|
和老公在一起四年了,，在我眼里,他更多的時候倒象是個中國南方男人,在家都是他愛做飯做家務(wù)，偶爾還有小孩子脾氣.和他之間的搞笑事情還真多,要是大家有興趣,我慢慢道來吧. 去醫(yī)院 他第一次去中國的醫(yī)院,是因?yàn)樵谠∈依锼さ沽?眼睛有些痛,便去檢查.那個時候中文還沒現(xiàn)在說得那么溜,所以說話老結(jié)巴,但是他又非常喜歡臭美.于是見醫(yī)生的時候,他偏要自己把癥狀說清楚,結(jié)果結(jié)結(jié)巴巴地說了半天. 醫(yī)生幫他做了簡單的檢查以后，語重心長地說道:“外邊不是很看得出來,，看來要做個腦部檢查,我懷疑影響到了腦部神經(jīng),說話有點(diǎn)口齒不清了.“他當(dāng)時那個尷尬啊,后來再也不隨便開口了,。 接著又去檢查視力,因?yàn)轫n國的視力表都是英文或者數(shù)字,而中國是向下向上的符號,他是第一次見,但是他太粗心了，沒發(fā)現(xiàn),于是搞笑的事情發(fā)生了. 醫(yī)生指著向下的符號,他說“M“,醫(yī)生驚訝 醫(yī)生指著向上的符號,他說“W“,醫(yī)生開始郁悶 醫(yī)生又指著向右的符號,他說“E“,醫(yī)生開始頭上冒汗, 最后醫(yī)生指著向左的符號,他說:“這個表做壞了,，沒有這樣的字!“醫(yī)生當(dāng)場崩潰道:“你是從哪來的???!!” 唱卡拉OK 老公超級“愛國”,，不過這個國是中國。而且超級愛唱中國歌,，我們老笑他是“哈中”一族,。 一次在家，老公突然對我說“今天我學(xué)會了一首新歌,。” “什么歌,？”我笑道。 “甜蜜蜜,。”他得意地說,。 “是嗎？那首歌很經(jīng)典啊,，快唱給我聽聽……” “好,。”于是他開始閉上眼睛，自我陶醉地開始唱起來：“甜蜜蜜,，甜蜜蜜甜蜜蜜 甜蜜蜜甜蜜蜜甜蜜蜜甜蜜蜜…………”感情就學(xué)會了這三個字,，整首歌就用這三個字唱完啊??！ 姓氏 老公姓金，我姓李,，都是本國大姓,，呵呵。 一次,，我們在看電視,，他放了一個P，我拿起抱枕一陣暴打,，并說：“你個屁精,！” 無奈放P乃人之本能，我也難免犯錯,。這回輪到他說我了,，他學(xué)我罵的話，也罵我道：“你這個屁李,！” 原來,，他還以為我上次罵的是“屁金”那~ 我至今都沒跟他解釋金和精的區(qū)別,，因?yàn)槲矣X得屁李比屁精文明多了，呵呵 結(jié)婚前第一次見父母 因?yàn)槔瞎琼n國人,，而且家庭并不富裕,，所以我媽媽很不理解我為什么會喜歡他（畢竟現(xiàn)在的女孩子都很現(xiàn)實(shí)，而且浙江人一般都希望能找本地女婿）,，對我們的交往一開始非常反對,。于是，老公決定,，去我家一趟,，做好跟準(zhǔn)岳母的關(guān)系，經(jīng)過我的游說,，媽媽終于同意,。 那個時候還不流行韓劇，所以媽媽對韓國的風(fēng)俗也不太理解,。 老公一進(jìn)我家門,，就一個90度鞠躬：“媽媽好！”（因?yàn)樵陧n國,，朋友的母親也是稱呼媽媽,。” 我媽大驚，連忙回了一個鞠躬：“叫阿姨啊,，不要叫媽媽,。” 因?yàn)樵陧n國年輕人鞠躬，老人不用回,，所以我老公大驚,，又一個120度鞠躬：“阿姨好！” 我媽見他如此行禮,，就以中國的想法又回了一禮：“請進(jìn),。” 老公又是一個不知道一百幾十度的鞠躬：“謝謝阿姨！” 我媽再也受不了了,，忙對我說：“叫他別再鞠躬拉,，我這老腰快斷了！,！” 