福 咱們一塊兒走,。（與小王同下）
［沙奶奶提籃子,，要去洗衣裳，被小凌發(fā)現(xiàn),。
小 凌 沙奶奶您又去洗衣裳,！我去洗！
沙奶奶 嗐！指導(dǎo)員連夜幫我們搶收糧食,，我洗兩件衣裳,，還不應(yīng)該嗎？,！
小 凌 那我跟您一塊去,。
沙奶奶 好！走?。ㄅc小凌同下）
［郭建光與葉思中乘船上,。把一籮一籮的稻谷搬下船。
葉思中 指導(dǎo)員,，當(dāng)心哪,！
郭建光 好，葉排長(zhǎng),，（指稻谷）把沙奶奶的稻谷趕快藏在屋后埋在地下的缸里,，
堅(jiān)壁起來(lái)！
葉思中 是,。（將稻谷挑到沙奶奶家屋后）
［郭建光順手拿起掃帚打掃場(chǎng)院,。勞動(dòng)之后，面對(duì)江南景色,，他心情激動(dòng),，
思念戰(zhàn)友，渴望盡快重新奔赴戰(zhàn)場(chǎng),。
郭建光 （唱）【西皮原板】
朝霞映在陽(yáng)澄湖上,，
蘆花放稻谷香岸柳成行。
全憑著勞動(dòng)人民一雙手,，
畫(huà)出了錦繡江南魚(yú)米鄉(xiāng),。
祖國(guó)的好山河寸土不讓?zhuān)?br> 豈容日寇逞兇狂！
戰(zhàn)斗負(fù)傷離戰(zhàn)場(chǎng),，
養(yǎng)傷來(lái)在沙家浜,。
半月來(lái)思念戰(zhàn)友
（轉(zhuǎn)【二六】）
與首長(zhǎng)，
【流水】
也不知轉(zhuǎn)移在何方,。
【快板】
軍民們準(zhǔn)備反“掃蕩”,，
何日里奮臂揮刀斬豺狼？,！
傷員們?nèi)找古瓮斫眩?br> 為的是早早回前方,！
［沙奶奶偕小凌上。
小 凌 指導(dǎo)員,！
沙奶奶 指導(dǎo)員,！
郭建光 沙奶奶！
小 凌 指導(dǎo)員，沙奶奶又給咱們洗衣裳了,！
沙奶奶 這姑娘,，洗兩件衣裳還不應(yīng)該嗎！
郭建光 哈……哈……
沙奶奶 （向郭建光）同志們都回來(lái)啦,？
［小凌晾衣裳,。
郭建光 回來(lái)啦。稻子全收完啦,。把您的稻谷都給藏好了,。
沙奶奶 好！累壞了,！
郭建光 不累呀,，沙奶奶！
沙奶奶 快坐這歇會(huì)兒,！指導(dǎo)員,，你看，這是阿福給你們送來(lái)的年糕,。
郭建光 鄉(xiāng)親們待我們太好了,！
［沙四龍?zhí)崃藘蓷l魚(yú)和磅蟹、蝦米上,。
沙四龍 媽?zhuān)∥颐藘蓷l魚(yú),，還有螃蟹,、蝦米,！
沙奶奶 四龍，剛干完活就下湖去了,？
沙四龍 好給指導(dǎo)員下飯哪,！
郭建光 哈……哈……
沙奶奶 好啊，拿來(lái),，我拾掇去,。
郭建光 我來(lái)吧。
沙四龍 媽?zhuān)鹿芰?，我去拾掇,。（進(jìn)屋）
郭建光 沙奶奶，您坐,。
［葉思中從屋后上,。
葉思中 指導(dǎo)員，有幾個(gè)同志申請(qǐng)歸隊(duì),。（遞上申請(qǐng)書(shū)）
郭建光 都這么性急?。瓷暾?qǐng)書(shū)）好，葉排長(zhǎng)，我看,，一部分同志傷已經(jīng)好了,，
可以先走。
葉思中 是,。
沙奶奶 走,？上哪兒去？
郭建光 我們找部隊(duì)去呀,！
沙奶奶 找部隊(duì)去,？那哪兒成啊,！
（唱）【西皮搖板】
同志們殺敵掛了花,，
沙家浜就是你們的家。
鄉(xiāng)親們?nèi)粲械÷帲?br> 說(shuō)出來(lái)我就去批評(píng)他,！
葉思中 沙奶奶……
［郭建光用手一攔,。
郭建光 沙奶奶。叫咱們提意見(jiàn),。提意見(jiàn)……沙奶奶,，我給您提個(gè)意見(jiàn)哪！
沙奶奶 給我提意見(jiàn),？（爽朗地）好哇,，提吧！
郭建光 好吧,！沙奶奶,，您聽(tīng)著。
（接唱）
那一天同志們把話拉,，
在一起議論你沙媽媽,。
沙奶奶 （認(rèn)真地）說(shuō)什么來(lái)著？
郭建光 （接唱）
七嘴八舌不?？?#8230;…