后來老公也跟我說,，那天再鞠躬下去,，就要180度了,，他就得爬著進(jìn)我家門了。 單詞 老公經(jīng)常說,，中國地大物博,，有很多很多的東西韓國都沒有,，他一輩子也看不 完。 這天,，我買了一些新鮮的荔枝給去他住的宿舍,，和他一起吃。因?yàn)樵陧n國沒有荔 枝,，所以老公拿出字典好好的學(xué)習(xí)了一下這個單詞,，我趁這個時間去洗了一下手。 等我回來的時候,，看見他表情痛苦,，桌上有個荔枝核，沒有荔枝殼,，頓時明白是怎么回事,，狂笑不止。他郁悶地說道：“這個東西味道真是太奇怪了,。” 不過,，后來經(jīng)過我耐心教導(dǎo)后，他瘋狂地愛上了荔枝,，吃到流鼻血也不肯停,，畢竟這好東西韓國想買也買不到呢。 老公大學(xué)畢業(yè)以后曾經(jīng)去澳大利亞留學(xué)3年,。但是到了中國N年以后,，英語已經(jīng)基本忘得差不多了，改成一口中國話,。 我在韓國的語言學(xué)院上課的時候,，同學(xué)大部分是西方人和日本人，只有我一個中國人,。有一次,，老公來接我下課，正好碰到同學(xué)們一起相邀去吃飯,，于是他也跟著去了,。席間，大家用英語交談,。同學(xué)們問起我們是怎么認(rèn)識的,，我的老公非常經(jīng)典地說道： “we met in 那個 university, she 那個 teach me 那個 chinese.“ 聽得我的同學(xué)面面相覷，不知所以,。 電腦桌面 老公看待日本人的態(tài)度和我一樣,，既佩服他們的文明程度，又憎恨他們政府對歷史的態(tài)度,。 有一次,，我在上網(wǎng)看美女的照片（呵呵,，不好意思，個人愛好）,。發(fā)現(xiàn)一個氣質(zhì)美女,，于是叫老公看。 老公說：“不錯,，很漂亮,，是四川人吧？” 我說：“好象是韓國的,。” 他馬上說：“鼻子是假的,。” 后來看到下面的說明是個日本MM 老公又說：“把電腦扔掉吧。” 瀑布汗-_-;;;; 有一陣花癡古天樂,，就把電腦的桌面放上了他的照片,。老公吃醋，過來抗議,，無果,。于是，他就把自己工作用的筆記本桌面換成全智賢的照片,，我無反映,。 過了十分鐘，他又拿著筆記本到我面前晃悠了一番,，我發(fā)現(xiàn),，這次換成了小甜甜的照片，我繼續(xù)無反映,。 又過了十分鐘,，他再度拿著筆記本故意到我面前騷擾，我一看,，居然是張豬的照片,，于是說他：“這個最適合你。” 他得意得說：“沒錯,，因?yàn)榭吹剿揖拖氲搅四恪?#8221; 于是,，又是一陣暴打，不過暴打過后我也把我的電腦桌面換成了一只豬的照片,，呵呵,，豬也要成雙成對才行啊 喝酒 家家有本難念的經(jīng),生活就是有酸有甜.我的性格很強(qiáng),所以和老公吵架也再所難免. 每次吵到最高潮處,我和他都會情不自禁蹦出家鄉(xiāng)話來，我用浙江話罵道:“你腦細(xì)搭牢了吧!!表以為窩是好欺負(fù)的女銀……”他也氣不打一處來,，用釜山話說道：“$$^%$$#$#^^%$*^%&*……” 吵到最后,，我們各罵各的，好象在唱戲一樣，都忍不住笑起來,，自動和解拉~~ 所以老公老說，找個外國老婆最大的好處是,，吵架的時候難聽的話聽不懂,，不會傷心啊~~ 電視里，韓國的男明星肌肉都很發(fā)達(dá),，那是他們鍛煉的結(jié)果,。我看著老公白白胖胖的肚子，不禁嘆氣：“看看你呀,，一身肥肉,，也不運(yùn)動，太不象話了,！” 老公一臉委屈地說：“我每天都運(yùn)動的?。?#8221; 我吃驚：“??？什么運(yùn)動啊,？,？” 他一本正經(jīng)地說“呼吸運(yùn)動。” 又是一陣暴打,。 韓國男人愛喝酒,，這是我最討厭的一件事。所以結(jié)婚前,，我跟他約法三章,，今后不到特殊情況，不準(zhǔn)喝酒,，否則拜拜,。老公居然在我的威逼利誘下，把酒戒了,。 婚禮那天,，有一項(xiàng)儀式是夫妻喝交杯酒，是瓶香檳（牌子我忘了,，好象是長紅吧,？）。我們在大家的鼓掌聲中一飲而盡,。老公回味深長地對司儀說道：“這酒味道真 不錯,，再給我來一杯吧？” 股票 剛買股票那陣,，我老是搖擺不定,，不知道該什么時候拋,。 于是就習(xí)慣性的問老公。 “老公,，今天漲了一點(diǎn)點(diǎn),，看上去好象要跌了，要不要拋,。” 老公在看小說,，頭也不回地說“拋吧。” 結(jié)果拋后大漲,，老公被我一頓拳大腳踢,。 后來，“老公,，今天好象漲地挺快的啊,，要拋嗎？” 老公考慮了下說：“那就放著吧,。” 結(jié)果,，之后大跌。 又是一陣猛打,。 再后來,，“老公，今天買的這只股票……” 話還沒說完,，老公打開衣柜門,，躲了進(jìn)去：“別打我！” 我生氣的時候,經(jīng)常罵他:你這個沒用的東西! 有一次,，電視里放美國一個醫(yī)療協(xié)會把醫(yī)療垃圾運(yùn)到國內(nèi)來賺錢. 我就說:“哼!洋垃圾! 老公問道“什么是洋垃圾. 我說“就是從外國進(jìn)來的沒用的東西.“ 老公眨巴眨巴眼睛,說:“你是說我嗎?“ 后來,，我們繼續(xù)看電視,放了一個為民工**的節(jié)目. 他又問:“么是民工?“ 我說:“就是從其他城市到杭州來打工的人.“ 老公開心地說道:“那么我是洋民工!“ 我笑著說:“非常正確!“ 語言習(xí)慣 我的口頭禪是:“不是一般地……”比如說，我下班回來,，我會說：“今天不是一般的累,。” 有時候表揚(yáng)老公做的菜，我會說“不是一般的好吃,。” 有次我有個好朋友來我家玩,，就說起女人常常說起的減肥問題了。 我好朋友說：“最近又肥了很多,。” 我老公脫口而出：“不是一般的肥,。” 后來經(jīng)過我老公的深刻檢討和我的反復(fù)說明，我朋友才消了氣,。 有次去看望我的外婆,，老公和外婆一起看電視，外婆已經(jīng)86歲高齡了。 電視里放一個人正在打保鈴球,，接著給那個球來一個特寫,。 外婆說：“哇，好大一個西瓜,。” 我老公說：“外婆,，這個是保鈴球。” 外婆問：“什么是保鈴球,？” 他說“保鈴球就是，那個大的……圓的……去保鈴球場的時候玩兒……,。” 看著外婆莫名其妙的眼神,，他最后說道：“好吧，這就是一個西瓜,！” 結(jié)婚登記后,，老公去我家.去之前,他問我,在中國妻子的媽媽應(yīng)該怎么叫.我說,應(yīng)該叫丈母娘或者岳母,他點(diǎn)點(diǎn)頭說記住了. 于是晚上回到家,老公見到我媽媽,滿臉堆笑地說道:“岳母娘好!“ 媽媽表情尷尬,我正想糾正他,只見他又朝我爸爸一鞠躬,無比熱情地說道:“岳母公好!“ 難怪我媽媽老說,這個孩子其他都好，就是傻了點(diǎn). 同類錯誤還發(fā)生在“老婆“和“老太婆“的用法上. 有次我和朋友逛街,晚些回去,就發(fā)了條短消息給他.結(jié)果一分鐘后,，收到老公回復(fù): “老太婆,我在家等你,你慢慢逛吧.愛你!“ 于是我回道:“老頭子,你一個人吃晚飯吧,老太婆牙齒不好,在外喝粥.“ 色盲 在韓國,如果一個男人毛發(fā)濃密,那會被稱為性感,是個褒義詞. 