沙奶奶 哦,，意見(jiàn)還不少哪！
郭建光 （接唱）
一個(gè)個(gè)伸出拇指把你夸,！
［郭建光,、葉思中、小凌同笑,。
沙奶奶 我可沒(méi)做什么事呀,！
郭建光 沙奶奶。
（親切地,，唱）【西皮流水】
你待同志親如一家,，
精心調(diào)理真不差,。
縫補(bǔ)漿洗不停手，
一日三餐有魚(yú)蝦,。
同志們說(shuō)：似這樣長(zhǎng)期來(lái)住下,，
只怕是，心也寬,，體也胖,，
路也走不動(dòng)，山也不能爬,，
怎能上戰(zhàn)場(chǎng)把敵殺,！
沙奶奶 （向葉思中等）喲！你瞧他說(shuō)的,！
［郭建光,、葉思中、小凌同笑,。
郭建光 （接唱）
待等同志們傷痊愈——
沙奶奶 （接唱）
傷痊愈,，（親熱地）也不準(zhǔn)離開(kāi)我家。
要你們一日三餐九碗飯,，
一覺(jué)睡到日西斜,，
直養(yǎng)得腰圓膀又扎，
一個(gè)個(gè)象座黑鐵塔,，
到那時(shí),，身強(qiáng)力壯跨戰(zhàn)馬——
郭建光 （接唱）
馳騁江南把敵殺。
消滅漢奸清匪霸,，
打得那日本強(qiáng)盜回老家,。
等到那云開(kāi)日出，家家都把紅旗掛,，
再來(lái)探望你這革命的老媽媽?zhuān)?br> ［阿慶嫂,、趙阿祥,、王福根,、阿福匆匆上。沙四龍聞聲從屋里出來(lái),。
阿慶嫂 指導(dǎo)員,！
郭建光 阿慶嫂。
阿慶嫂 鬼子開(kāi)始“掃蕩”了,。進(jìn)行得很快,！縣委指示，要同志們到蘆蕩里暫避一
時(shí),，船和干糧,，我都準(zhǔn)備好了,！
郭建光 阿慶嫂，老趙同志,！你們通知民兵,，帶領(lǐng)鄉(xiāng)親們轉(zhuǎn)移出去，把余下的糧食
盡可能地趕快堅(jiān)壁起來(lái),，來(lái)不及堅(jiān)壁的,，就帶著走！
阿慶嫂
好,！
趙阿祥
阿慶嫂 指導(dǎo)員你放心吧,。就到咱們看好的地方去，到時(shí)候我去接你們,。沙奶奶,，
叫四龍、阿福送同志們?nèi)グ桑?br>沙奶奶 好?。ㄟM(jìn)屋取年糕,、鍋巴）
沙四龍 船在哪兒？
阿 福 在鎮(zhèn)西北角,。
郭建光 葉排長(zhǎng),，鎮(zhèn)西北角集合！
葉思中 是,！
［小凌收了晾著的衣裳,，與葉思中同下。
阿慶嫂 四龍??！行船要隱蔽，千萬(wàn)別讓任何人看見(jiàn),，?。?br>沙四龍 哎,！
［沙奶奶提竹籃上,。
沙奶奶 把這點(diǎn)鍋巴、年糕都帶上,。（把籃子交給沙四龍）這蘆蕩無(wú)遮無(wú)蓋,，傷員
同志們?cè)趺词艿米“。?br>郭建光 沙奶奶,，我們有毛主席英明領(lǐng)導(dǎo),，有紅軍爬雪山過(guò)草地的傳統(tǒng)，什么也難
不倒我們,！
［炮聲隆隆,。
阿慶嫂 指導(dǎo)員,，你們走吧！
郭建光 阿慶嫂,，趙鎮(zhèn)長(zhǎng),，沙奶奶，你們都要當(dāng)心哪,！
阿慶嫂
沙奶奶 我們知道,。
趙阿樣
郭建光 阿福、四龍,，咱們走吧,。（與沙四龍、阿福下）
阿慶嫂 （向趙阿祥,、王福根）按照指導(dǎo)員的布置馬上行動(dòng),！
趙阿樣 我?guī)ьI(lǐng)著鄉(xiāng)親們轉(zhuǎn)移出去。
王福根 我?guī)б徊糠秩税褯](méi)有堅(jiān)壁好的糧食藏起來(lái),。
阿慶嫂 要快,！
趙阿祥
哎！（下）
王福根
阿慶嫂 沙奶奶,，您趕快把東西收一收,！我再看看同志們?nèi)ィ?br>沙奶奶 好！
［阿慶嫂走上土坡,。沙奶奶收拾茶具,，走向屋里。
［燈光轉(zhuǎn)暗,。炮聲,、槍聲漸近，遠(yuǎn)處火光起,。燈光漸亮,。阿慶嫂、趙阿祥
扶老攜幼,，布置群眾轉(zhuǎn)移,。日寇槍殺群眾，群眾憤怒地挺身反抗,。王福
根勇敢地砍死一日寇,，背起受傷的鄉(xiāng)親；沙四龍奪得一支步槍?zhuān)隆?br> 日寇翻譯鄒寅生上,。日寇大佐黑田帶日寇士兵上。
鄒寅生 報(bào)告,！新四軍沒(méi)有,，新四軍傷病員也沒(méi)有,！
黑 田 你，去找“忠義救國(guó)軍”,，新四軍傷病員,，叫他們統(tǒng)統(tǒng)的抓到！
鄒寅生 是,！
黑 田 開(kāi)路,！
——幕閉
第三場(chǎng) 勾結(jié)
［距前場(chǎng)三天。偽“忠義救國(guó)軍”司令部,。
［幕啟：刁德一與鄒寅生耳語(yǔ),。
刁德一 我看沒(méi)有什么問(wèn)題，這個(gè)土匪司令在新四軍和皇軍中間也混不下去了,，他
要想吃喝玩樂(lè),，不投靠皇軍是不行嘍。
鄒寅生 投靠皇軍,，我看這位胡司令還沒(méi)拿定主意,，現(xiàn)在這支隊(duì)伍還是他說(shuō)了算哪！
刁德一 他說(shuō)了算,？用不了多久就得我說(shuō)了算,！
鄒寅生 你可真高明啊,！
［劉副官上,。
劉副官 報(bào)告，司令到,！
刁德一 好,。
［胡傳魁一副驕橫兇狠相，上,。
胡傳魁 （唱）【西皮散板】
亂世英雄起四方,，
有槍就是草頭王。
鉤掛三方來(lái)闖蕩,；
老蔣,、鬼子、青紅幫,。
刁德一 我來(lái)介紹一下,，這位就是新近改編的“忠義救國(guó)軍”的司令，胡傳魁,，胡
司令,！司令，這位是日本皇軍黑田大佐的翻譯官鄒寅生先生,。
胡傳魁 好,！坐,，坐，坐,！
［胡傳魁大大咧咧地與鄒寅生握手,。
刁德一 司令，鄒先生帶來(lái)皇軍的意見(jiàn),。
胡傳魁 好,，說(shuō)吧！
鄒寅生 胡司令,，上回我和刁參謀長(zhǎng)說(shuō)好了的,，在掃蕩中，共同圍剿新四軍,，這回
沒(méi)有消滅他們,，皇軍對(duì)于胡司令很不滿(mǎn)意！
胡傳魁 他不滿(mǎn)意怎么著,！新四軍是有胳膊有腿的,，皇軍碰不著，那么就應(yīng)當(dāng)我碰
著嗎,？跟你說(shuō),，我不能拿著雞蛋往石頭上撞。這個(gè)隊(duì)伍,，我當(dāng)家,！
鄒寅生 這個(gè)隊(duì)伍你當(dāng)家，可是皇軍要當(dāng)你的家,！
刁德一 司令,！黑田大佐要消滅咱們這支隊(duì)伍！多虧了鄒先生從中幫忙??！
胡傳魁 幫忙！他也不能光用話甜和人哪,，咱們這個(gè)隊(duì)伍,，要錢(qián)，要槍?zhuān)訌棧?br>刁德一 這些,，倒是都給咱們準(zhǔn)備下了,。
鄒寅生 咱們要是談妥了，皇軍命令你駐防沙家浜,。
刁德一 司令,，這可是個(gè)魚(yú)米之鄉(xiāng)啊！
胡傳魁 老刁,，沙家浜是共產(chǎn)黨的地方,，那新四軍可不好惹??！
鄒寅生 司令！皇軍也不好惹?。?br>刁德一 司令,，有奶就是娘！背靠皇軍,，咱們干他一場(chǎng),！就看你有沒(méi)有這個(gè)膽量了！
胡傳魁 好,！一言為定?。ㄅc鄒寅生握手）
鄒寅生 還有個(gè)小條件。
胡傳魁 （向刁德一,，不滿(mǎn)地）他怎么這么些個(gè)條件哪,！
鄒寅生 新四軍有一批傷員，原來(lái)隱藏在沙家浜,，皇軍要求胡司令一定把他們抓到,。
刁德一 這沒(méi)問(wèn)題，我包下了,！
胡傳魁 既然是一塊兒打共產(chǎn)黨嘛,，這是個(gè)小意思。來(lái)人哪,！
［劉副官,、刁小三上。
劉副官
有,！
刁小三
胡傳魁 傳我的命令：今天下午,，隊(duì)伍開(kāi)進(jìn)沙家浜！
劉副官
是?。ㄏ拢?br>刁小三
刁德一 司令,，您這回是明靠蔣介石，暗投皇軍,，真是左右逢源,，曲線救國(guó)呀！您
可算得是當(dāng)代的一位英雄,！
胡傳魁 他明也好,，暗也好，還不是你刁參謀長(zhǎng)掛的鉤嗎！這回到了你的老家了,，
你可以重整家業(yè),，耀祖光宗。哎,，就是我這強(qiáng)龍也壓不過(guò)你這地頭蛇,！
鄒寅生 彼此，彼此……
鄒寅生
胡傳魁 哈哈哈哈……