有一次,我婆婆來中國玩,住在我家里.周末,，家族聚會,我的表弟剛從新加坡學(xué)成歸來，大家為他慶祝. 表弟那時候崇拜小剛,，就留了一個他那樣的胡子,覺得挺好看的.我婆婆看到以后,就指著我表弟跟老公說了幾句話.我表弟恰好看到了,就開玩笑地問他,我婆婆說了什么? 結(jié)果我老公大聲地說:“媽媽說你是多毛的小伙子,很帥!“ 大家暴笑,我表弟從此多了一個外號,人稱“多毛小伙子“. 老公不是個浪漫的人,，我常常說他不夠羅曼蒂克,他不服氣. 有一個周末,我們?nèi)ス浣?老公說,你等等哦，我馬上回來. 過了一會兒,只見他拿著一捧黃玫瑰,屁顛屁顛地跑過來,說:“老婆,送給你~~“ 黃玫瑰代表著分手與絕交.我當(dāng)時哭笑不得,就問他,“為什么不買紅玫瑰,黃玫瑰是代表分手的!“ 他睜大眼睛作驚訝狀:“真的嗎?但是我是色盲啊!“ 摳門 有次在西湖邊,碰到一個小乞丐,拉著我們要錢. 于是老公從褲袋里掏出一塊錢的硬幣給他了.后來才走了兩步,又碰到一個小乞丐,纏著我們要錢.老公笑瞇瞇地對他說:“你等一下~“然后返回到剛才第一個小乞丐那兒,我正奇怪呢,只聽他說:“你找給我五毛錢吧~~“ 狂暈!! 公公去世早,婆婆一人帶大三個孩子,非常辛苦,所以我和我老公都挺尊敬她的. 婆婆是個傳統(tǒng)的女人,她覺得女人結(jié)婚后就應(yīng)該全心做家庭婦女,男人進(jìn)不得廚房,無奈我在家被寵壞了,很多家務(wù)都不會做,都是老公照顧我.所以有一次婆婆從蔚山來我們釜山的家玩,我們特地從外面買了一些現(xiàn)成的菜,然后跟婆婆說都是我準(zhǔn)備的(有點(diǎn)壞,呵呵.) 吃飯的時候,婆婆指著一個辣年糕說,，“這個味道還真不錯啊,比我做的都要好.“ 老公有些得意忘形了,，居然說,“那當(dāng)然了，價(jià)格也高啊!“ 我使勁朝他使眼色,他才反映過來,此地?zé)o銀三百兩地說道:“這個不是樓下餐廳買來的啊,，我所的價(jià)格是指年糕的價(jià)格!“ 婆婆走后,老公又被我一頓暴打,不過從那次以后我也開始學(xué)習(xí)做簡單的韓國菜了,，畢竟為家人做菜是件很高興的事情,而且有時候，兩個人一起下廚有一種說不出來的幸福. 田雞 老公到中國的第一個星期,就通過朋友的介紹認(rèn)識了我,。我很自然地成了他的中文老師. 大家知道,如果你經(jīng)常和同一個人說話,，語氣也會和他變得很象,尤其是學(xué)語言. 果不其然,我老公在幾個月的努力學(xué)習(xí)后,中國話大有進(jìn)步,但是卻常常被他的朋友笑話,原來他說話的口氣太女氣了.那時候，他最常常說的兩句話是 你這個人怎么這樣的拉~~~~ 哎喲,**死了拉~~~(比如,哎喲,吵死了拉~~) 寫到這兒,我自己寒一個,一個大男人,以那樣的語氣說話不被人笑也難了啊.每次說起這件事,老公就責(zé)備我,，他說他為了改掉那種語氣花了不少時間. 有一次老公和他的另外一個朋友去一家小吃店吃飯.就問老板有什么特色菜,老板說他們這里炒田雞很好吃. 老公自作聰明地跟他的朋友說田雞就是田里的雞,味道肯定很好,，于是就點(diǎn)了一份. 更可笑的是，當(dāng)老板把菜端上來的時候,他們兩人居然還沒發(fā)現(xiàn),吃地津津有味.等回家后說起今天吃的菜,我告訴他們,田雞是青蛙的時候,他們驚訝了半天. 于是我問老公,“難道青蛙和雞你都分不出來嗎?笨蛋!“ 老公紅著臉說道:“我還以為中國的田里的雞就是那么小啊!“ |
|
|