刁德一
一幕閉
第四場(chǎng) 智斗
［日寇在沙家浜鎮(zhèn)“掃蕩”了三天,，已經(jīng)過(guò)境,。
［春來(lái)茶館。設(shè)在埠頭路口,。臺(tái)的左右各有方桌一張,，方凳兩個(gè)。日寇過(guò)
后,，桌椅茶具均遭破壞,，屋外涼棚東倒西歪。地下有一些斷磚碎瓦,，春
來(lái)茶館的招牌也被扔在地下,。
［幕啟：阿慶嫂扶老攜幼上。
阿慶嫂 您慢著點(diǎn),！
老大爺 阿慶嫂,，謝謝你一路上照顧！
阿慶嫂 沒(méi)什么,，這是應(yīng)當(dāng)?shù)摹?br>老大爺 看,，叫他們?cè)闾３墒裁礃恿耍?br> ［又一批群眾上。
群 眾 阿慶嫂,！
阿慶嫂 你們回來(lái)了,！
群 眾 回來(lái)了。
老大爺 我們大家伙幫助收拾收拾吧,！
阿慶嫂 行了,，我自己來(lái)吧。
［阿慶嫂從地下把招牌拾起,，放在桌子上,。眾扶起翻倒的桌凳，撿走玻碎
的茶具,、磚瓦,，支起涼棚。
少 婦 阿慶嫂,，我回去了,。
老大爺 阿慶嫂,，我們也回去了。
阿慶嫂 你慢點(diǎn)走??！
老大娘 我們也回去了。
阿慶嫂 （向小姑娘）攙著你媽點(diǎn),！
［群眾下,。
［阿慶嫂撣凈招牌上的妮上，對(duì)著觀眾,，亮出招牌上的字樣,，然后掛起招
牌,，打開(kāi)放置茶具的柜子,。
阿慶嫂 （唱）【西皮搖板】
敵人“掃蕩”三天整，
斷壁殘墻留血痕,。
逃難的眾鄰居都回井,， 我也該打雙槳迎接人。
［沙奶奶,、沙四龍迎面而來(lái),。
沙奶奶
阿慶嫂！
沙四龍
沙奶奶 你回來(lái)了,。
阿慶嫂 回來(lái)了,。
沙四龍 鬼子走了，該把傷病員同志們接回來(lái)了,！
阿慶嫂 對(duì),！四龍，咱們這就走,！
沙四龍 走,！
［內(nèi)喊：“胡傳魁的隊(duì)伍快要進(jìn)鎮(zhèn)子了！”
［群眾跑上,，告訴阿慶嫂：“胡傳魁來(lái)了,！……”趕快跑下。
［趙阿祥,、王福根上,。
趙阿祥 阿慶嫂，胡傳魁的隊(duì)伍快要進(jìn)鎮(zhèn)了,！
阿慶嫂 他來(lái)了,！日本鬼子前腳走，他后腳就到了,，怎么這么快呀,？（向王福根）
你瞧見(jiàn)他們的隊(duì)伍了嗎？
王福根 瞧見(jiàn)了，有好幾十個(gè)人哪！
阿慶嫂 好幾十個(gè)人？
王福根 戴的是國(guó)民黨的帽徽,，旗子上寫(xiě)的是“忠義救國(guó)軍”,。
阿慶嫂 （思考）“忠義救國(guó)軍”？……國(guó)民黨的帽徽,？……
趙阿祥 聽(tīng)說(shuō)刁德一也回來(lái)了。
沙奶奶 刁德一是刁老財(cái)?shù)膬鹤樱?br>阿慶嫂 （向王福根）你再看看去。
王福根 哎,。（下）
阿慶嫂 胡傳魁這一回來(lái)，是路過(guò),，是長(zhǎng)住,，還不清楚，傷員同志們先不能接,，咱
們得想辦法給他們送點(diǎn)干糧去,。
趙阿樣 我去預(yù)備炒米。
沙四龍 我去準(zhǔn)備船,。
阿慶嫂 要提高警惕呀,！
趙阿祥
哎！
沙四龍
［沙四龍扶沙奶奶下,，趙阿祥隨下,。
［阿慶嫂走進(jìn)屋內(nèi)。
［內(nèi)喊：“站??！” 、
［一婦女跑下,。
［內(nèi)喊：“站?。?#8221;刁小三追逐一挾包袱的少女上,。
刁小三 站?。±献觽兛谷站葒?guó),，給你們趕走了日本鬼子,，你得慰勞慰勞！
［刁小三搶少女包袱,。
少 女 你干嘛搶東西,？！
刁小三 搶東西,？我還要搶人呢?。〒湎蛏倥?br>少 女 （急中生計(jì),，求救地喊）阿慶嫂！
［阿慶嫂急忙從屋里出來(lái),，護(hù)住少女,。
阿慶嫂 得啦，得啦,，本鄉(xiāng)本土的,，何必呢！來(lái),，這邊坐會(huì)兒,，吃杯茶。
刁小三 干什么呀,，擋橫是怎么著,？！……
［劉副官上,。
劉副官 刁小三,，司令這就來(lái)，你在這干嘛哪,？
阿慶嫂 哎，是老劉??！
劉副官 （得意地）阿慶嫂，我現(xiàn)在當(dāng)副官啦,！
阿慶嫂 喔,！當(dāng)副官啦！恭喜你呀,！
劉副官 老沒(méi)見(jiàn)了,，您倒好哇？
阿慶嫂 好,。
劉副官 刁小三,，都是自己人，你在這鬧什么哪,？
阿慶嫂 是啊,，這位兄弟，眼生得很,，沒(méi)見(jiàn)過(guò),，在這兒跟我有點(diǎn)過(guò)不去呀！
劉副官 刁小三,！這是阿慶嫂,，救過(guò)司令的命,！你在這兒胡鬧，司令知道了,，有你
的好嗎,？
刁小三 我不知道啊,！阿慶嫂,，我刁小三有眼不識(shí)泰山，您宰相肚里能撐船,，別跟
我一般見(jiàn)識(shí)?。?br>阿慶嫂 （已經(jīng)察覺(jué)他們是一伙敵人,，虛與周旋）沒(méi)什么,！一回生，兩回熟嘛,，我
也不會(huì)倚官仗勢(shì),，背地里給人小鞋穿，劉副官,，您是知道的,！
劉副官 哎，人家阿慶嫂是厚道人,！
阿慶嫂 （向少女）回去吧,。
少 女 他還搶我包袱哪！
阿慶嫂 包袱,？他哪能要你的包袱?。。ㄏ虻笮∪└[著玩哪,，是吧,？（向劉
副官）啊,？
劉副官 啊,。（向刁小三）鬧著玩，你也不挑個(gè)地方,！
［刁小三無(wú)可奈何地把包袱遞給阿慶嫂,。
阿慶嫂 （把包袱給少女）拿著，要謝謝,！快回去吧,！
［少女下。
劉副官 刁小三,，去接司令,、參謀長(zhǎng),。去吧，去吧,！
刁小三 阿慶嫂,，回見(jiàn)。
阿慶嫂 回見(jiàn),，呆會(huì)兒過(guò)來(lái)吃茶呀,。
［刁小三兇橫地、恨恨不滿(mǎn)地下,。
劉副官 阿慶嫂,，他是我們刁參謀長(zhǎng)的堂弟，您得多包涵點(diǎn)呀,！
阿慶嫂 這算不了什么,。劉副官，你請(qǐng)坐,，呆會(huì)兒水開(kāi)了我就給您泡茶去,，您是稀
客，難得到我這小茶館里來(lái),！
［阿慶嫂欲進(jìn)屋,，劉副官?gòu)暮蠼凶 ?br>劉副官 阿慶嫂，您別張羅,！我是奉命先看看,，司令一會(huì)兒就來(lái)。
阿慶嫂 司令,？
劉副官 啊，就是老胡??！
阿慶嫂 哦，老胡當(dāng)司令了,？
劉副官 對(duì)了,！人也多了，槍也多了,！跟上回大不相同,，闊多嘍。今非昔比,，鳥(niǎo)槍
換炮了,！
阿慶嫂 哦。（下決心進(jìn)行偵察）啊呀,，那好哇,！劉副官,，一眨眼，你們走了不少
的日子了,。（一面擦拭桌面,，一面觀察劉副官）
劉副官 啊，可不是嘛,。
阿慶嫂 （試探地）這回來(lái)了,，可得多住些日子了？
劉副官 這回來(lái)了,，就不走了,！
阿慶嫂 哦！（斷定他們是長(zhǎng)住了,，就故意表示歡迎的態(tài)度）那好?。?br>劉副官 要在沙家浜扎下去了,，司令部就安在刁參謀長(zhǎng)家里,，已經(jīng)派人收拾去了。
司令說(shuō)：先到茶館里來(lái)坐坐,。
［內(nèi)一陣腳步聲,。
劉副官 司令來(lái)了！
［劉副官忙去迎接,。阿慶嫂思考對(duì)策,。
［胡傳魁、刁德一,、刁小三上,。四個(gè)偽軍從上坡上走過(guò)。
胡傳魁 嘿,，阿慶嫂,！
［胡傳魁脫斗篷。劉副官接住,。劉副官下,。
阿慶嫂 （回身迎上）聽(tīng)說(shuō)您當(dāng)了司令啦，恭喜呀,！
胡傳魁 你好哇,？
阿慶嫂 好啊，好啊,，哪陣風(fēng)把您給吹回來(lái)了,？
胡傳魁 買(mǎi)賣(mài)興隆，混得不錯(cuò)吧,？
阿慶嫂 托您的福,，還算混得下去,。
胡傳魁 哈哈哈……
阿慶嫂 胡司令，您這邊請(qǐng)坐,。
胡傳魁 好好好,，我給你介紹介紹，這是我的參謀長(zhǎng),，姓刁,，是本鎮(zhèn)財(cái)主刁老太爺
的公子，刁德一,。
［刁德一上下打量阿慶嫂,。
阿慶嫂 （發(fā)覺(jué)刁德一是很陰險(xiǎn)狡猾的敵人，就虛與周旋地）參謀長(zhǎng),，我借貴方一
塊寶地,，落腳謀生，參謀長(zhǎng)樹(shù)大根深,，往后還求您多照應(yīng),。
胡傳魁 是啊，你還真得多照應(yīng)著點(diǎn),。
刁德一 好說(shuō)好說(shuō),。
［刁德一脫斗篷。刁小三接住,。刁小三下,。
阿慶嫂 參謀長(zhǎng)，您坐,！
胡傳魁 阿慶哪,？
阿慶嫂 還提哪，跟我拌了兩句嘴,，就走了,。
胡傳魁 這個(gè)阿慶，就是腳野一點(diǎn),，在家里呆不住哇。上哪兒了,？
阿慶嫂 有人看見(jiàn)他了,，說(shuō)是在上海跑單幫哪。說(shuō)了,，不混出個(gè)人樣來(lái),，不回來(lái)見(jiàn)
我。
胡傳魁 對(duì)嘛,！男子漢大丈夫,，是要有這么點(diǎn)志氣,！
阿慶嫂 您還夸他哪！
胡傳魁 阿慶嫂,，我上回大難不死,，才有了今天，我可得好好的謝謝你呀,！
阿慶嫂 那是您本身的造化,。喲，您瞧我,，凈顧了說(shuō)話了,，讓您二位這么干坐著，
我去泡茶去,，您坐,，您坐！（進(jìn)屋）,。
刁德一 司令,！這么熟識(shí)，是什么人哪,？
胡傳魁 你問(wèn)的是她,？
（唱）【西皮二六】
想當(dāng)初老子的隊(duì)伍才開(kāi)張，
攏共才有十幾個(gè)人,、七八條槍,。
【流水】
遇皇軍追得我暈頭轉(zhuǎn)向，
多虧了阿慶嫂,，她叫我水缸里面把身藏,。
她那里提壺續(xù)水，面不改色,，無(wú)事一樣,，
［阿慶嫂提壺拿杯，細(xì)心地聽(tīng)著,，發(fā)現(xiàn)敵人看見(jiàn)了自己,，就若無(wú)其事地從
屋里走出。
胡傳魁 （接唱）
騙走了東洋兵,，我才躲過(guò)了大難一場(chǎng),。（轉(zhuǎn)向阿慶嫂）
似這樣救命之恩終身不忘，
俺胡某講義氣終當(dāng)報(bào)償,。
阿慶嫂 （有意在敵人面前掩飾自己）胡司令,，這么點(diǎn)小事，您別凈掛在嘴邊上。
那我也是急中生智,，事過(guò)之后,，您猜怎么著，我呀,，還真有點(diǎn)后怕呀,！
［阿慶嫂一面倒茶，一面觀察,。
阿慶嫂 參謀長(zhǎng),，您吃茶！（忽然想起）喲,，香煙忘了,，我去拿煙去。（進(jìn)屋）
刁德一 （看著阿慶嫂背影）司令,！我是本地人,，怎么沒(méi)有見(jiàn)過(guò)這位老板娘啊,？
胡傳魁 人家夫妻“八·一三”以后才來(lái)這兒開(kāi)茶館,，那時(shí)候你還在日本留學(xué)，你
怎么會(huì)認(rèn)識(shí)她哪,？,！
刁德一 哎！這個(gè)女人真不簡(jiǎn)單哪,！
胡傳魁 怎么,，你對(duì)她還有什么懷疑嗎？
刁德一 不不不,！司令的恩人嘛,！
胡傳魁 你這個(gè)人哪！
刁德一 嘿嘿嘿……
［阿慶嫂取香煙,、火柴,，提銅壺從屋內(nèi)走出。
阿慶嫂 參謀長(zhǎng),，煙不好,，請(qǐng)抽一支呀！
［刁德一接過(guò)阿慶嫂送上的煙,。阿慶嫂欲為點(diǎn)煙,，刁德一謝絕，自己用打
火機(jī),，點(diǎn)著。
阿慶嫂 胡司令，抽一支,！
［胡傳魁接煙,。阿慶嫂給胡傳魁點(diǎn)煙。
刁德一 （望著阿慶嫂背影,，唱）【反西皮搖板】
這個(gè)女人不尋常,！
阿慶嫂 （接唱）
刁德一有什么鬼心腸？
胡傳魁 （唱）【西皮搖板】
這小刁一點(diǎn)面子也不講,！
阿慶嫂 （接唱）
這草包倒是一堵?lián)躏L(fēng)的墻,。
刁德一 （略一想，打開(kāi)煙盒請(qǐng)阿慶嫂抽煙）抽煙,！
［阿慶嫂搖手拒絕,。
胡傳魁 人家不會(huì)，你干什么,！
刁德一 （接唱）
她態(tài)度不卑又不亢,。
阿慶嫂 （唱）【西皮流水】
他神情不陰又不陽(yáng)。
胡傳魁 （唱）【西皮搖板】
刁德一搞的什么鬼花樣,？
阿慶嫂 （唱）【西皮流水】
他們到底是姓蔣還是姓汪,？
刁德一 （唱）【西皮搖板】
我待要旁敲側(cè)擊將她訪。
阿慶嫂 （接唱）
我必須察言觀色把他防,。
［阿慶嫂欲進(jìn)屋,。刁德一從她的身后叫住。
刁德一 阿慶嫂,！
（唱）【西皮流水】
適才聽(tīng)得司令講,，
阿慶嫂真是不尋常。
我佩服你沉著機(jī)靈有膽量,，
竟敢在鬼子面前?；尅?br> 若無(wú)有抗日救國(guó)的好思想,，
焉能夠舍己救人不慌張,！
阿慶嫂 （接唱）
參謀長(zhǎng)休要謬夸獎(jiǎng)，
舍己救人不敢當(dāng)……
開(kāi)茶館,，盼興旺,，
江湖義氣第一樁。
司令常來(lái)又常往,，
我有心背靠大樹(shù)好乘涼,。
也是司令洪福廣，
方能遇難又呈祥,。
刁德一 （接唱）
新四軍久在沙家浜,，
這棵大樹(shù)有陰涼,，
你與他們常來(lái)往，
想必是安排照應(yīng)更周詳,！
阿慶嫂 （接唱）
壘起七星灶,，
銅壺煮三江。
擺開(kāi)八仙桌,，
招待十六方,。
來(lái)的都是客，
全憑嘴一張,。
相逢開(kāi)口笑,，
過(guò)后不思量。
人一走,，茶就涼……
［阿慶嫂潑去刁德一杯中殘茶,，刁德一一驚。
阿慶嫂 （接唱）
有什么周詳不周詳,！
胡傳魁 哈哈哈……
刁德一 嘿嘿嘿……阿慶嫂真不愧是個(gè)開(kāi)茶館的,，說(shuō)出話來(lái)滴水不漏。佩服,！佩服,！
阿慶嫂 胡司令，這是什么意思呀,？
胡傳魁 他就是這么個(gè)人,，陰陽(yáng)怪氣的！阿慶嫂別多心??！
阿慶嫂 我倒沒(méi)什么！（提銅壺進(jìn)屋）
胡傳魁 老刁啊,，人家阿慶嫂救過(guò)我的命,，咱們大面兒上得晾得過(guò)去，你干什么這
么東一榔頭西一棒子,，叫我這面子往哪兒擱,！你要干什么，你,？
刁德一 不是啊,，司令，這位阿慶嫂眼觀六路,，耳聽(tīng)八方,，膽大心細(xì)，遇事不慌,。
咱們要在沙家浜久住,，搞曲線救國(guó),，這可是用得著的人啊，就不知道她跟
咱們是不是一條心,！
胡傳魁 阿慶嫂,？自己人！
刁德一 那要問(wèn)問(wèn)她新四軍和新四軍的傷病員,，她不會(huì)不知道。就怕她知道了不說(shuō),。
胡傳魁 要問(wèn),，得我去！你去,，準(zhǔn)得碰釘子,！
刁德一 那是，還是司令有面子嘛,！
胡傳魁 哈哈哈……
［阿慶嫂機(jī)警從容,，端著一盤(pán)瓜子從屋內(nèi)走出。
阿慶嫂 胡司令,，參謀長(zhǎng),，吃點(diǎn)瓜子啊。
胡傳魁 好……（喝茶）
阿慶嫂 這茶吃到這會(huì)兒,，剛吃出味兒來(lái),！
胡傳魁 不錯(cuò)，吃出點(diǎn)味兒來(lái)了,?！c嫂，我跟你打聽(tīng)點(diǎn)事,。
阿慶嫂 哦,，凡是我知道的……
胡傳魁 我問(wèn)你新四軍……
阿慶嫂 新四軍？有,，有,！
（唱）【西皮搖板】
司令何須細(xì)打聽(tīng)，
此地駐過(guò)許多新四軍,。
胡傳魁 駐過(guò)新四軍,？
阿慶嫂 駐過(guò)。
胡傳魁 有傷病員嗎,？
阿慶嫂 有,！
（接唱）西皮流水】
還有一些傷病員，
傷勢(shì)有重又有輕,。
胡傳魁 他們住在哪兒,？
阿慶嫂 （接唱）
我們這個(gè)鎮(zhèn)子里,，
家家住過(guò)新四軍。
就是我這小小的茶館里,，
也時(shí)常有人前來(lái)吃茶,、灌水、涮手巾,。
胡傳魁 （向刁德一）怎么樣,？
刁德一 現(xiàn)在呢？
阿慶嫂 現(xiàn)在,？
（接唱）
聽(tīng)得一聲集合令,，
浩浩蕩蕩他們登路程！
胡傳魁 傷病員也走了嗎,？
阿慶嫂 傷病員,？
（接唱）【西皮散板】
傷病員也無(wú)蹤影，
遠(yuǎn)走高飛難找尋,！
刁德一 哦,，都走了？,！
阿慶嫂 都走了,。要不日本鬼子“掃蕩”了三天，把個(gè)沙家浜象蓖頭發(fā)似地蓖了這
么一遍,，也沒(méi)找出他們的人來(lái),！
刁德一 日本鬼子人地生疏，兩眼一抹黑,。這么大的沙家浜,，要藏起個(gè)把人來(lái)，那
還不容易嗎,！就拿胡司令來(lái)說(shuō)吧,，當(dāng)初不是被你阿慶嫂在日本鬼子的眼皮
底下，往水缸里這么一藏,，不就給藏起來(lái)了嗎,！
阿慶嫂 噢，聽(tīng)刁參謀長(zhǎng)這意思,，新四軍的傷病員是我給藏起來(lái)了,。這可真是呀，
聽(tīng)話聽(tīng)聲,，鑼鼓聽(tīng)音,。照這么看，胡司令,，我當(dāng)初真不該救您,，倒落下話
把兒了,！
胡傳魁 阿慶嫂，別……
阿慶嫂 不……
胡傳魁 別別別……
阿慶嫂 不不不,！胡司令,，今天當(dāng)著您的面，就請(qǐng)你們弟兄把我這小小的茶館,，里
里外外,，前前后后，都搜上一搜,，省得人家疑心生暗鬼,，叫我們里外不做
人哪！（把抹布摔在桌上,，撣裙，雙手一搭,，昂頭端坐,，面帶怒容，反擊
敵人）
胡傳魁 老刁,，你瞧你,！
刁德一 說(shuō)句笑話嘛，何必當(dāng)真呢,！
胡傳魁 哎,，參謀長(zhǎng)是開(kāi)玩笑！
阿慶嫂 胡司令,，這種玩笑我們可擔(dān)當(dāng)不起呀?。ㄟM(jìn)屋）
刁德一 （看著隔湖蘆蕩，轉(zhuǎn)身向胡傳魁）司令,，新四軍傷病員沒(méi)有走遠(yuǎn),，就在附
近！
胡傳魁 在哪兒呢,？
刁德一 看?。ㄖ赶蛱J葦蕩里）很有可能就在對(duì)面的蘆葦蕩里！
胡傳魁 蘆葦蕩,？（恍然大悟）不錯(cuò),！來(lái)人哪！
［劉副官,、刁小三上,。
胡傳魁 往蘆葦蕩里給我搜！
刁德一 慢著,！不能搜,，司令,，你不是這里的人，還不十分了解蘆葦蕩的情形,。這
蘆葦蕩無(wú)邊無(wú)沿,，地勢(shì)復(fù)雜，咱們要是進(jìn)去這么瞎碰,，那簡(jiǎn)直是大海里撈
針,。再者說(shuō)，咱們?cè)诿魈?，他們?cè)诎堤?，那可凈等著挨黑槍。咱們要向?br> 軍交差,，可不能做這賠本的買(mǎi)賣(mài),！
胡傳魁 那依著你怎么辦呢？
刁德一 我叫他們自己走出來(lái),！
胡傳魁 大白天說(shuō)夢(mèng)話,！他們會(huì)自己走出來(lái)？
刁德一 我自有辦法,！來(lái)呀,！
劉副官
有！
刁小三
刁德一 把老百姓給我叫到春來(lái)茶館,，我要訓(xùn)話,！
劉副官
是！（下）
刁小三
胡傳魁 你叫老百姓干什么,？
刁德一 我叫他們下陽(yáng)澄湖捕魚(yú)捉蟹,！
胡傳魁 捕魚(yú)捉蟹，這里頭有什么名堂,？
刁德一 每只船上都派上咱們自己的人,，叫他們換上便衣。那新四軍要是看見(jiàn)老百
姓下湖捕魚(yú),，一定以為鎮(zhèn)子里頭沒(méi)有事,，就會(huì)自動(dòng)走出來(lái)。到那個(gè)時(shí)候各
船上一齊開(kāi)火,，豈不就……
胡傳魁 老刁,，你真行啊,！哈哈哈……
［內(nèi)響起群眾的聲音,，由遠(yuǎn)而近。劉副官、刁小三上,。
劉副官
老百姓都來(lái)了,！
刁小三
刁德一 好，我訓(xùn)話,。
［內(nèi)群眾抗議聲,。
劉副官
站好了！……嗐,！站好了,！
刁小三
刁小三 參謀長(zhǎng)訓(xùn)話！
刁德一 鄉(xiāng)親們,！我們是“忠義救國(guó)軍”,，是抗日的隊(duì)伍。我們來(lái)了,，知道你們現(xiàn)
在很困難，也拿不出什么東西來(lái)慰勞我們,，也不怪罪你們,，叫你們下陽(yáng)澄
湖捕魚(yú)捉蟹，按市價(jià)收買(mǎi),！
［內(nèi)群眾抗議聲。王福根：“長(zhǎng)官,，我們不能去,，要是碰見(jiàn)日本鬼子的汽
艇，我們就沒(méi)命了,！”……
刁小三 別吵,！
刁德一 大家不要怕，每只船上派三個(gè)弟兄保護(hù)你們,！
［內(nèi)群眾抗議聲%
|
